20000 лье под водой / 20000 leagues under the sea (Род Харди / Rod Hardy) [1997, США - Австралия, Фантастика, драма, приключения, DVDRip] MVO (ТВ6) + DVO (РЕН ТВ) + AVO (Сербин) Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

porhaleks

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3384

porhaleks · 25-Июл-12 02:30 (13 лет 1 месяц назад, ред. 27-Янв-13 12:10)

20000 лье под водой / 20000 leagues under the sea Страна: США - Австралия
Жанр: Фантастика, драма, приключения
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 02:52:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (ТВ6)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) РЕН ТВ
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Род Харди / Rod Hardy
В ролях: Майкл Кейн, Патрик Демпси, Миа Сара, Брайан Браун, Адевале Акиннуойе-Агбадже, Джон Бах, Николас Хэммонд, Питер МакКоли, Керри Армстронг, Сесиль Чун.
Описание: 1886 год, молодой ученый Пьер Арронакс полагает, что причиной гибели нескольких морских кораблей стало столкновение их с гигантским китом или каким-либо иным существом. Возможно, доисторического происхождения... Точку зрения Пьера оспаривают многие его коллеги. И некоторые из них утверждают, что корабли затонули после нападения подводного аппарата, созданного явно человеческими руками... Вместе с другими авантюристами-единомышленниками Пьер Арронас отправляется в путешествие, еще не зная, что впереди его ждет встреча с таинственным и могущественным капитаном Немо...
Релиз от:

Благодарности: marfa12 за рип с оригинального ДВД, alex7691 за оперативное сведение звуковых дорожек, Fikaloid за предоставление дорожки Сербина с лицензионной кассеты, за предоставление дорожки ТВ6 спасибо alex_psix. В начале и середине 2-й части фильма в дороге РЕН ТВ были два отрывка без перевода, на которые сделаны вставки Сербина.
В фильме 2 части.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1893 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (ТВ6)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Рен-ТВ)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Ю. Сербин)
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Eng)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Documents and Settings\Admin\Мои документы\20000.Leagues.Under.the.Sea.1of2.1997.DVDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 2 489 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 894 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 1.13 GiB (76%)
Writing library : XviD 1.1.0 Beta2 (UTC 2005-04-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 400ms
Stream size : 117 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Gambit-ds

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5550

Gambit-ds · 27-Июл-12 16:11 (спустя 2 дня 13 часов)

porhaleks писал(а):
Сравнение
Озвучки совпадают с прошлыми релизами я правильно понял?
-
porhaleks писал(а):
Релиз от:
Логотип уберите пожалуйста в нем присутствует ссылка на сторонний ресурс
  1. Об использовании в раздачах доменных имён и логотипов сторонних ресурсов ⇒
-
Пезалейте, пожалуйста, постер на разрешенный хост:
  1. http://fastpic.ru
  2. http://www.radikal.ru
  3. http://imageban.ru/
  4. http://www.imagebam.com/
[Профиль]  [ЛС] 

porhaleks

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3384

porhaleks · 27-Июл-12 19:41 (спустя 3 часа, ред. 27-Июл-12 19:41)

Gambit-ds писал(а):
Озвучки совпадают с прошлыми релизами я правильно понял?
Почти. Сделаны новые вставки на дорогу рен тв. Старые любительские были качества ниже среднего (шипящий звук при диалогах)
Цитата:
Логотип уберите пожалуйста в нем присутствует ссылка на сторонний ресурс
  1. Об использовании в раздачах доменных имён и логотипов сторонних ресурсов ⇒
А вот тут я не понял - с каких пор лого Феникса стало запрещенным? Я его испокон веков ставил. Этот логотип разрешен на трекере. Или я что то не понимаю?
Цитата:
Пезалейте, пожалуйста, постер на разрешенный хост
Перезалил.
[Профиль]  [ЛС] 

Gambit-ds

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5550

Gambit-ds · 27-Июл-12 23:34 (спустя 3 часа, ред. 27-Июл-12 23:34)

porhaleks писал(а):
Я его испокон веков ставил. Этот логотип разрешен на трекере
Там логотип без доменного имени
[Профиль]  [ЛС] 

porhaleks

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3384

porhaleks · 27-Июл-12 23:38 (спустя 4 мин.)

