Цок-цок 2 / Teketeke 2 Страна: Япония Жанр: ужасы Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:12:46 Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе contello Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Коши Шираиши / Kôji Shiraishi В ролях: Саюри Ивата, Миу Накамура, Ёко Чёсокабэ, Хатсуне Мацушима, Риза Мачи, Аяно Ямамото Описание: История второго фильма резко отличается от первой и больше напоминает очередную часть корейской хоррор-линейки "Шепот стен" - мистико-драматические истории о тяжелых буднях азиатских школьниц. Предательства, дружба, любовь, взросление и конечно же, мстительное привидение, которое несет в себе смерть. Но мистика в данном случае изрядно заправлена гор-сценами - разорванные девчачьи тела будут часто и с глухим треском шлепаться об асфальт, а кровь фонтанировать галлонами. Сэмпл: http://multi-up.com/741804 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid 624x336 23.98fps 1 346 Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
File size : 701 MiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 346 Kbps
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1852/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 1 205 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 1.857
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.240
Stream size : 627 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.1 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 293 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Пример субтитров
1
00:00:11,782 --> 00:00:16,848
Около 60 лет назад одна девушка сбросилась
с железнодорожного моста и покончила жизнь самоубийством 2
00:00:17,512 --> 00:00:21,286
именно поэтому останки имели лишь верхнюю часть тела, отрезанную поездом. 3
00:00:21,321 --> 00:00:27,436
С тех пор,
местная детвора начала пускать слухи о появлении привидения без половины туловища. 4
00:00:28,389 --> 00:00:34,292
В последние годы, неоднократно были обнаружены
останки тел, расчлененные на верхнюю и нижнюю части, 5
00:00:34,327 --> 00:00:39,186
что доказывало слухи о Теке-теке, которые распространлись среди младших классов 6
00:00:41,313 --> 00:00:42,639
Риэ? 7
00:00:42,732 --> 00:00:46,288
Неужели, ты тоже ищешь информацию о Теке-теке? 8
00:00:47,538 --> 00:00:51,443
Я тоже, изучая материалы недавнего убийства... 9
00:00:52,036 --> 00:00:55,563
Та, девочка... Она ведь твоя подруга? 10
00:01:05,949 --> 00:01:10,255
С наступлением ночи, Теке-теке появляется на пешеходном мосту, 11
00:01:10,290 --> 00:01:12,961
несясь с пешеходу, сметая все на своем пути 12
00:01:13,712 --> 00:01:17,078
Если пешеход обернется, то Теке-теке его убивает 13
00:01:17,113 --> 00:01:19,323
В случае, если жертве удается убежать, 14
00:01:19,358 --> 00:01:22,372
в любом случае, в течение 3 дней она обязательно убьет ее. 15
00:01:27,758 --> 00:01:31,567
А что если, предположим в ту ночь, я видела Теке-теке... 16
00:01:32,851 --> 00:01:35,135
это значит завтра я точно умру?... 17
00:01:35,170 --> 00:01:36,433
Кана? 18
00:01:37,493 --> 00:01:40,349
Если я не ошибаюсь, вы говорили, что она слегка слетела с катушек, так? 19
00:01:40,384 --> 00:01:43,721
Она избавилась от всех вещей исключительно красного цвета. 20
00:01:43,756 --> 00:01:44,961
Вещей красного цвета? 21
00:01:45,177 --> 00:01:47,864
Одежда, мебель - все, что было красного... 22
00:01:48,087 --> 00:01:50,985
А вы знаете место, где жила пострадавшая? 23
00:01:51,020 --> 00:01:53,903
Да, знаю. Давайте-ка, попросим этого малого вас проводить. 24
00:01:54,966 --> 00:01:59,884
Говорят, дочь владельца того дома все еще живет в этом районе... 25
00:02:00,846 --> 00:02:03,374
А вы знаете почему Рэйко покончила с собой? 26
00:02:03,409 --> 00:02:04,709
Нет... 27
00:02:04,744 --> 00:02:07,113
Только между нами... 28
00:02:07,148 --> 00:02:10,006
На нее как-то напали американские солдаты... 29
00:02:10,041 --> 00:02:14,996
И вот, поговаривают, что это у нее это было в первый раз... 30
00:02:15,031 --> 00:02:18,735
ну и сами понимаете, там ведь без крови не обойтись...
Где там много крови и мяса? Это мистика по большей части, а не хоррор. И сцены разрезания сделаны непонятно как, но игра актеров супер. И самое главное - есть нормальный сюжет, поэтому это вовсе не треш, как некоторые думают.
