grandmajor · 11-Авг-12 22:03(13 лет 2 месяца назад, ред. 18-Авг-12 23:30)
Супермен и люди-кроты / Superman and the Mole-Men Страна: США Жанр: Фантастика, приключения, комикс Год выпуска: 1951 Продолжительность: 0:58:04 Перевод: Одноголосый закадровый (Трамвай-фильм) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ли Шолем / Lee Sholem В ролях: Джордж Ривз, Филлис Коутс, Джефф Кори, Уолтер Рид и др.Описание: В небольшой городок Силсби приезжают журналисты Кларк Кент и Лоис Лэйн, чтобы написать репортаж о самой глубокой нефтяной скважине, но как выясняется скважину закрыли, под предлогом того, что нефть с такой глубины радиоактивна. Как оказалось, это не единственный сюрприз: в центре Земли живут люди-кроты, которые вылезли на поверхность узнать кто же их побеспокоил?Доп. информация: Первый полнометражный фильм о СуперменеКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps, 0.195 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps (Руский) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 160.00 kbps (English) СЭМПЛ
Интересные факты - ''Проклятие Супермена''
Проклятие СуперменаВ Голливуде существует легенда о "Проклятии Супермена", преследующем актёров, исполняющих роль Супермена. Легенда гласит, что создатели образа Супергероя прокляли фильм и особенно главную роль после продолжительного конфликта вокруг авторских прав.
Например, Кристофер Рив, сыгравший Супермена в знаменитой тетралогии 1978-1987, получил травму и провел последние 9 лет своей жизни в инвалидном кресле.
Кирк Эллен, первый исполнитель Супермена в сериалах 1948-1950 г, до этой роли снялся в 40 фильмах и считался успешным актером. Однако после этого, его карьера резко пошла на спад и он умер в беззвестности в доме престарелых. В своем последнем интервью, он сказал репортерам: "Супермен сломал мою жизнь". И назвал себя живым доказательством легенды о "Проклятии Супермена", в отличие от Джорджа Ривза. Он – доказательство мертвое.
Действительно, судьба Джорджа Ривза, найденного мертвым за восемь дней до собственной свадьбы, также вписывается в эту легенду. Более того, его загадочная смерть, возможно, является наиболее ярким ее подтверждением. Профессиональный боксер Джордж Бессоло, более известный как Джордж Ривз, был вторым киноСуперменом в истории Голливуда. Снявшись более чем в ста телевизионных сериях о приключениях супергероя, Ривз стал миллионером, обеспечив себе безбедную и счастливую жизнь. Казалось, ничто не предвещало трагедии. Во вторник, 16 июня 1959 года, Джордж пожаловался на головную боль и поднялся в спальню, расположенную на втором этаже его особняка в Беверли-Хиллз. Внизу остались его невеста Ленор Леммон, журналист Роберт Кондон, собиравшийся писать о предстоящем рекламном боксерском поединке Ривза с чемпионом в легком весе Арчи Муром, а также двое друзей Ривза — Кэрол фон Ронкель и Уильям Блисс. Вдруг Ленор тихо сказала: «Он покончит с собой». И тут же прозвучал выстрел. Блисс бросился к лестнице, взбежал по ней, распахнул дверь спальни и закричал: «Моего друга убили!» Джордж Ривз лежал на кровати. Рядом с его откинутой рукой валялся револьвер. Простыни быстро пропитывались кровью, выплескивавшейся из развороченного пулей черепа. Через несколько дней представители следствия заявили, что Ривз покончил с собой из-за глубокой депрессии, связанной с тем, что съемки сериала о Супермене были приостановлены. Эта версия была признана официальной, и, возможно, скандал так бы и не возник, если бы не вмешалась миссис Бессоло, которая наотрез отказывалась соглашаться с тем, что ее сын покончил с собой. Она наняла частного детектива, который вскоре предъявил факты, на которые – сознательно или по небрежности – не обратили внимания полицейские. Во-первых, на рукоятке пистолета не было отпечатков пальцев, вообще никаких. Во-вторых, за ухом Ривза была обнаружена царапина от пули, а потом эта вторая пуля была найдена в стене. Получалось, что Ривз стрелял в себя два раза. В-третьих, на черепе не было следов порохового нагара, который остается, когда ствол пистолета прижимают к виску. И, в-четвертых, Ривз знал, что кинокомпания после долгих сомнений все же решила продолжить сериал и была намерена подписать с ним контракт еще на четыре года. Кто же тогда убил актера? Возможно, его невеста Ленор Леммон, рассчитывая на наследство. Но в таком случае люди, находившиеся в гостиной, должны были быть с ней в сговоре. Существует также версия, что к смерти актера был причастен киномагнат Эй Джи Менникс, с женой которого Джордж Ривз крутил роман. Ни для кого не было секретом, что Менникс был связан с мафией и мог нанять киллера. Были и другие претенденты на роль убийцы, однако официально самоубийство так и осталось самоубийством.Странным обстоятельствам гибели Джорджа Ривза посвящён фильм Аллена Колтера "Смерть Супермена" (2006), где Ривза сыграл Бен Аффлек.
