Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
19-Июл-12 15:29
(12 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Янв-13 07:58)
Карманные монстры: Наилучших Благ - Сезон 2 / Pocket Monsters: Best Wishes Season 2 Субтитры | Озвучка
Страна: Япония
Год выпуска: 2012 г.
Жанр: кодомо, приключения, комедия, фантастика
Тип: TV
Продолжительность: ~25 минут
Режиссер: Юяма Кунихико
Студия: OLM
Описание: Собрав все 8 значков региона Иссю, Сатоси узнает, что сама лига начнется только через три месяца.
Встретив чемпиона лиги Синно, Сирону, он решает принять участие в Юниорском Кубке Мира. Вместе с ним туда направляются его друзья из региона Иссю - Айрис и Денто, а также его накама из региона Синно - Хикари.
Релиз группы
Pokemon-Alliance .
Перевод :
elserjo
Редакция :
Shaman-aka-King
Энкод :
Saikou
Озвучка :
ShAd0w2015 Качество: HDTVRip 720p
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Видео: AVC, ~1400 kbps, 1280x720, 29.97 fps
Аудио #1: Japanese, AAC, ~192 kbps, 48000 Hz, 2ch
Аудио #2: Russian, MP3, ~192 kbps, 48000 Hz, 2ch
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Slink
Стаж: 18 лет 8 месяцев
Сообщений: 3270
Slink ·
19-Июл-12 15:39
(спустя 10 мин.)
А не проще звуковую дорожку в предыдущую раздачу добавить было?
# сомнительно Тёрн
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
19-Июл-12 15:43
(спустя 3 мин.)
У нас, вполне возможно, субтитры и озвучка не синхронно будут выходить. А я не в курсе, можно ли, чтоб в раздаче были, к примеру, субтитры на 1-3 серии, а озвучка только на первую. Насколько я знаю, так нельзя.
Slink
Стаж: 18 лет 8 месяцев
Сообщений: 3270
Slink ·
19-Июл-12 15:54
(спустя 11 мин.)
Тогда проще сделать с сабами временную тему, а готовые потом сувать в одну.
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
19-Июл-12 16:00
(спустя 5 мин.)
В общем. Пусть остаются пока обе раздачи, по окончания сериала / нашего перевода данного сериала я всё объединю в одну раздачу. И всего лишь.
elserjo2
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 176
elserjo2 ·
19-Июл-12 16:20
(спустя 19 мин.)
Господи, да какая разница, одна раздача или две?
Slink
Стаж: 18 лет 8 месяцев
Сообщений: 3270
Slink ·
19-Июл-12 16:23
(спустя 3 мин.)
elserjo2 , да можно и 10 сделать, только смысл?
elserjo2
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 176
elserjo2 ·
19-Июл-12 16:25
(спустя 1 мин., ред. 19-Июл-12 17:08)
Slink, если понадобится, то сделаем хоть 10.
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
19-Июл-12 16:32
(спустя 6 мин.)
И вообще, вопрос закрыт. При завершении обеих раздач я их объединю.
Slink
Стаж: 18 лет 8 месяцев
Сообщений: 3270
Slink ·
19-Июл-12 16:40
(спустя 7 мин.)
Цитата:
Slink, если понадобится, то сделаем хоть 10.
Маразм крепчал.
poke-fan
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 306
poke-fan ·
19-Июл-12 19:49
(спустя 3 часа)
[Pokemon-Alliance] Pocket Monsters Best Wishes 2 - 01 [720p-AAC-x264] [DUB] .mkv
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
20-Июл-12 14:06
(спустя 18 часов)
Торрент обновлен. Добавлена 2 серия.
NIIBACO
Стаж: 17 лет 10 месяцев
Сообщений: 1535
NIIBACO ·
20-Июл-12 18:42
(спустя 4 часа, ред. 20-Июл-12 18:42)
elserjo2 писал(а):
poke-fan, одноголосый фандаб =)
Даб - это когда оригинала не слышно, есичо. У вас войсовер.
elserjo2
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 176
elserjo2 ·
20-Июл-12 19:10
(спустя 28 мин., ред. 20-Июл-12 19:10)
NIIBACO писал(а):
elserjo2 писал(а):
poke-fan, одноголосый фандаб =)
Даб - это когда оригинала не слышно, есичо. У вас войсовер.
