Разрушенный Дворец / Brokedown Palace (Джонатан Кэплэн / Jonathan Kaplan) [1999, триллер, драма, детектив, HDTV 1080i]

Страницы:  1
Ответить
 

anakata

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1113


anakata · 24-Июн-12 00:03 (13 лет 2 месяца назад, ред. 24-Июн-12 01:44)

Разрушенный Дворец / Brokedown Palace

Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: триллер, драма, детектив
Продолжительность: 1:40:48
Перевод:
  1. Профессиональный (многоголосый закадровый)
  2. Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5
  3. Профессиональный (многоголосый закадровый) | Лазер-Видео
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Джонатан Кэплэн / Jonathan Kaplan
В ролях: Клэр Дэйнс, Кейт Бекинсейл, Билл Пуллман, Жаклин Ким, Лу Дайэмонд Филлипс, Дэниэл Лапэйн, Том Амандес, Айми Грэм, Джон Доу, Кэй Тонг Лим
Описание:
Две подружки Элис Марано и Дарлин Дэвис решают отправиться в Таиланд и отпраздновать окончание средней школы. Солнце, море, экзотика и… новый знакомый, очаровательный австралиец Ник Паркс — обаятельный, загадочный и вызывающий безграничное доверие.
Влюбленность и безрассудство затмевают здравый смысл, и, поддавшись уговорам Ника, подружки отправляются на уик-энд в Гонконг. Сказочное путешествие оборачивается кошмарным сном: прямо из аэропорта девушки попадают в таиландскую тюрьму: в рюкзачке Элис обнаружен героин…
Качество: HDTV 1080i
Контейнер: MKV
Видео: MPEG2 / 9708 kbps / 1080i / 29.970 fps / 16:9
Аудио 1: Russian: Dolby Digital Audio / 448 kbps / 5.1 / 48 kHz
Аудио 2: Russian: Dolby Digital Audio / 448 kbps / 5.1 / 48 kHz | R5
Аудио 3: Russian: Dolby Digital Audio / 192 kbps / 2.0 / 48 kHz | Лазер-Видео
Аудио 4: English: Dolby Digital Audio / 448 kbps / 5.1 / 48 kHz | R1
Формат субтитров: softsub (SRT)

Sample
Дополнительная информация
  1. Английская дорога (а на деле — 3 куска разной конфигурации), которая шла в HDTV, заменена на дорогу с R1. Подогнана без пересжатия.
  2. Дорожка №1 так же подогнана без пересжатия.
  3. Дорожка №2 получена путем наложения чистого голоса на центр оригинала: в лицензии голос слышен из трёх каналов.
  4. Спасибо Fikaloid за дорожку №3. Я её основательно почистил от щелчков и от постороннего шума, теперь она звучит очень достойно.
MediaInfo
Код:

General
Unique ID                                : 182507717784028840599274640050152227941 (0x894DB5375FF81439A7B547122A674465)
Complete name                            : F:\Фильмы\Brokedown.Palace.1999.1080i.HDTV.DD5.1.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 8.10 GiB
Duration                                 : 1h 41mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 11.5 Mbps
Encoded date                             : UTC 2012-06-23 19:45:54
Writing application                      : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library                          : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Video
Format version                           : Version 2
Format profile                           : Main@High
Format settings, BVOP                    : No
Format settings, Matrix                  : Custom
Codec ID                                 : V_MPEG2
Codec ID/Info                            : MPEG 1 or 2 Video
Duration                                 : 1h 41mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 9 708 Kbps
Maximum bit rate                         : 14.3 Mbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 29.970 fps
Standard                                 : Component
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Interlaced
Scan order                               : Bottom Field First
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.156
Stream size                              : 6.85 GiB (85%)
Title                                    : Brokedown Palace (1999)
Language                                 : English
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 41mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -33ms
Stream size                              : 324 MiB (4%)
Title                                    : DD / 5.1 / 448 kbps | MVO
Language                                 : Russian
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 41mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -33ms
Stream size                              : 324 MiB (4%)
Title                                    : DD / 5.1 / 448 kbps | MVO (R5)
Language                                 : Russian
Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 41mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -33ms
Stream size                              : 139 MiB (2%)
Title                                    : DD / 2.0 / 192 kbps | MVO (Лазер-Видео)
Language                                 : Russian
Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 41mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -33ms
Stream size                              : 324 MiB (4%)
Title                                    : DD / 5.1 / 448 kbps | R1
Language                                 : English
Text #1
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Text #2
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

