Conrad_Siegfried · 29-Июн-12 01:45(13 лет назад, ред. 04-Июл-14 16:09)
Леличек на службе у Шерлока Холмса / Lelíček ve službách Sherlocka HolmesaСтрана: Чехословакия Жанр: комедия Год выпуска: 1932 Продолжительность: 1:27:29 Перевод: субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Карел Ламач / Karel Lamač В ролях: Vlasta Burian / Власта Буриан ... Франтишек Леличек / король Фердинанд XXIII
Martin Frič / Мартин Фрич ... Шерлок Холмс
Lída Baarová / Лидия Баарова ... королева Описание: Король Пуэрто-Рико, Фердинанд XXIII, больше всего на свете боится трех вещей: бомб, анархистов и революции. Безудержная паранойя мешает ему исполнять обязанности как перед державой, так и перед взыскательной королевой. Отчаявшись, премьер-министр и другие приближенные особы решают найти двойника королю, дабы умилостивить едких журналистов и бунтующий народ. Справиться с непростой задачей может лишь один человек - мистер Шерлок Холмс, великий британский сыщик. Поиски приводят Холмса в далекую страну Чехословакию, где обитает Франтишек Леличек - вечный студент и полный банкрот, как две капли воды похожий на короля Фердинанда. За скромную оплату пан Леличек дает согласие стать "имитацией" трусливого правителя - однако анархисты, не зная о том, что Фердинанд не настоящий, готовят новое коварное покушение...
***
Сюжет фильма основан на очень вольной адаптации романа Энтони Хоупа "Узник Зенды" ("The Prisoner of Zenda"), неоднократно экранизированного в Голливуде. Доп. информация: Рип найден в сети. При переводе фильма использовались английские субтитры. Автор русского перевода и субтитров - Conrad_Siegfried aka Marti. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 544x416, 25 fps, 1012 кбит/с Аудио: MPEG Layer-3, 48000 Гц, 128 кбит/c, 1 ch (чешский) Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Субтитры
86
00:14:19,293 --> 00:14:21,361
Деньги намедни выиграл! 87
00:14:21,628 --> 00:14:23,230
- Так пусть заплатит!
- Точно! 88
00:14:24,498 --> 00:14:26,934
- Мы пойдем туда.
- А нам куда? 89
00:14:27,301 --> 00:14:29,203
Окружить кафе! Я первый... 90
00:14:39,279 --> 00:14:41,648
Скажите, здесь ли пан Леличек? 91
00:14:41,849 --> 00:14:44,284
Больше сюда не ходит! 92
00:14:45,686 --> 00:14:47,955
- А я его видела!
- Я тоже! 93
00:14:48,522 --> 00:14:50,557
- Он точно здесь!
- Да, точно... 94
00:15:08,542 --> 00:15:11,111
- Нет его здесь!
- Вернемся вечером. 95
00:15:11,845 --> 00:15:12,946
Придется... 96
00:15:16,283 --> 00:15:20,754
Пан Леличек!.. А что это вы
здесь делаете?.. 97
00:15:21,121 --> 00:15:23,790
А я играю в душевую! 98
00:15:24,925 --> 00:15:27,461
Расплата грядет!.. 99
00:15:27,895 --> 00:15:33,233
Нравится, гад, задаром
спать на моей перине?.. 100
00:15:33,967 --> 00:15:36,136
"Спать на моей перине"! 101
00:15:36,303 --> 00:15:40,841
Ваша перина не годится и на тряпки! 102
00:15:41,742 --> 00:15:43,644
Заплатишь или нет?.. 103
00:15:43,877 --> 00:15:46,880
Прошу об этом умолчать
в публичном месте! 104
00:15:47,548 --> 00:15:49,750
- Чего вы не пришли ко мне домой?
- Я приходил! 105
00:15:49,983 --> 00:15:51,685
- Был я дома?
- Нет!
- Ну вот!
Вот бы озвучить такой редкий фильм! На раздаче никого нет. ПОЖАЛУЙСТА, кто может, поддержите раздачу, помогите скачать фильм! СПАСИБО всем, кто поможет!!! Уважаемый korolir ! ПРЕБОЛЬШОЕ Вам спасибо за такую быструю помощь! Скачал за несколько минут!
Прелестный, чудесный, замечательный фильм! Скачала давно, посмотрела только сегодня, и получила большое удовольствие от просмотра, а отсутствие озвучки мне в данном конкретном случае совсем не помешало, очень приятно было слышать настоящие голоса актеров. Conrad_Siegfried
Огромное спасибо!
Милая и очаровательная старенькая комедия. Мне, к слову, больше нравятся субтитры, едва ли к этому фильму сейчас сделают озвучку хорошего качества, а дубляж гнусавым голосом его просто убьет.
Вот и я, скачала давно ,а посмотрела ,с превеликим удовольствием , только сегодня. И тоже согласна ,что лучше субтитры и родные голоса актеров , нежели неграмотная , гнусавая речь .Порой , удаляю фильмы,т.к. нет сил слушать тех,кто берется озвучивать ,не умея говорить на русском языке. Фильм просто бесподобный. Конечно, в коллекцию! Спасибо!