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\FILMS\Superman and the Mole-Men.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 747 Мегабайт
Продолжительность : 58 м.
Общий поток : 1797 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2066/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 58 м.
Битрейт : 1495 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 621 Мегабайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 200 мс.
Размер потока : 53,2 Мегабайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 66,5 Мегабайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Выражаю благодарность за эту действительно раритетную картину.
После просмотра сериала "Тайны Смолвиля" скачал все фильмы о супермене с 1978 по 2006 год, а оказалось первый фильм вышел намного раньше, в чем был приятно удивлен.
Классика кино - всегда была высшим искусством кинематографа...
Mediaking
Я тоже начинал переводить этот фильм, благо у меня были английские сабы. И поэтому могу сравнить и сказать, что у "Трамвая" несколько вольный перевод, но это его абсолютно не портит. Главное, общий смысл передан верно и русские фразы построены не коряво. Так что для того, кто переводит на слух - вполне достойный перевод, мне понравился.
grandmajor, какой это общий смысл передан? что фильм о суперменах и людях-кротах? Ну если вам достаточно этого "общего смысла", то другим далеко нет, они хотят качественный перевод. А если не понимаешь языка на слух, - зачем браться за перевод? только портить фильм. Это вот это -то не корявая фраза:
Цитата:
Знаете, я тут слышу, это чувствуется, Барбикейн вроде не так хорош. Нет ли никаких идей ?
Если вы действительно так считаете, то у вас у самого проблемы с русским языком.
57146773Знаете, я тут слышу, это чувствуется, Барбикейн вроде не так хорош. Нет ли никаких идей ?
Это на какой минуте данного фильма такая фраза?
Цитата:
А если не понимаешь языка на слух, - зачем браться за перевод? только портить фильм.
Ну фильм этим явно не испортишь. Английская дорожка в наличии, так что знающие английский язык "в совершенстве" могут насладиться оригиналом. PS. А вообще, если какой-то переводчик не нравится, то это не повод оставлять во всех раздачах однотипные сообщения с призывами не качать. Смахивает на спам
Мне Трамвай-фильм нравится. Озвучивает и переводит то, что нигде нет.
Полностью согласен с grandmajor.
Плохо то, что не все его многочисленные релизы здесь есть.
57165317Мне Трамвай-фильм нравится. Озвучивает и переводит то, что нигде нет.
Полностью согласен с grandmajor.
Плохо то, что не все его многочисленные релиы здесь есть.
он не переводит , а перевирает все, лучше бы вообще не брался. С таким же успехом вы сами могли бы перевести, а может быть даже и лучше
57214289он не переводит , а перевирает все, лучше бы вообще не брался. С таким же успехом вы сами могли бы перевести, а может быть даже и лучше
Так в чем проблема, давайте сделаем лучше, кто ж против.
У меня к этому фильму есть субтитры кроме английского на 10-ти языках, какой вам предпочтительнее? Могу прислать, выбирайте: