radi0war · 02-Июн-12 13:07(13 лет 3 месяца назад, ред. 07-Дек-14 01:58)
Звук насекомых: записки мумии / The Sound of Insects: Record of a Mummy Страна: Швейцария Жанр: драма, документальный Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:26:48 Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе radi0war Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Питер Лихти / Peter Liechti В ролях: Петер Меттлер Описание: Фильм снят по мотивам романа Масахико Симады, и его герой избрал поистине необычный способ свести счеты с жизнью. Он отправился в глухой лес вдали от людей и медленно уморил себя голодом, позволив природе постепенно стереть его из жизни. Рядом с телом умершего был обнаружен подробный дневник. Режиссер Питер Лихти совместил художественный и документальный жанры, создав одновременно образную и натуралистичную реконструкцию последних дней незнакомца, который размышляет о своем одиночестве, бредит, и ожидает смертного часа с нетерпением и ужасом. Сэмпл: http:// СПАМ Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 46 ~1927 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Субтитры
1
00:02:06,527 --> 00:02:10,302
30 января прошлого года 2
00:02:10,337 --> 00:02:15,835
работник мясокомбината, отправившийся
поохотиться на кроликов в заснеженные леса
на севере, 3
00:02:15,836 --> 00:02:19,579
обнаружил ветхую хижину из пластика. 4
00:02:19,580 --> 00:02:22,263
Думая, что это прекрасное место для обеда, 5
00:02:22,057 --> 00:02:24,827
он откинул навес и заглянул внутрь. 6
00:02:24,978 --> 00:02:28,313
Однако в ней неожиданно обнаружился
шокирующий обитатель. 7
00:02:28,314 --> 00:02:32,244
На подстилке, покрытой соломой, лежала мумия, 8
00:02:32,774 --> 00:02:37,560
все еще укутанная от холода, и слегка
покрытая пылью и инеем. 9
00:02:37,816 --> 00:02:42,044
Очевидно, труп подвергся естественной
мумификации - 10
00:02:42,045 --> 00:02:44,679
избежав разложения, тело оказалось хорошо
высушенным.
sapun-gora да, "тяжелого" впечатления совершенно не оставляет, даже наоборот - легкое, почти отрешенное созерцание внешнего и внутреннего. Человек совершенно остыл и не видит смысла идти к огню в надежде согреться.
Кстати, судя по всему, история эта (в реальности) имела место в Японии, что многое ставит на свои места.
Все-таки в Европе вот так презреть щедрые дары общества потребления и сверкающие унитазы
было бы слишком возмутительно и даже, пожалуй, более асоциально, чем массовые убийства.
Звук насекомых: записки мумии / The Sound of Insects: Record of a Mummy (Питер Лихти / Peter Liechti) [2009, Швейцария, драма, документальный, DVDRip] radi0war Sub Rus + Original Eng
Спасибо!
Кстати, фильм основан на повести Масахико Симады
интересно, правда ли все так и происходит? слышал, что уморить себя голодом благородно - не увидел никакого благородства, поразмыслить еще при жизни можно о том о сем - и хлоп об поезд. ну конечно от темперамента зависит.
54739202Пишу сразу после просмотра, пока свежи впечатления, бледный и пораженный. Кажется, что у самого лицо заострилось так, что поместится в ладонь. Этот фильм забрал, прожег меня насквозь. И все не могу себя словить, что же я думаю-чувствую об этом. Такое сразу и не охватишь, словами не опишешь. Двойственное что-то. С одной стороны, - это самое страшное, что я когда-либо видел; этот фильм вызовет у среднего человека холодный животный ужас и мурашки по коже. Так случилось со мной. И он же вызывает твердое ощущение какого-то успокаивающего утверждения, воздействия; что-то, что ты и знал всегда и знаешь да в круговерти житейской подзабываешь частенько; и словно какой-то голос указывает: "Вот, гляди. Не забывай". Невероятно! Действенно прочищает разум от всякой обыденной малополезной шелухи и никчемной белиберды. Коловорот наших повседневных проблем кажется несусветной чепухой в сравнении с Бесконечностью, с тем, что каждого из нас ожидает! Это повествование в своей простоте и незамысловатости несет очевидный глубинный смысл и сулит немыслимый ужас неподготовленному человеку. Невероятно! Но, по-моему, особо впечатлительным людям лучше не смотреть, - может спровоцировать стресс или сильные переживания. По крайней мере, почему-то мне так думается.
