Письма по кругу
Год: 1987
Автор: Гессе Г.
Жанр: Статьи, эссе, письма, очерки
Издательство: М.: Прогресс
Серия: Зарубежная художественная публицистика и документальная проза
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 400 (илл.)
Описание: В однотомник Г. Гессе (1877 - 1962), известного русским читателям по романам "Степной волк" (1927), "Игра в бисер" (1943) и др., вошли не переводившиеся ранее на русский язык статьи, эссе, письма, очерки, характеризующие движение общественно-политической мысли писателя, его художественно-эстетические и гражданские взгляды.
Оглавление
«Я верю в законы человеческого рода...» В. Д. Седельник 5
Детство волшебника. Перевод С. С, Аверинцева 22
* Краткое жизнеописание. Перевод С. С Аверинцева 36
Новалис. Перевод С. С Аверинцева 50
Друзья, не надо этих звуков! Перевод В. Д. Седельника 54
Конраду Хаусману. Перевод В. Д. Седельника 58
Альфреду Шленкеру. Перевод В. Д. Седельника 58
«Подросток». Перевод М. С. Харитонова 61
Толстой и Россия. Перевод М. С. Харитонова 64
«Белые листки». Перевод М. С. Харитонова 67
Письмо обывателю. Перевод М. С. Харитонова 69
Альфреду Шленкеру. Перевод В. Д. Седельника 74
Ромену Роллану. Перевод В. Д. Седельника 75
Стефану Цвейгу. Перевод В. Д. Седельника 76
Прибежище. Перевод М. С. Харитонова 78
Государственному министру. Перевод М. С. Харитонова 82
Наступит ли мир? Перевод М. С. Харитонова 85
Если война продлится еще два года. Перевод М. С. Харитонова 88
Война и мир. Перевод Ю. И. Архипова 94
Своенравие. Перевод Ю. И. Архипова 96
Письмо молодому немцу. Перевод Ю. И. Архипова 101
Братья Карамазовы, или Закат Европы. Перевод Ю. И. Архипова ... 104
Размышления об «Идиоте» Достоевского. Перевод Н. А. Темчипои
и А. Н. Темчина 115
Людвигу Финку. Перевод В. Д. Седельника 120
Самуэлю Фишеру. Перевод В. Д. Седельника 121
О чтении книг. Перевод Ю. И. Архипова 123
О романе А. Барбюса «Ясность». Перевод В. Д. Седельника 128
Предисловие писателя к изданию своих избранных произведе- - -
ний. Перевод H. А. Темчинои и А. Н. Темчина 128
Письма ненависти. Перевод Н. А. Темчинои и Л. Н. Темчина 132
О Жан Поле. Перевод Н. А. Темчинои и А. Н. Темчина 136
О Достоевском. Перевод H. А. Темчинои и А. Н. Темчина 143
Господину Т. Г. М., Глатц. Перевод В. Д Седельника 145
Воспоминания о «Симплициссимусе». Перевод В. Д. Седельника 145
♦Библиотека всемирной литературы. Перевод С. С. Аверинцева 148
Размышления о Готфриде Келлере. Перевод Н. А. Темчинои и
А, И. Темчина 171
Магия книги. Переводы. А. Темчинои и А. Н. Темчина 177
Заметки о литературе и критике. Перевод И. А. Темчинои и
А. Н. Темчина 184
Томасу Манну. Перевод Е. И. Маркович 196
Господину Р. Б. Перевод Е. И. Маркович 197
Из рецензии в журнале «Бюхервурм». Перевод В. Д. Седельника .... 199
Томасу Манну, Мюнхен. Перевод Е. И. Маркович 199
Господину Ф. Абелю. Перевод Е. И. Маркович 200
Сыну Бруно. Перевод В. Д. Седельника 202
Генриху Виганду. Перевод JE. И. Маркович 203
Благодарность Гёте. Перевод Е. И. Маркович 205
Генриху Виганду. Перевод Е. И. Маркович 212
Генриху Виганду. Перевод Ε. И. Маркович 213
Хелене Вельти. Перевод Е. И, Маркович 214
Генриху Виганду. Перевод Ε. И. Маркович 215
Людвигу Финку. Перевод В. Д. Седельника 217
Фрицу Гундерту. Перевод В. Д. Седельника 218
Томасу Манну. Перевод Е. И. Маркович 219
Молодому человеку из Германии. Перевод Е. И. Маркович 219
Д-ру М.-А. Йордану. Перевод Ε. И. Маркович 222
Генриху Виганду. Перевод Е. И. Маркович 226
Господину А. Шт., Югендсбург Фройсбург, Зауэрланд. Перевод
Е. И. Маркович 228
Господину Ф. Абелю, Тюбинген. Перевод Ε. И. Маркович 229
Читая роман. Перевод Η. А, Темчинои и А. Н. Темчина 231
Фройляйн Анни Ребенвурцель, Кёльн. Перевод Е. И. Маркович 234
Рудольфу Якобу Хумму, Цюрих. Перевод Е. И. Маркович 236
Томасу Манну. Перевод Е. И. Маркович 237
Томасу Манну. Перевод Е. И. Маркович 238
Томасу Манну. Перевод Е. И. Маркович 239
Госпоже Берте Марквальдер, Баден. Перевод Е. И. Маркович 240
Вильгельму Гундерту, Токио, Перевод Ε. И. Маркович 241
Правлению ΠΕΗ-клуба в Лондоне. Перевод Е. И. Маркович 242
Д-ру К.-Г. Юнгу, Кюснахт. Перевод Е. И. Маркович 242
Издательству «Филипп Реклам юниор», Лейпциг. Перевод
£. И. Маркович 244
Франц Кафка. Перевод Н. А. Темчинои и А. Н. Темчина 246
В немецкую инстанцию, потребовавшую от Германа Гессе
свидетельство об арийском происхождении. Перевод Е. И.
