direktor_mira · 14-Авг-12 11:30(12 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Окт-12 01:39)
Вольные сердца - Красное и белое 3 / Hati Merdeka - Merah Putih 3 Страна: Индонезия Жанр: Драма, военный Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:42:15 Перевод: субтитры (автор: direktor_mira) Субтитры: русские, английские, индонезийские Оригинальная аудиодорожка: индонезийский Режиссеры:
Яди Суганди / Yadi Sugandi
Конор Эллин / Conor Allyn В ролях:
Дони Аламсях, Лукман Сарди, Дариус Синатрия, Рахаю Сарасвати Описание:
1948 год. В разгаре война за независимость Индонезии. Солдаты подразделения DST (Depot Speciale Troepen) под руководством полковника Раймера развязывают кровавый террор против мирного населения на острове Бали.
Отряд разведчиков индонезийской республиканской армии получает задание во что бы то ни стало устранить Раймера... Доп. информация:
"Вольные сердца" (Hati Merdeka) - заключительный фильм трилогии "Независимость" (Trilogi Merdeka)
Первый и второй фильмы можно скачать здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4115070 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4133144 Сэмпл: http://multi-up.com/746313 Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 720x400, 25fps, 1 849 Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,15 августа 1945 г.
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Япония уступает Нидерландам\Nправа на Индонезию.
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,17 августа 1945 г.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Сукарно декларирует независимость Индонезии.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,29 сентября 1945 г.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Бывшие голландские военопленные\Nснова берут в руки оружие,
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,для того, чтобы завоевать Республику.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,15 декабря 1945 г.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Нидерланды вновь заявляют\Nтерриториальные претензии на Ост-Индию,
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,вторгаясь в страну по суше, с моря и воздуха.
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,9 апреля 1946 г.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Повстанцы сжигают Бандунг,\Nне желая уступать город врагу.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,29 ноября 1946 г.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Голландские солдаты развязывают террор,\Nубивая и калеча тысячи мирных граждан.
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,20 июля 1947 г.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Армия Ван Моока захватывает Яву.\NПовстанцы оказываются в ловушке в Джокьякарте.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Январь 1948 г.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,В то время как Нидерланды\Nпразднуют воссоединение империи,
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,остатки республиканской армии продолжают\Nгероическое сопротивление...
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Поло клуб "Батавия".\NЗападная Ява. Январь 1948 г.
MediaInfo
General
Unique ID : 186575281306784864200269803464960107496 (0x8C5D1794DB47C1FAAA1AD4BD2A3DE3E8)
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 2 043 Kbps
Encoded date : UTC 2012-08-14 05:17:56
Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 849 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 1.29 GiB (89%)
Writing library : x264 core 79 r1342kMod e8501ef
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1849 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Indonesian
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (9%)
Language : Indonesian
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
В последней части операция на Бали, взрывов хватает,
и враг изображен менее противно.
В целом логичное завершение трилогии, котрую я окрестил
"Неуловимые мстители по-индонезийски в 3х частях".
Думаю, что наибольшими поклонниками такого жанра будут школьники.