Я не знаю точно и достоверно, что представляет собой это произведение: художественный напряженный вымысел или действительно задокументированный материальный слепок умирающего сознания. Но очень похоже на имевшую место историю. Создатели фильма отмечают: "Основано на реальных событиях". В титрах же пишут, что поставлено по новелле японского прозаика и указывают имя писателя и название рассказа. Все же я думаю, убежден, что кто-то последовал примеру или самостоятельно... Где-то в Западной Европе.
Почему-то с годами мы все меньше ощущаем животрепещущую радость жизни, как в детстве. Все бежим по каким-то лестницам, закрываем себя какими-то заслонами, неудобовразумительными социальными конструкциями, заплываем равнодушием. Мы закрываем от себя ясную здравую панораму жизни, красоту ее, перспективу. Предпочитаем искусственный грязный шлак живой траве, свежести бытия - дымные душные фантомы. И каждый по-своему противостоит опошляющей искусственности. Но среди нас есть люди с тонкой душевной организацией, и потому с менее толстой кожей. Им нелегко вжиться в равнодушный безликий социум. Мы не думаем, что то, что кажется нам смехотворной пустяковиной, не стоящей внимания, - ранит их и причиняет им определенные страдания. К сожалению, не все люди обладают достаточным запасом общих душевно-духовных сил... Сбиваясь в сложных жизненных коллизиях, иные не могут найти в себе подталкивающего очевидного стимула к продолжению своего существования. Здесь бы и помочь им, слабодушным, сиротинам. Но, к сожалению, не все из нас обладают достаточной интуицией, жизненным опытом, пронизывающим пониманием, чтобы предотвратить то, чего бы быть не должно. Равнодушие - бич нашего времени, перекидчивая зараза, она неотрывно пожирает нас каждый день, как сифилис в последней стадии. Какова природа ее? Почему эта липкая химера так обезличивает нас? Почему это так свойственно человеческому поведению, везде на Земле? Кажется, в этом фильме - история человека, который не вынес испытаний судьбы. Так может показаться. С другой стороны: зачем обрекать себя на такую мучительную смерть? Так упорно держаться своего? "Смерть тоже требует мужества". Этот одинокий, позабытый миром, мужественный человек - странный человек: я бы не стал бриться, умирая. Наверное. Этот фильм раздирает душу. Это своего рода напоминание быть внимательным к людям. "Свет - лекарство, тьма - яд". Я никогда не боялся смерти так, как во время просмотра. И опять же - что-то утверждающее.
Все-таки человек - поразительное в своих противоречиях существо! Мы обладаем великим даром культивировать свет! И мы этот дар размениваем на пустяковые мелочи. Что же так сдерживает нас освещать тьму??
Большое человеческое спасибо автору раздачи!
И невыразимая благодарность неизвестному непоколебимому мудрому существу, чей вдохновенный катарсис пронял и пронзил меня навылет!
Вы так интересно рассказываете. что я пожалуй и скачаю. За не обычный сюжет. Спасибо за интересный рассказ.
Peter Liechti, у него куча фильмов http://www.imdb.com/name/nm0509540/ а тут только два. Жалко.
Не совсем понятно, какие роли в этом фильме (Stars: Peter Mettler, Alexander Tschernek)...
Интересное кинопроизведение. Снято не у нас (это не сразу как-то доходит). Чувств много. Наверное, много. Но мне кажется, что чувства здесь как раз не нужны - они не к месту тут (greybrother так расчувствовался..). Для взрослого человека, разумеется. Где-то, с какого-то момента, появилось ощущение, что меня водят за нос...
