antoniolagrande · 10-Июл-12 12:21(13 лет 2 месяца назад, ред. 26-Сен-12 16:54)
Sinbad / Синдбад Год выпуска: 2012 Страна: Великобритания Жанр: приключения, фэнтези Продолжительность: серия~00:45:00 Перевод: русские субтитры Координатор перевода: Антон Кедров (antoniolagrande) Переводчики: antoniolagrande, Marlboro, izolenta, Rosezzz, Alex_ander, beroal Режиссёр: Энди Уилсон В ролях: Эллиот Найт, Дмитрий Леонидас, Марама Корлетт, Эллиот Коуэн,
Навин Эндрюс, Орла Брэйди, Софи Оконедо Описание: "Не бывать тебе на тверди земной дольше одного оборота Солнца..." Новый 12-серийный британский семейный сериал о приключениях Синдбада-морехода. Сбежавший из родного города Басра, проклятый собственной бабушкой за неосторожные действия, приведшие к смерти брата, Синдбад оказывается в открытом море на корабле "Провиденье" вместе с целым рядом колоритных персонажей. Пережив неистовый шторм, Синдбад и его товарищи по плаванию вынуждены сплотиться перед лицом своих внутренних демонов, надежд, привязанностей и страхов. Синдбаду предстоят героические странствия, чтобы снять с себя проклятье и принять свою судьбу. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: Все раздачи сериала Сэмпл: Сэмпл Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: Xvid 608x336 25.00fps 1095Kbps 0.214bits/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
MI
General
Complete name : C:\Torrent\Sinbad\Sinbad.Episode.1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 386 MiB
Duration : 43mn 42s
Overall bit rate : 1 233 Kbps Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 43mn 42s
Bit rate : 1 095 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Stream size : 342 MiB (89%)
Writing library : XviD 64 Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 40.0 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : CBR
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Скриншоты
Последнее обновление:
26.09.2012. Добавлена 12-я серия.
Внесены поправки в субтитры.
Поржал над предупреждением по субтитрам и озвучке. На торрентах об авторских правах заявляют - обосра... от страха мона). Жаль времени нет, из принципа бы озвучил и прикрутил дорогу)
Он в любом случае обычно без буквы Д пишется, а в данном случае - тем более Sinbad.
СинДбад ассоциируется в первую очередь с корешом АЛЛаддина и МюнХАузена
Sandbād,араб. السندباد البحري — as-Sindibād al-Baḥri Синдбад - в оригинале на арабском всегда был с Д, и тут - это тоже персонаж из тех же арабских сказок и легенд, а не какой-то новый придуманный чувак. И на русском он был и всегда останется СинДбадом. В английском Д пропала давно и бесповоротно благодаря транслитерации (у них как слышиться, так и транслитеруется. а Д в этом слове при произношении поглощается) http://en.wikipedia.org/wiki/Sinbad_the_Sailor и смотрим ту же статью, но на русском http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%B4-%D0%BC%D0...1%85%D0%BE%D0%B4 В русском Д исчезает только у тех, кто не разбирается в вопросе.
Sandbād,араб. السندباد البحري — as-Sindibād al-Baḥri Синдбад - в оригинале на арабском всегда был с Д, и тут - это тоже персонаж из тех же арабских сказок и легенд, а не какой-то новый придуманный чувак. И на русском он был и всегда останется СинДбадом. В английском Д пропала давно и бесповоротно благодаря транслитерации (у них как слышиться, так и транслитеруется. а Д в этом слове при произношении поглощается) http://en.wikipedia.org/wiki/Sinbad_the_Sailor и смотрим ту же статью, но на русском http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%B4-%D0%BC%D0...1%85%D0%BE%D0%B4 В русском Д исчезает только у тех, кто не разбирается в вопросе.
Baibak КирЗиндер
Вы считаете, что прочитав википедию, вы разбираетесь в вопросе?
Подумайте об именах собственных. Напишу книгу про Синьбада, и будет он Синьбадом, потому что я так его назвал. Британские сценаристы назвали его Синбадом, и будет он Синбадом, не зависимо от того, как звали героя арабских сказок. Потому что это их герой и они его назвали Sinbad'ом.
Прочитать прочитают, а подумать никак.
