AVV_UA · 26-Авг-12 23:00(12 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Авг-12 16:19)
Тупик • Cul-de-sac Страна: Великобритания Студия: Compton Films, Tekli British Productions Жанр: Комедия, драма, триллер Год выпуска: 1966 Продолжительность: 1°52'04" Год выпуска диска: 2011 Производитель: The Criterion Collection #577 Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) — «Кармен Видео» Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) — «Somewax» Перевод #3: Одногоголосый закадровый — «Деваль Видео» Русские субтитры: есть Другие субтитры: английский Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр: Роман Полански / Roman Polanski Сценарий: Роман Полански / Roman Polanski, Жерар Брак / Gérard Brach Оператор: Гилберт Тейлор / Gilbert Taylor Художник: Джордж Лэк / George Lack Оригинальная музыка: Кшиштоф Комеда / Krzysztof Komeda В ролях: Доналд Плезенс / Donald Pleasence, Франсуаз Дорлеак / Françoise Dorléac, Лайонел Стэндер / Lionel Stander, Джэк Макгаурен / Jack MacGowran, Айен Куорриер / Iain Quarrier, Джеффри Саммер / Geoffrey Sumner, Рене Хьюстон / Renee Houston, Роберт Дорнинг / Robert Dorning, Мэри Кин / Marie Kean, Уильям Фрэнклин / William Franklyn, Жаклин Биссет / Jacqueline Bisset, Тревор Делейни / Trevor Delaney Описание: Гангстеры Дики и Элби, получив ранения во время попытки ограбления, прячутся от полиции у приливного острова Линдисфарн. Они набредают на Линдисфарнский замок, расположенный в приливно-отливной зоне — время от времени он оказывается то на материке, то на острове. В уединённом замке живут муж с женой — несколько неуравновешенный Джордж и красивая, но неверная Тереза, которая гораздо моложе его. Дики захватывает молодожёнов в заложники до прибытия своего таинственного босса по имени Кэтелбах. Ночью его напарник умирает от раны. Вместо босса в замок приезжают досужие гости, и топорному гангстеру в их присутствии поневоле приходится изображать из себя лакея. В момент, когда ситуация готова разрешиться без лишней крови, из-за взбалмошности и жестокости Терезы происходит убийство Дики. Девушка покидает горящий замок с очередным любовником, оставив обезумевшего Джорджа рыдать, сидя на скале в море, повторяя имя своей первой жены, Агнессы. Доп. информация: К оригинальному критерионовскому диску, скачанному с Синематика (спасибо RBone!), мною добавлены три русских дорожки и немного подправленные мною русские субтитры с BDRip из раздачи Тарантиныч, который благодарит за них Diablo (респект обоим!).
Меню не менялось. По умолчанию запускается первая дорожка (перевод «Кармен Видео»), переход на остальные дорожки с пульта. Как ни странно, но меню управления субтитрами на диске нет, поэтому русские я со спокойной душой поставил на первое место, родные английские идут вторыми.
Точка смены слоёв сделана.
Soft, скриншоты Muxman’а, ImgBurn’а
• PgcDemux 1.2.0.5
• BeSweet 1.5b31 + BeLight 0.2.2.0 beta 9
• Adobe Audition 1.5
• Sonic Foundry Soft Encode – Dolby Digital 5.1 v1.0.191
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• VobBlanker 2.1.3.0
• PgcEdit 9.3
Дополнительные материалы:
• “Two Gangsters and an Island” («Двое гангстеров и остров») — документальный фильм о съёмках, включающий интервью Р. Поланского, продюсера Джина Гутовски / Gene Gutowski и оператора Г. Тейлора (2003, 23'26");
• ”The Nomad” («Бродяга») — телеинтервью с Р. Поланским с использованием кадров из фильма (1967, 27'03");
• Два трейлера (2'42", 2'49") Меню: статичное, озвученное (англ. яз.) Сэмпл: http://multi-up.com/750721 Качество: DVD9 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed (~6836.60 kbps avg) Аудио #1: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps Аудио #2: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps Аудио #3: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps Аудио #4: English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps Субтитры: Russian, English