Знакомясь с этим фильмом, жутко хотел есть (кружку кофе пил утром, смотрел вечером). Интересные ощущения кстати. Попробуйте немного поголодать и посмотреть этот фильм... Я, скажем так, не вполне верю, что взрослый (думающий, мыслящий и тп.) человек совершенно ко всему потеряет интерес (мягко сказано). Жизнь сама тебя цепляет за жизнь. Мозг готов поверить в абсолютную чушь, лишь бы жить.
Архаты, буддисты, будды, ушедшие в нирвану, совсем другое дело - совсем! Они, нирванируя, прибавляют к себе, расширяют себя до мира. Герой же фильма вычёркивает себя, убавляет, превращает в нуль... Странно и очень горько это.
P.S. Да.. пожалуй да, это в какой-то мере спекуляция на тему смерти - на тему, о которой любой Живой, вне зависимости от интеллекта, состояния и пр., не может много сказать, просто потому что он ещё Жив. Сочинить можно, допридумать, нагнать, так сказать, мелодраматизма (как с той изнасилованной и убитой в лесу девушкой, свет в конце (штамп!)).
При этом конечно фильм поднимает серьёные вопросы, он очень важен, и как кинорассказ очень здорово смотрится. Главный же вопрос - почему человек оказался ненужным в современном мире... Вспоминается "Человек-гризли" Херцога https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D...0%B7%D0%BB%D0%B8
Фильм-находка. Отличная экзистенциально-психологическая драма. Не для эмоционального удовольствия, а для способных мыслить о вечных проблемах человека.
скрытый текст
Жаль, конечно, что личные мотивы суицида не раскрыты (общие понятны: отчуждение от социума). Сам голодаю постоянно (до 30 дней было), но это в рамках поста для здоровья и большего ощущения жизни. С этой стороны фильм близок (то, что у него были боли - конечно, это нездоровый организм). Но нужно прийти к определенному мировоззрению, отношению к миру и к себе, чтобы решиться на такое. Видимо общество сильно достало, но в чем не ясно. Атеизм героя только на уровне убеждения, иначе к чему столько мыслей о лодке и загробных делах. Вот почему вера и страх балансируют, и вера помогает одолеть страх. Он по сути, не верит что он неверуюший, и верит в свой атеизм (вера, как свойсво, присуща человеческому сознанию). Дневник- это 5-10% от всех мыслей и видений героя, если это документально, в чем я сомневаюсь. memento mori - вот о чем фильм. И мы действительно можем только помнить о смерти, но ничего не знаем, кроме недостоверного "света в конце туннеля". Но случится она в будущем.
Не понял только как книга называется. "Miira ni naru Made" Симады Масахико, видимо, не переведена на русский. Что -то типа "Пока я не стал мумией". Оч. хотелось бы прочесть. Фильм зачетный. В избранное однозначно, правда не для всех.
Да, ни на что не похожее кино, поразило просто...неужели так бывает, неужели к сорока годам можно напрочь потерять интерес ко всему, что тебя окружает?! и судя по тому, что этого человека никто не бросился искать, он провел в абсолютном одиночестве довольно большой отрезок времени...эта история не выходит из головы, сложно все это даже представить...
62308866Да, ни на что не похожее кино, поразило просто...неужели так бывает, неужели к сорока годам можно напрочь потерять интерес ко всему, что тебя окружает?! и судя по тому, что этого человека никто не бросился искать, он провел в абсолютном одиночестве довольно большой отрезок времени...эта история не выходит из головы, сложно все это даже представить...
я к 19 годам уже потерял интерес ко всему. так что не сомневайся. и не такое бывает
Отличный фильм!
Описывает как автономный мозг борется за выживание, а сознание пытается покончить с собой.
Герой знал что его найдут и прочтут дневник. С одной стороны ради Пожалеть, с другой - поделиться впечатлением Режиссёр решил его не жалеть, получился как научно- исследовательский эксперимент
Так это, знает кто, это всё-таки выдуманная история или настоящая? Что-то не очень ясно: в конце написано, что на повести, а в начале — что на реальных событиях.
