Axel_ka · 21-Июн-12 21:59(13 лет 3 месяца назад, ред. 17-Янв-14 12:55)
Хочу романтики 2 / Romaenseuka Pilyohae 2 / I Need Romance Season 2 Страна: Южная Корея Год выпуска: 2012 Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 1 из 16 Режиссер: Lee Jung Hyo, Jang Young Woo В ролях: Lee Jin Wook - Yoon Seok Hyun
Jung Yoo Mi - Joo Yeol Mae
Kim Ji Suk - Shin Ji Hoon
Kim Ji Woo - Sun Jae Kyung
Kang Ye Sol - Woo Ji Hee
Kim Ye Won
In Gyo Jin
Jung Gyu Woon - Kim Han Sup (cameo) Перевод: Русские субтитры Описание
Это история о трех женщинах.
Первая из них - блестящий композитор и владелица студии звукозаписи Чу Ёль Мэ. Она запутывается в любовном треугольнике со своим старым другом Юн Сок Хёном и романтиком Син Чжи Хуном.
Вторая - Сон Чжэ Кён, красивая и сильная женщина, которая занимается созданием обуви. Она замужем за известным ведущим, но их брак не так идеален, как они хотят показать.
Третья героиня - У Чжи Хи - обычная девушка, которая мечтает о счастье замужества, но решает оставаться одинокой. Это второй сезон дорамы "Хочу романтики", но с другими актерами и героями.
Третий сезон можно скачать тут Доп.информация: Русские субтитры
Русские сабы отключаемы, хардсаб отсутствует Переводчикм:Axelka, Бонист Редактор:Daleko Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео кодек H.264 разрешение 1280 x 720 Кадр/сек 29,970 fps Битрейт (kbps) 2810kbps Язык: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48000Hz Битрейт 128kbps 2-я, 4-я, 7-я серия: Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 1280 x 720 Кадр/сек 29,970 fps Битрейт (kbps) 3019kbps Язык: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48000Hz Битрейт 128kbps Отличие от этой раздачи - другой формат, большее разрешение видео
Пример субтитров
97
00:08:10,090 --> 00:08:14,810
<i>Не помню, когда увидели друг в друге
мужчину и женщину.</i> 98
00:08:14,810 --> 00:08:19,170
<i>Но в 18 мы были уже парой.</i> 99
00:08:23,800 --> 00:08:25,090
<i>Но это в прошлом.</i> 100
00:08:25,090 --> 00:08:26,920
<i>Ну и что.</i> 101
00:08:26,920 --> 00:08:29,590
<i>Его бывшая девушка отправляется на свидание.</i> 102
00:08:29,590 --> 00:08:32,460
<i>А ему плевать?</i> 103
00:08:36,240 --> 00:08:40,280
У себя убрал. Теперь у Ёль Мэ. 104
00:08:42,500 --> 00:08:45,170
<i>Мы встречались и расставались 5 раз.</i> 105
00:08:45,170 --> 00:08:48,060
<i>Окончательно 3 года назад.</i> 106
00:08:48,640 --> 00:08:51,750
<i>Теперь мы просто друзья.</i> 107
00:08:52,580 --> 00:08:54,420
Только посмотрите. 108
00:08:54,420 --> 00:08:57,910
<i>Мы просто соседи.</i> 109
00:08:59,580 --> 00:09:02,620
Как могла оставить такой бардак
и пойти на свиданку? 110
00:09:02,620 --> 00:09:05,730
Из-за кого я все еще не замужем? 111
00:09:05,730 --> 00:09:08,880
А ему все равно!.. 112
00:09:10,760 --> 00:09:14,220
Не можешь даже свои трусики постирать? 113
00:09:16,830 --> 00:09:21,390
Мне жаль парня,
с которым у нее свидание.
у tvn лучшие сериалы (одна из причин, что это кабельный канал, вроде, поэтому тут нет жесткой цезуры и игра сразу становится реальнее, тем более все они сняты очень интересно и качественно), все смотрятся на одном дыхании, поэтому подожду, пока побольше серий выйдет, а потом посмотрю спасибо за работу над переводом :3
огромное спасибо))) от первой была в восторге, вторая обалденная*_*
Молодцы.Жду, жду, жду. Обычно я терпелива, а тут прям что-то зацепила невероятно)))
Ника Лэй
Среда и четверг. Axel_ka
Переводчикам огромное спасибо за качественные и быстрые сабы. Дорама превзошла ожидания, каст шикарный. После большего количества серий поподробнее отпишусь о впечатлениях)
о, спасибо переводчикам/релизерам!!
я и не знала, а тут счастье такое, да еще с сабами любимой группы! надеюсь, дорама будет на таком же высоком уровне, как и первый сезон, который меня просто покорил своей атмосферой и шармом)
большое спасибо всем кто работает над переводом дорамы!) сюжетная линия главной героини конечно очень похожа на ту что была в первой части, но может в этот раз они по другому раскрутят историю
Простите за наглость, но когда будет 7 серия?
С момента, когда Вы дали нам насладиться 5 серией, прошло 9 дней, а мы имели надежду, что обновление будет регулярный раз в неделю))
Надеюсь переводчики не подумают, что я требую, и не обидятся. Я Вам очень благодарна за столь прекрасный перевод, но была б еще больше признательна, если б он появлялся с постоянное регулярностью)
Спасибо за Вашу работу.
Что то не нравятся мне речи Юн Сок Хёна про то что он оберегает что-то в своем этом круге (серия 7), может у меня бред, но чую я что это очередная неизлечимая болезнь...надеюсь я не права )
Спасибо за перевод, очень нравится!!Не подскажете, есть ли на треккере фильмы, которые упоминаются в 7 серии? Один весенний день и ты мое солнце? Китайский фильм Почти история любви нашла, а эти нет. Может есть другие названия? Все, нашла ^^ Все равно спасибо, хорошо, что в дорамах можно узнать и о других фильмах *__*
ээх, так хотела посмотреть новые 2 серии(сегодня уже не дождусь похоже, а завтра уезжаю.печалька(((
но ничего, вернусь - а серий в 2 раза больше)спасибо переводчикам!)
Загружаются только 1-12 серия... и хотя в списке файлов присутствуют 13 и 14-я, но программе их нет среди перечня допустимых для скачивания файлов ;( Помогите разобраться в чем причина?
Филумана, сначала первый сезон посмотрите. :)) Хоть главные герои другие, но по сюжету похоже, и главное —одна пара из первого сезона в эпизоде появляется в середине дорамы второй, то есть это одн круг, и про режиссера Кима упоминают, главного героя первого сезона.
я тоже думала, что нет только в 1 и 16 (у меня привычка конец сразу просматривать), но как выяснилось нет сабов через каждую серию. Обидно. Тем более, что перевод качественный.
ктонибудь Торрент скачан 759 раз, это очем-то говорит? Никто не жаловался.
Ради интереса начала качать, увидела в папке в программе торрента все 16 файлов субтитров. И тут же стоп нажала, я уже смотрела. :)) У вас в папке на компе не отображаются эти файлы? Обновите торрент, скачивайте по отдельности, а вообще-то проблема странная. Файлы есть, а к вам они не желают попадать.
Ура!Ура! - Спасибо! Не ожидала так быстро. Первый сезон очень понравился. Думаю, что этот будет не хуже. Актёры тоже хорошие. 
