Цементный сад Год выпуска: 2012 г. Фамилия автора: МАКЬЮЭН Имя автора: Иэн Исполнитель: Олег Булдаков (ЛИ) Жанр: триллер Издательство: Аудиокнига своими руками Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 Время звучания: 04:56:12 Описание: Иэн Макьюэн — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), получивший Букера за роман «Амстердам». «Цементный сад» — его дебютная книга, своего рода переходное звено от «Повелителя мух» Уильяма Голдинга к «Стране приливов» Митча Каллина. Здесь по-американски кинематографично Макьюэн предлагает свою версию того, что может случиться с детьми, если их оставить одних без присмотра. Навсегда. Думаете, что детство — самый безоблачный период жизни? Прочтите эту книгу.
От исполнителя
Пару лет назад я озвучивал роман Иэна Бэнкса "Осиная фабрика". Эта книга практически продолжает затронутую тему. Дичающие дети в изоляции, так бы я её охарактеризовал... Я решил не отягощать работу музыкальным оформлением, сделав его минимальным. Мне кажется, что это тот случай, когда музыка была бы только лишней. И самое главное. Сделать аудиокнигу более грамотной мне помогала Cairo из Клуба любителей аудиокниг, за что ей большое спасибо.
evelina1687
всё так плохо? всё так предсказуемо? всё так плохо переведено?
мне кажется, что эту книгу мог написать только настоящий извращенец((((
герои какие то отмороженные , бездушные, не вызывающие ни капельки жалости пугают своим равнодушием
Послушаю только из-за исполнителя.
Г-н Булдаков, читайте, пожалуйста, побольше. Осиная фабрика была очень колоритна (не только по содержанию), рассказы Кинга приобрели необходимую триллеровость и ужасность.
SemiIsland
я бы рад читать побольше, но три работы и ремонт забирают слишком много времени Вовсю идёт работа над "Глазами дракона" Кинга. Скажу больше: близится к завершению.
Да, "Осиная фабрика" была отлично начитана, может не столько сама книга так хороша, как стала лучше в такой начитке и деликатном муз. оформлении. Сохранил себе в коллекцию лучших аудиокниг.
Eug1ne
Жаль, что такие книги теряются сейчас в огромных количествах литературного мусора.
Большое спасибо, что донесли до нас это произведение. Даже в дебютном романе чувствуется рука мастера.
И начитка соответствует содержанию. Достойная работа, СПАСИБО.
55020964к сожалению, многие считают этот роман мусором
Я даже и не знаю, как это прокомментировать... Вероятно, судят исключительно по сюжетной составляющей, которая несколько шокирующа (хотя, того, кто много читает, и тут не ждет особых потрясений. Можно вспомнить массу литературы: кроме упомянутых Повелителя мух и Толстой тетради, Воспоминания выжившей, к примеру, ну и т.п.)
Роман построен профессионально, сразу видно, что писал литератор, а не сценарист-редактор-журналист и т.п.; а про качество языка и говорить не приходится, великолепный язык. Перевод, правда, мог бы быть получше. Виктор Голышев перевел бы так, что этот роман звучал бы как песня. Но все равно не увидеть, что это - неординарное произведение, это странно.
Спасибо Олегу Булдакову, качаю буду слушать.
Ранее слушал Фабрику - понравилось. Половину книги сам прочёл, а потом не было времени дочитывать, именно тогда и решил воспользоваться помощью аудиокниги.
Интересно? - Да! Захватывающе? - Да! Великолепный слог? - Да! Выверенные персонажи - Да! Шикарная концовка - Да!
Так что же не хватает этой книге, для того чтобы стать настоящим шедевром? Что необходимо, чтобы люди не плевались переворачивая последнюю страницу романа?! Наверно надо, чтобы переменились мы сами, чтобы общество начало воспринимать детей такими как они есть. Без житейского опыта, и без оков цивилизованности и страха.
"Но это же ДИКОСТЬ!" - скажите Вы, и будите по-своему правы, но только чуть-чуть и немного по-совему... А попробуйте поставить себя на место детей, на глазах которых МЕДЛЕННО умирают родители и вокруг нет никого. Вообще никого нет. Ни бабушек, ни тётей, ни дядей, учителей тоже нет, даже соседей и то, за версту не видать. О чём в это скорбное время должны думать дети? О службе соцзащиты? о нотариусе? Ха! Щас!
В итоге мы имеем великолепный психологический, сдобренный мягким юмором, роман о детях с безупречно прописанными характерами, на фоне немного мерзской сюжетной линии.
Оценка: 5/5 И Особенная благодарность Олегу Булдакову! P.S. Из детей особенно впечатлил Том. Только описания его логики и действий стоят, того чтобы прослушать всю книгу.
Здесь рассказана история конкретной семьи, не слишком, мягко говоря, здоровой психически и морально и в лучшие времена. ВЫ тут еще вспомнили Голдинга и Коллинза, тогда уж, логическое завершение - та серия "Южного парка", где их отрезало от мира лавиной на пять часов, и за это время они уже кого-то съели. Общая идея: нам звереть - как с горы катится, был бы повод. Тоже правда, конечно, но не вся. Что касается детских робинзонад - есть еще "Рыцари сорока островов", "Голубятня" Крапивина, "Генералы песчаных карьеров" - при всей мрачности и отсутствию хеппиэнда (кроме Крапивина), все же больше человечности и уважения к детям.
(Это мнение человека, потерявшего родителей в 8 лет).
Не понравился данный роман и не рекомендую его для обязательного прочтения. Слышал, что "Повелитель мух" входит в обязательную школьную программу Великобритании и, по-видимому, автор, впечатлившись этим произведением, всю жизнь мечтал превзойти классика. Однако получилось как-то наивно, будто написано Дереком )) Если бы повествование велось от него, то было бы еще понятно.
Акценты расставлены автором как-то уж очень просто и бесхитростно. Зачем, спрашивается, столько внимание подростковому онанизму? Автор хотел нам Америку открыть по этому поводу? К чему был этот инцест? На мой взгляд все просто - автору не хватило фантазии, чтобы придумать другой повод для Дерека взяться за кувалду. Ну и чувства меры и элементарного писательского мастерства тоже автору не хватает. Хотя, возможно, таким и должно быть первое произведение, иначе не заметят. Одним словом, до мастера Уильяма Голдинга - как до луны пешком. Жаль потраченного времени. Чтецу, естественно, респектище. Хотя, на мой вкус, начитанно несколько суховато. То ли стиль у Вас такой, то ли читать это другим голосом невозможно? ))
Да, спорно. Да, провокационно. На грани и за ней......Понравилось, Спасибо!
P.S. Олег, Ваша цитата: "Дичающие дети в изоляции, так бы я её охарактеризовал... ". Я бы не согласилась......они начали "дичать" ещё до "изоляции".... у них был "свой мир" и даже не важно, была бы эта "изоляция" или нет.....изменилась бы форма проявления, но не содержание.
Уважаемый Булдаков , вы первый человек после Коппа чей голось и исполнительское масстерство я полюбол и принял .ю шикарно читаете книги , продолжайте пожалуйста! по сабжу - читал амстердам , интересно насколько эта история актуальна и интересна, судя по коментам не ахти.
Спасибо, Олег (не сочтите за фамильярность)
Именно с этой книги я отктрыл для себя Иэна Макьюена, (прочитал/прослушал почти всё - ну почти...) - восхититетельно.
Сравнивать с Иэном Бэнксом "Осиная фабрика" ... ну даже не знаю... Иэн Бэнкс - где-то науровень (а то и дальше - ниже/проще...)
пугают своим равнодушием 
