У Мини это в первый раз / Mini's First Time (Ник Гати / Nick Guthe) [2006, США, драма, комедия, криминал, HDRip] MVO [CP Digital]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
 

Assassin's Creed

RG Orient Extreme

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 2397

Assassin's Creed · 21-Июл-12 20:08 (13 лет 2 месяца назад, ред. 21-Июл-12 22:22)

У Мини это в первый раз / Mini's First Time
Страна: США
Жанр: драма, комедия, криминал
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:28:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [ CP Digital ]
Режиссер: Ник Гати / Nick Guthe
В ролях: Алек Болдуин, Никки Рид, Кэрри-Энн Мосс, Джефф Голдблюм, Люк Уилсон, Светлана Меткина, Спрэг Грэйден, Арти Бакстер, Рик Фокс, Майкл Ласкин
Описание: 18-летняя бунтарка, красотка и интриганка Мини — решает поступить на работу в службу эскорта, клиентом которой является ее отчим. Отчаянно пытаясь освободиться из-под контроля своей матери-алкоголички Дайан, она соблазняет своего отчима Мартина и убеждает его принять участие в ее плане объявить Дайан невменяемой.
Но вскоре их тайный сговор приводит к убийству, и когда молодой детектив Джон Гарсон начинает расследование дела, Мини и Мартину ничего не остается, как начать обвинять друг друга…
Качество видео: HDRip [ исх. BDRip 1080p ]
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 2144 Кбит/сек; 720 x 384 (1.875) at 25.000 fps
Аудио: AC-3 at 224 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц
Автор рипа -
Сравнение
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=319003 разный перевод
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

carwomen

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 17

carwomen · 22-Июл-12 11:33 (спустя 15 часов)

Кэрри-Энн Мосс - мать-алкоголичка Дайан? Вот что значит почувствовать себя безвозвратно старым. Вдруг разом нахлынуло время...
[Профиль]  [ЛС] 

JonBraun555

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 128

JonBraun555 · 30-Мар-13 20:00 (спустя 8 месяцев, ред. 30-Мар-13 20:00)

Нормальный фильм, посмотреть стоит. Ржать особо не над чем, скорее это драма. 18и летняя шлюха развела пожилого лоха, который пошёл у неё на поводу. Плохо, что 18и летнюю играет женщина по виду лет 25и, но это проблема всех американских фильмов. Автору респект, раздающему спасибо.
П.С.
Позже понял , чем больше всего понравился фильм в нем нет ни одного негра, похоже расисты снимали.
[Профиль]  [ЛС] 

sergey241066

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 73

sergey241066 · 13-Сен-13 18:32 (спустя 5 месяцев 13 дней)

Цитата:
Плохо, что 18и летнюю играет женщина по виду лет 25и, но это проблема всех американских фильмов.
В США совершеннолетие наступает, если не ошибаюсь, в 21 или 22 года. Так что это просто наши умники так переводят: написанно совершеннолетняя (едва совершеннолетняя) значит 18 (по Российскому законодательству). Низкий уровень смыслового перевода текста.
[Профиль]  [ЛС] 

voostorg

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 85

voostorg · 11-Сен-14 08:50 (спустя 11 месяцев)

Цитата:
Плохо, что 18и летнюю играет женщина по виду лет 25и
В год выхода фильма актрисе Никки Рид исполнилось 18 лет.
[Профиль]  [ЛС] 

fozzy412

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3225

fozzy412 · 12-Окт-14 19:11 (спустя 1 месяц 1 день)

Вполне ничего, странно что так мало известен/популярен.
[Профиль]  [ЛС] 

oalinka

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 85

oalinka · 28-Янв-15 00:58 (спустя 3 месяца 15 дней, ред. 28-Янв-15 00:58)

"профессиональный" перевод оставляет желать лучшего... сплошная отсебятина. Сцена когда Мини была в ванной Мартин в оригинале сказал "...may be we could get this show on the road" означает что Мартину всего лишь нетерпелось начать побыстрее, но господа переводчики решили иначе и перевели как "если хочешь сделаем это на крыше" (?!). Сцена где мама искала Мартина пока он был у Мини в кровати - в оригинале мама прикласила Рикардо на коктейли, но уважаемые решили что она пригласила Элену, мелочь но емае какого хрена вы врете! И такие ляпы на каждом шагу, в каждой фразе. И это только первые 15 минут просмотра.
ЛУчше отдельно докачать английские субтитры и спокойно смотреть в оригинале.
[Профиль]  [ЛС] 

licinius77

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 200

licinius77 · 02-Июл-15 12:45 (спустя 5 месяцев 5 дней)

Фильм просто тупая нудятина! Даже не пойму, как Алек Болдуин снялся в таком угрюмом дерьме!
[Профиль]  [ЛС] 

ЯВернулся

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 329

ЯВернулся · 13-Апр-19 21:00 (спустя 3 года 9 месяцев, ред. 13-Апр-19 21:00)

licinius77 писал(а):
68181796Фильм просто тупая нудятина! Даже не пойму, как Алек Болдуин снялся в таком угрюмом дерьме!
Деньги то нужны.
Фильм про проститутке, хэээ тьфу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
Loading...
Error