kagemi · 03-Июл-12 11:12(13 лет 2 месяца назад, ред. 05-Июл-12 14:24)
Вой / Воющий / Howling Страна: Южная Корея Жанр: триллер Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:54:06 Перевод: Одноголосый закадровый @PD Перевод: Субтитры @PD Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: А Ю Ха / Ha Yu В ролях: Сон Канг-хо, Ли На-ён, Шин Чон-кун, Ли Сонг-мин, Гвон Те-вон, Чо Ён-чжин и другие Описание: Сюжет вращается вокруг Сан Кила, детектива со стажем и Ён Ян, молодой девушки, которая только начала работать в этой сфере. Вместе им предстоит раскрыть тайну страшных убийств, которые начали происходить не так давно, но уже успели наделать шума, ведь на телах жертв укусы дикого животного. Доп. информация: Качество видео: HDRip.720p-AVC (Исходник неизвестен) Sample Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x544 23.98fps 2834 Kbps 0.170 bit/pixel Аудио: Russian Dolby AC3 48000Hz 6 Audio Channel 384 Kbps Аудио: Korean Dolby AC3 48000Hz 6 Audio Channel 384 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT) @PD
MediaInfo
Format : Matroska
File size : 3.00 GiB
Duration : 1h 54mn
Overall bit rate : 3 762 Kbps
Encoded date : UTC 2012-07-03 07:31:43
Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 53mn
Bit rate : 2 834 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 23.976 fps
Original frame rate : 24.000 fps
Standard : NTSC
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.170 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Korean
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:34,460 --> 00:00:37,520
CJ ENTERTAINMENT
и UNITED PICTURES представляют 2
00:00:45,070 --> 00:00:47,840
фильм производства компаний OPUS PICTURES
и FILM POETA 3
00:01:12,000 --> 00:01:14,060
Хорошо, я приеду 4
00:01:39,430 --> 00:01:40,690
Помогите! 5
00:01:40,930 --> 00:01:42,290
Помогите мне! 6
00:02:08,150 --> 00:02:11,020
в фильме снимались:
Сон Канг-хо 7
00:02:13,760 --> 00:02:16,320
Ли На-ён 8
00:02:19,370 --> 00:02:21,830
Шин Чон-кун
Ли Сонг-мин 9
00:02:25,170 --> 00:02:28,540
Гвон Те-вон
Чо Ён-чжин и другие 10
00:02:33,080 --> 00:02:35,950
Оператор Конг Пьюн-чжа
Мастер по свету Канг Де-хи 11
00:02:38,080 --> 00:02:41,350
Художник Ли Сен-хан
Звукооператор Ли Ги-су 12
00:02:48,190 --> 00:02:50,960
Монтаж Пак Гок-чжи
Композитор Ким Чжун-сок 13
00:03:07,310 --> 00:03:09,280
Продюсер
Ли Те-хун 14
00:03:13,720 --> 00:03:17,380
Автор сценария и режиссер
А Ю Ха 15
00:03:27,730 --> 00:03:31,100
ВОЙ 16
00:03:37,640 --> 00:03:40,110
После такого пожара,
отпечатков нам здесь не найти. 17
00:03:40,350 --> 00:03:41,650
Как это случилось? 18
00:03:41,650 --> 00:03:45,210
Погибший находился в машине,
затем внезапно вспыхнул сильный огонь. 19
00:03:45,350 --> 00:03:47,650
Внезапно?
Это что самоубийство? 20
00:03:47,650 --> 00:03:49,360
Мы ищем причину возгорания. 21
00:03:49,360 --> 00:03:51,960
Свидетель ничего необычного не видел. 22
00:03:51,960 --> 00:03:55,220
Кроме того, что он бомж
и наверняка пьянь. 23
00:03:56,460 --> 00:03:58,460
Он говорит, что погибший что-то выпивал. 24
00:03:58,460 --> 00:04:00,630
Может от этого он и сгорел. 25
00:04:04,370 --> 00:04:05,430
А что с мобильным?
Полный отчет программы MediaInfo для контейнера MKV/Matroska является обязательным , в остальных случаях информация предоставляется по требованию модератора.
фильм на 5 балов из 10
слишком много моментов где хочется кричать "они что идиоты ?", сценарист не сумел справится с ситуациями, когда надо было что то эдакое вставлять, вытаскивать героев нестандартно из ситуаций ожидал гораздо больше, согласен с imdb
55517597..любимый переводчик, чо уж там.... забиваешь @PD в поиск и смотришь любое наугад -- и слушаешь ............. АТМОСФЕРА!
Ага. Только одна беда, ан нет две...
Через поисковик находятся не все переводы @PD, и давненько он не радовал поклонников своими работами (за прошлый год 3 корейских фильма), а народ безмолвствует и не знает куда отчаянные письма на деревню дедушке писать, чтоб насладиться творчеством любимого переводчика всея Руси и окрестностей.
ПС. Бирюкову М. - тоже спасибо за труд и уважительное отношение к коллегам по цеху.