Мне, честно говоря, все равно, войсовер или даб. Вообще, to dub - озвучивать (один из вариантов перевода этого глагола), так что все норм.
Sh4st
Стаж: 13 лет 7 месяцев
Сообщений: 2
Sh4st ·
20-Июл-12 21:08
(спустя 1 час 57 мин.)
лучше затраченное на озвучку время на сабы тратьте, ибо озвучка ужасна... оперативность появления сабов всяко увеличиться в данном случае...
Andrei.91
Стаж: 16 лет
Сообщений: 865
Andrei.91 ·
20-Июл-12 22:13
(спустя 1 час 5 мин.)
Shaman-aka-King ты куда ушел? Встань на раздачу!
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
21-Июл-12 02:51
(спустя 4 часа)
Sh4st Andrei.91
elserjo2
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 176
elserjo2 ·
21-Июл-12 20:33
(спустя 17 часов)
Sh4st писал(а):
лучше затраченное на озвучку время на сабы тратьте, ибо озвучка ужасна... оперативность появления сабов всяко увеличиться в данном случае...
Ну, вообще-то, озвучкой я не занимаюсь, следовательно, сабы быстрее выходить не будут.
Nigmat7
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 222
Nigmat7 ·
29-Июл-12 02:34
(спустя 7 дней)
Sh4st писал(а):
лучше затраченное на озвучку время на сабы тратьте, ибо озвучка ужасна... оперативность появления сабов всяко увеличиться в данном случае...
В чужой монастырь со своим уставом не лезь, ок?
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
03-Авг-12 17:24
(спустя 5 дней)
3-4 серии на выходных добавлю.
FernandoGT500
Стаж: 12 лет 11 месяцев
Сообщений: 9
FernandoGT500 ·
03-Авг-12 17:27
(спустя 2 мин.)
Спасибо за перевод
, наконец то досмотрел, жду новых серий ))
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
05-Авг-12 04:21
(спустя 1 день 10 часов)
Раздача обновлена, добавлены 3-4 серии.
Переименуйте имеющиеся файлы :
Код:
[Pokemon-Alliance] Pocket Monsters Best Wishes 2 - 01 [720p-AAC-x264] [DUB].mkv
в
Код:
[Pokemon-Alliance] Pocket Monsters Best Wishes 2 - 01 [720p-AAC-x264] [VO].mkv
Приятного просмотра!
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
01-Сен-12 19:18
(спустя 27 дней)
Тем, кого волнует судьба релиза :
http://vk.com/wall-41990581_143
Seka77_77
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 2
Seka77_77 ·
10-Окт-12 17:49
(спустя 1 месяц 8 дней)
когда следующие серии появяться?
e3r4t5
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 200
e3r4t5 ·
18-Ноя-12 17:42
(спустя 1 месяц 7 дней)
что та новых серий нет когда будут?
и перевод будет с англ именами? или японскими?
если будет переводить персона это будет класс
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
18-Ноя-12 17:51
(спустя 9 мин.)
В ближайшее время не будет.
Если будет, то с
e3r4t5 писал(а):
56389539 японскими
e3r4t5 писал(а):
56389539 если будет переводить персона это будет класс
Персона не переводит, а озвучивает. Это раз.
Ее говноголос нашим релизам не нужен. Это два.
gedeo2
Стаж: 17 лет 2 месяца
Сообщений: 404
gedeo2 ·
20-Ноя-12 02:17
(спустя 1 день 8 часов)
печальная озвучка( гундосая какая то((
_(N)_
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Сообщений: 340
_(N)_ ·
13-Дек-12 18:00
(спустя 23 дня)
релиз заморожен, перевотчики умерли
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2442
Shaman-aka-King ·
13-Дек-12 18:13
(спустя 13 мин.)
_(N)_
elserjo2
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 176
elserjo2 ·
14-Дек-12 18:03
(спустя 23 часа)
_(N)_ писал(а):
56814944 релиз заморожен, перевотчики умерли
Переводчики живее всех живых и радуются, что этим переводом этого УГ не занимаются ^_^
, наконец то досмотрел, жду новых серий )) 