GORENOISE

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 1861

GORENOISE · 24-Июн-12 00:25 (спустя 22 мин.)

nickintheforest, спасибо! Дождался я исходничеГ всё-таки от тебя!
[Профиль]  [ЛС] 

survive

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1098


survive · 08-Авг-12 09:03 (спустя 1 месяц 14 дней)

н-да. на девятку не входит 138 мб. нужно пожертвовать одной русской дорожкой. кто-нибудь сравнивал их с точки зрения правильности и точности перевода?
[Профиль]  [ЛС] 

anakata

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1113


anakata · 08-Авг-12 12:36 (спустя 3 часа)

survive писал(а):
н-да. на девятку не входит 138 мб. нужно пожертвовать одной русской дорожкой. кто-нибудь сравнивал их с точки зрения правильности и точности перевода?
Сравнивал. Все не без косяков. С другой стороны, речь героев не блещет витиеватостью, грубых ошибок не сделать при желании. Я бы выкинул вторую дорогу, там и озвучка, и перевод хуже, если мне не изменяет память.
[Профиль]  [ЛС] 

Bazilio Crow

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 434

Bazilio Crow · 09-Окт-12 00:17 (спустя 2 месяца)

anakata писал(а):
54576593
survive писал(а):
н-да. на девятку не входит 138 мб. нужно пожертвовать одной русской дорожкой. кто-нибудь сравнивал их с точки зрения правильности и точности перевода?
Сравнивал. Все не без косяков. С другой стороны, речь героев не блещет витиеватостью, грубых ошибок не сделать при желании. Я бы выкинул вторую дорогу, там и озвучка, и перевод хуже, если мне не изменяет память.
Дорожка №2 (лицензия R5) как раз вполне адекватна и по голосам и по переводу.
Дорожка №1 (пиратский перевод) это просто ужас. Даже если бы там был точный перевод (а это мягко говоря не так), то не у каждого выдержат нервы слушать такие голоса.
Дорожка №3 (Лазер-Видео) на мой взгляд самая лучшая.
[Профиль]  [ЛС] 

Origamikiller89

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 117

Origamikiller89 · 15-Фев-13 09:08 (спустя 4 месяца 6 дней)

Посмотрел с удовольствием фильм. Качество на высоте.
[Профиль]  [ЛС] 

Allrisha

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 134

Allrisha · 24-Апр-13 19:09 (спустя 2 месяца 9 дней, ред. 10-Мар-14 20:56)

А мне больше понравился звук №1 и, кстати, если перекодировать дорожки №1, 2 и 4 с битрейтом 384kbps и "срезать" (в MKV Merge) заставку с предупреждениями, то и жертвовать ничем не придется - результат (~7.94Gb) с легкостью "залезет" на DVD9.
[Профиль]  [ЛС] 

Svilpaste

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 159

Svilpaste · 14-Июн-13 21:59 (спустя 1 месяц 20 дней)

..Фильм тяжёлый. Так и не поняла, кто положил наркотики, носилщик из гостиницы? Хотелось счастливого конца... Жаль..
[Профиль]  [ЛС] 

God_of_wine

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 418

God_of_wine · 27-Сен-15 01:08 (спустя 2 года 3 месяца)

Svilpaste писал(а):
59712163..Фильм тяжёлый. Так и не поняла, кто положил наркотики, носилщик из гостиницы? Хотелось счастливого конца... Жаль..
Вы забыли написать "спойлеры".......
[Профиль]  [ЛС] 

Ray4

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1319

Ray4 · 03-Дек-15 01:10 (спустя 2 месяца 6 дней)

В фильме снимался Пол Уокер (в титрах не указан).
[Профиль]  [ЛС] 

stanislad

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1175

stanislad · 11-Авг-16 21:42 (спустя 8 месяцев)

Красивые женщины, красивая музыка - фильм оставил приятное впечатление. Смотрел с третьей дорожкой, ошибки есть, но не мешает и голоса приятнее, чем в первой.
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7707

DonSerjio · 22-Авг-20 17:27 (спустя 4 года)

Спасибо!
Хороший фильм. На Кейт Бекинсейл и Клэр Дэйнс образца 1999 года приятно посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error