Gambit-ds писал(а):
porhaleks писал(а):
Я его испокон веков ставил. Этот логотип разрешен на трекере
Там логотип без доменного имени
Понял. Поменял.
[Профиль]  [ЛС] 

HEROIN-HACKER

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 27

HEROIN-HACKER · 26-Авг-12 15:03 (спустя 29 дней)

Недавно книгу читал 20000 лье под водой. Жюль Верна, посмотрю фильм, походу отличаться будет от книги(. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

alex_psix

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 4877

alex_psix · 29-Авг-12 15:04 (спустя 3 дня)

народ.... оцифровываю VHS в переводом от ТВ6..
скиньте мне свою почту, что бы переслать звук дороги.
[Профиль]  [ЛС] 

myavki1984

Стаж: 15 лет

Сообщений: 18

myavki1984 · 28-Сен-12 22:33 (спустя 30 дней)

HEROIN-HACKER писал(а):
54880785Недавно книгу читал 20000 лье под водой. Жюль Верна, посмотрю фильм, походу отличаться будет от книги(. Спасибо.
Ты прав. Очень отличается. Мое мнение, что книга намного интересней. Просмотрев фильм, порадовало только качество Подводные съемки мягко говоря "никакие".
[Профиль]  [ЛС] 

porhaleks

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3384

porhaleks · 31-Окт-12 21:33 (спустя 1 месяц 2 дня, ред. 03-Ноя-12 20:30)

Торрент обновлен - добавлена озвучка тв6
[Профиль]  [ЛС] 

Атанаскос

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


Атанаскос · 02-Ноя-12 10:06 (спустя 1 день 12 часов)

Очень хочется посмотреть этот фильм, но либо скорость очень низкая, либо вообще не скачивается. Пожалуйста встаньте кто-нибудь на раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

S4V4A4T4O4S4L4A4V

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1067

S4V4A4T4O4S4L4A4V · 02-Ноя-12 19:42 (спустя 9 часов)

Атанаскос 1 сид на 78 личеров. И видимо канал у него слабый
[Профиль]  [ЛС] 

porhaleks

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3384

porhaleks · 02-Ноя-12 20:41 (спустя 58 мин.)

S4V4A4T4O4S4L4A4V писал(а):
56102188И видимо канал у него слабый
Точно.
[Профиль]  [ЛС] 

AndreGame

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 66

AndreGame · 02-Апр-13 22:51 (спустя 5 месяцев)

Товарищи, какой перевод более точный?
[Профиль]  [ЛС] 

S4V4A4T4O4S4L4A4V

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1067

S4V4A4T4O4S4L4A4V · 03-Апр-13 17:44 (спустя 18 часов)

AndreGame Ну-сс...Из предоставленных..Лучше Сербина - нету..РЕНтв, точностью не отличалось никогда, даже в 90-е..Хотя переводчики всегда были с хорошей дикицией..Ну а ТВ3 это вообще - канава..
[Профиль]  [ЛС] 

porhaleks

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3384

porhaleks · 05-Апр-13 11:04 (спустя 1 день 17 часов)

S4V4A4T4O4S4L4A4V писал(а):
[Ну а ТВ3 это вообще - канава..
Тут нет перевода ТВ3
[Профиль]  [ЛС] 

S4V4A4T4O4S4L4A4V

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1067

S4V4A4T4O4S4L4A4V · 09-Апр-13 17:33 (спустя 4 дня)

porhaleks писал(а):
58708101
S4V4A4T4O4S4L4A4V писал(а):
[Ну а ТВ3 это вообще - канава..
Тут нет перевода ТВ3
Ох, пардон !..ТВ6..Называется давайте найдём отличие
[Профиль]  [ЛС] 

semin1

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 4079

semin1 · 01-Мар-17 03:02 (спустя 3 года 10 месяцев)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (ТВ6)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) РЕН ТВ
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
супер
[Профиль]  [ЛС] 

GarfieldX

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 20 лет 7 месяцев

Сообщений: 4017

GarfieldX · 10-Май-19 14:30 (спустя 2 года 2 месяца)

Озвучка ТВ6 вполне ничего, а вот перевод - сплошная лажа. Также дорожка фигово синхронизирована с видео, звук опережает картинку примерно на 500 мс.
[Профиль]  [ЛС] 

FeliksSavon

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 128

FeliksSavon · 31-Июл-24 15:37 (спустя 5 лет 2 месяца)

тут самый удачный перевод (первая дорожка). Спасибо автор
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error