fction · 05-Июн-12 17:39(13 лет 3 месяца назад, ред. 25-Июл-12 08:33)
Введение в архитектуру / Архитектура 101
An Introduction of Architecture / Architecture 101
건축학개론 Страна: Южная Корея Жанр: Романтика, мелодрама Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:56:18 Перевод: Субтитры Субтитры: Pусские Оригинальная аудиодорожка: Корейская Режиссер: Ли Ён Чжу / Lee Yong Joo В ролях:
Ом Тхэ Ун в роли Сын Мина
Хан Га Ин в роли Со Ён
Ли Чже Хун в роли Сын Мина (студента)
Сюзи в роли Со Ён (студентки)
Чжо Чжон Сок в роли Нам Дык И
Ю Ён Сок в роли Чже Ука Описание:
В офис 35-летнего архитектора Сын Мина однажды приходит женщина. Со Ён. Она – его первая любовь, с которой они встретились на занятиях по архитектуре и не виделись вот уже 15 лет.
Со Ён хочет, чтобы Сын Мин отстроил дом на острове Чеджу, в котором она когда-то выросла. Сын Мин соглашается и начинает строить дом, выстраивая при этом воспоминания о прошлых чувствах, которые они, будучи молодыми и наивными, смогли упустить. Доп. информация: Перевод фансаб-группы Команда: Перевод: Cappuccino*_* & Silly Naive Редакция: Vereena Scofield Оформление: Golden Oppa
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:57:06.93,0:57:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:57:11.73,0:57:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:57:15.53,0:57:17.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня сегодня день рождения.
Dialogue: 0,0:57:17.90,0:57:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:57:19.20,0:57:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня.
Dialogue: 0,0:57:21.13,0:57:22.83,Default,,0000,0000,0000,,11 ноября.
Dialogue: 0,0:57:22.96,0:57:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:57:24.86,0:57:26.13,Default,,0000,0000,0000,,11.11
Dialogue: 0,0:57:27.23,0:57:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня твой день рождения,
Dialogue: 0,0:57:29.06,0:57:30.33,Default,,0000,0000,0000,,разве ты не должна устроить вечеринку
Dialogue: 0,0:57:30.33,0:57:32.93,Default,,0000,0000,0000,,или что-нибудь в таком роде со своими друзьями?
Dialogue: 0,0:57:32.96,0:57:34.53,Default,,0000,0000,0000,,А разве ты не мой друг?
Dialogue: 0,0:57:36.36,0:57:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет... устроить вечеринку?
Dialogue: 0,0:57:43.66,0:57:44.86,Default,,0000,0000,0000,,- До дна! \N- До дна!
Dialogue: 0,0:58:05.50,0:58:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать через 10 лет...?
Dialogue: 0,0:58:09.66,0:58:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Я буду архитектором,\Nа ты будешь играть на фортепиано.
Dialogue: 0,0:58:13.70,0:58:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду играть на фортепиано.
Dialogue: 0,0:58:15.20,0:58:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:58:17.96,0:58:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне это уже надоело.
Когда посмотрю хороший корейский фильм, почти всегда первое впечатление - "какой красивый!" Вот и это красивая мелодрама о первой любви - и времени как таковом, у которого никогда не бывает "хеппи-енда".
Фильм хороший,снят трогательно.Я бы фильм назвал " Встреча с прошлым".Но главный герой просто тряпка,не способный бороться за своё счастье и дать его своей любви.Просто плывёт по течению жизни.
Очень приятный фильм, спокойный, светлый и легкий. Все четверо основных актеров понравились. Единственное пацан в молодости настораживает, понятно что задуман простачком, но получился где-то на грани дурачка.