Маркович 256
Господину X. М., Кобленц. Перевод Е. И. Маркович 257
Р. Я. Хумму, Цюрих. Перевод Е. И. Маркович 258
Томасу Манну, Кюснахт—Цюрих. Перевод Е. И. Маркович 259
Издательству «С. Фишер», Берлин. Перевод Е. И. Маркович 260
Д-ру Эдуарду Корроди, Цюрих. Перевод Е. И. Маркович 261
Томасу Манну, Кюснахт. Перевод Е. И. Маркович 264
Господину Ф. Л., Цюрих. Перевод Е. И. Маркович 265
Р. Я. Хумму. Перевод Е. И. Маркович 266
Письмо в утешение во время войны. Перевод С. К. Апта 267
Томасу Манну. Переводе. К. Апта 268
Томасу Манну. Переводе. К. Апта 270
Томасу Манну. Перевод С. К. Апта 270
Слово в первый час 1946 года. Перевод С. К. Апта 272
Предисловие к изданию «Война и мир» 1946 года. Перевод
С. К. Апта 275
Письмо к Адели. Переводе. К. Апта 278
Письмо в Германию. Перевод С. К. Апта 284
Слово к участникам банкета по случаю Нобелевского торжества.
Перевод С. К. Апта 289
Благодарность и нравоучительное замечание. Перевод С. К.
Апта 290
Вильгельму Шуссену. Перевод С. К. Апта 292
Д-ру Пауле Филиппсон. Базель. Перевод С. К. Апта 293
Господину Л. Э. Витце. Перевод С. К. Апта 295
Томасу Манну. Переводе. К. Апта 295
Тайны. Перевод С. К. Апта 297
Томасу Манну. Перевод С. К. Апта 307
Господину д-ру П. Э., Дрезден. Перевод С. К. Апта 308
Томасу Манну. Перевод С. К. Апта 308
Томасу Манну. Переводе. К. Апта 309
Господину Ф. Перевод С. К. Апта 310
Господину А. Ш., Гейслинген. Перевод С. К. Апта 311
Студенту из Бонна. Перевод С. К. Апта 311
В журнал «Лас Эспаньяс», Юкатан. Перевод С. К. Апта 312
Представителю немецкого общества деятелей культуры. Перевод
С. К. Апта 312
Феликсу Лютцкендорфу, Мюнхен. Перевод С. К. Апта 313
Госпоже Р. Р., Гиссен. Перевод С. К. Апта 315
Томасу Манну к его семидесятипятилетию. Перевод С. К. Апта 317
Сейдзи Такахаси, главному редактору журнала «Гундзо», Токио.
Перевод С. К. Апта 318
Ответ на письмо из Германии. Перевод С. К. Апта 319
О старости. Перевод С. К. Апта 322
Энгадинские впечатления. Переводе. К. Апта 325
Томасу Манну. Перевод С. К. Апта 340
Рудольфу Панвицу. Перевод С. К. Апта 341
Господину Гольке, Берлин. Перевод С. К. Апта 343
Томасу Манну к 6 июня 1955. Перевод С. К. Апта 345
Гельмуту Кирштейну, Нинбург-на-Везере. Перевод С К. Апта 345
Редакции журнала «Вопросы германской и международной
политики», Кёльн. Перевод С. К. Апта 346
Приветствие «Коммунита Эуропеа ди Скриттори», Милан. Пере-
вод С. К. Апта 346
Комментарии. В. Д. Седельник 347
Указатель имен 387