64122706Так бывает, и больше чаще, чем меньше реже. Готовьтесь.
Слова неисправимого пессимиста))) где на курсы подготовки записываться?)) [вопрос риторический]
Уверена, не все человечество запрограммировано на такой финал...
Слова неисправимого пессимиста))) где на курсы подготовки записываться?)) [вопрос риторический]
Уверена, не все человечество запрограммировано на такой финал...
Тут не в то, как, кто и что думает, тут жизнь. 40 у му, 30 у жен. Когда так, как жил, жить больше не можешь и менять что-то тоже не можешь. Некоторым дано чувствовать это, и тогда они уходят. История эта, конечно, литературна немного, мелодрама есть. Но она задаёт серьёзнейшие вопросы бытия человека, на которые мыслящий должен рано или поздно ответить, и ответ может быть и таким. Во мне этот фильм остался.
Потом современная жизнь мегаполисов - жизнь крайне социальная, с такими же болезнями и тупиками. Думаю, что к таким выходам будут прибегать многие.
В жизни есть вещи непоправимые, без радикальной смены структуры личности (вера, идея, цель, путь и тп.) пережить это невозможно
64127436Когда так, как жил, жить больше не можешь и менять что-то тоже не можешь.
Это, конечно, непростой вопрос и однозначно на него ответить нельзя,
но я могу оправдать такой поступок только душевной или физической болезнью,
когда , действительно, не можешь...
kre-pre писал(а):
64127436Некоторым дано чувствовать это, и тогда они уходят.
64127436Когда так, как жил, жить больше не можешь и менять что-то тоже не можешь.
Это, конечно, непростой вопрос и однозначно на него ответить нельзя,
но я могу оправдать такой поступок только душевной или физической болезнью,
когда , действительно, не можешь...
kre-pre писал(а):
64127436Некоторым дано чувствовать это, и тогда они уходят.
...Скорее всего не дано, а приходится...
Это детали. Главное, вы меня понимаете. Значит, милый пушистый котёнок может танцевать дальше, но мы-то с вами понимаем, что так и жить можно только крепко зажмурясь. Рано или поздно глазные яблоки порвут решётку ресниц и вату век, селезёнка, печень, лёгкие, сердце - душа! - выйдет наружу.
Драма есть жизнь, а не уход из нее. Уходят из жизни по своей воле чаще в юном возрасте (по разным причинам), а если до 30-ти дожил, то куда там уж рыпаться, мозоль наработали - помаются.
Смотрел давненько, история нисколько не философична, но она очень личная, поскольку человек оставил после себя записки (возможно, думая посмертно распиариться), а потом из этого сделали, как уже сказали, мелодраму.
Это не детали...физическая или психологическая неспособность и просто усталость от жизни - разные вещи.
Цитата:
Главное, вы меня понимаете
Я то вас поняла, а вы меня, смотрю неа)))
kre-pre писал(а):
64127853Значит, милый пушистый котёнок может танцевать дальше, но мы-то с вами понимаем, ч.
не надо говорить за меня...это ваше мироощущение и понимание жизни...
жапоновед писал(а):
64127939Драма есть жизнь, а не уход из нее. Уходят из жизни по своей воле чаще в юном возрасте (по разным причинам), а если до 30-ти дожил, то куда там уж рыпаться, мозоль наработали - помаются.
Ну это надо смотреть в каждом отдельно взятом случае...у меня с обобщениями проблема с деццтва)))
Кому пришлась по сердцу эта киношка, есть ещё такой же мокументарный фильмец "Я – зомби: Хроники боли" - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=66785272#66785272. Там то же гг фиксировал в записях своё медленное умирание, только в отличии от этой преБергмановской картины (где режиссером выступает воображение зрителя), там играют реальные актёры и надо сказать весьма неплохо.
Режиссёр решил его не жалеть, получился как научно- исследовательский эксперимент 
