Отважный самурай / Tsubaki Sanjuro
Режиссёр на русском: Акира Куросава
Режиссёр на английском: Akira Kurosawa
Жанр: Драма, самурайский
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:35:55
FPS: NTSC
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
"Cinema Prestige"
Перевод 2: Студийный (одноголосый закадровый)
"Cinema Prestige"
Доп. информация: Данная дорожка извлечена из диска "Телохранитель 2 - отважный самурай", издание от "Cinema Prestige". Также в раздачу включена русская дорожка для фильма "Akira Kurosawa: It Is Wonderful to Create" с переводом Юрия Сербина, данный документальный фильм без перевода присутствует на дисках от "Criterion collection" здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2953743 и здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1005916. Исходный диск от "Cinema Prestige" был в PAL. Обе дорожки синхронизированы под имеющееся издание Blu-Ray -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2953743.
Использовалось программное обеспечение
Soft
Dvd Decrypter - копирование видео на хард
Pcg Demux - извлечение звуковых дорожек
Eac3to - разбор звука на WAV
Adobe Audition - пересчет под NTSC и подгонка дорожек
Sonic Foundry Soft Encode - сборка дорожек в AC3
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 192 kbps
Media info
Sanjuro
CompleteName : D:\Sanjuro_rus tracks\Sanjuro_NTSC_RUS.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
FileSize/String : 132 Мбайт
Duration/String : 1 ч. 35 м.
OverallBitRate_Mode/String : Постоянный
OverallBitRate/String : 192 Кбит/сек
Аудио
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration/String : 1 ч. 35 м.
BitRate_Mode/String : Постоянный
BitRate/String : 192 Кбит/сек
Channel(s)/String : 2 канала
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Compression_Mode/String : С потерями
StreamSize/String : 132 Мбайт (100%)
Akira Kurosawa: It Is Wonderful to Create
CompleteName : D:\Sanjuro_rus tracks\Akira Kurosawa It Is Wonderful to Create_RUS.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
FileSize/String : 47.8 MiB
Duration/String : 34mn 46s
OverallBitRate_Mode/String : CBR
OverallBitRate/String : 192 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Duration/String : 34mn 46s
BitRate_Mode/String : CBR
BitRate/String : 192 Kbps
Channel(s)/String : 2 channel2
ChannelPositions : Front: L R
SamplingRate/String : 48.0 KHz
BitDepth/String : 16 bit3
Compression_Mode/String : Lossy
StreamSize/String : 47.8 MiB (100%)
