Краси-ва-я? / Ki-re-i?
Страна: Япония
Жанр: ужасы
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:25:57
Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе contello
Субтитры: русские, английские вшитые
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Катсуа Матсумура / Katsuya Matsumura
В ролях: Фумина Хара, Асука Куросава, Коута Кусано, Юкико Окамото
Описание: Молодая красивая женщина хирург держит небольшую клинику по пластической косметологии. Дела идут вполне успешно, но особой прибыли клиника не приносит...
Однажды вечером в клинику приходит необычный пациент - девушка с жутко деформированным лицом, к тому же, страдающая дисморфофобией, которая готова дать три миллиона йен, чтобы доктор сделала из нее красотку...
Сэмпл:
http://multi-up.com/745656
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5 608x336 29.97fps 1 002 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : F:\скриншоты\Красивая\Beau-ti-ful.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 702 MiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 1 142 Kbps
Writing application : FairUse Wizard -
http://fairusewizard.com
Writing library : The best and REALLY easy backup tool
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 002 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.164
Stream size : 616 MiB (88%)
Writing library : DivX 5.2.1 (WaffleDay) (UTC 2004-09-08)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.7 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.5 -b 128
Пример субтитров
1
00:00:56,790 --> 00:00:59,088
Это Афродита.
2
00:01:00,126 --> 00:01:08,397
Древние греки почитали ее
как богиню красоты, любви и плодородия
3
00:01:09,903 --> 00:01:13,498
Но не наши современники.
4
00:01:13,973 --> 00:01:17,875
Не все принимают ее покровительство.
5
00:01:18,845 --> 00:01:25,808
Поэтому она не обращает на многих внимания,
а некоторые избегают ее.
6
00:01:30,123 --> 00:01:36,756
Но милосердная богиная красоты
будет пытаться протянуть руки к ним, чтобы спасти...
7
00:01:38,698 --> 00:01:41,326
Они снова придут сегодня.
8
00:01:41,868 --> 00:01:44,769
Те женщины, потяренные в боли.
9
00:01:45,605 --> 00:01:47,937
Однажды это место...
10
00:01:48,074 --> 00:01:52,345
Там, где они могут найти
спасение или же проклятье...
11
00:01:52,380 --> 00:01:53,980
Там, где они могут найти
спасение или же проклятье...
12
00:01:54,015 --> 00:01:58,849
Красивая
(перевод и субтитры by contello)
13
00:03:01,314 --> 00:03:05,182
Мой день полон рутины.
14
00:03:05,718 --> 00:03:08,312
Это начинается с "церемонии".
15
00:03:10,123 --> 00:03:12,114
Мое кольцо с аметистом...
16
00:03:12,258 --> 00:03:14,920
Названный в честь прекрасной девы.
17
00:03:15,028 --> 00:03:17,519
Ее воплощение.
18
00:03:18,831 --> 00:03:23,461
Мой день начинается вместе
с богиней красоты.
19
00:03:23,636 --> 00:03:27,402
И я снисхожу...
20
00:03:27,740 --> 00:03:31,005
В мое святилище, что ожидает меня.
21
00:03:42,355 --> 00:03:44,414
Первый клиент уже здесь, доктор.
22
00:03:44,524 --> 00:03:46,458
Спасибо.
23
00:03:50,797 --> 00:03:51,957
Здравствуйте.
24
00:03:52,065 --> 00:03:53,327
Здравствуйте.
25
00:03:55,401 --> 00:03:57,130
Это вам.
26
00:03:57,670 --> 00:04:00,764
Госпожа Саэки, вы не должны были...
27
00:04:01,641 --> 00:04:04,508
Но Италия так чудесна!
28
00:04:04,611 --> 00:04:06,909
Вкусная еда и мороженое...
29
00:04:07,247 --> 00:04:09,613
И мужчины... тоже очень вкусные!
30
00:04:10,316 --> 00:04:12,181
Конечно, я не могу рассказать мужу.
Скриншот c названием фильма
