Граф / Kreivi / The Count
Страна: Финляндия
Жанр: музыкальная трагикомедия
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:28:16
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (перевод
Василия Степанова)
Оригинальная аудиодорожка: финский
Режиссер: Петер фон Баг / Peter von Bagh
В ролях: Пертти Илерми Линдгрен, Ирма Мартинкауппи, Титта Каракорпи, Элина Сало, Кирсти Валласваара
Описание: Усач Пертти Илерми Линдгрен однажды услышал голос свыше: «Сын мой, неси любовь финским людям». И послушался, обручившись с 76 женщинами. Втираясь к ним в доверие, он представлялся аристократом, священником, директором банка, археологом и каждый раз в последний момент сбегал из-под венца с их сбережениями. Это и мюзикл, и комедия, и драма — если угодно, альтернатива модному фильму «Стыд», в котором тоже рассказывается о невозможности человеческой коммуникации.
Единственная игровая картина знаменитого финского документалиста Петера фон Бага «Граф» снята в 1971 году — еще до официального введения в кинокритический обиход термина «мокьюментари». Это, впрочем, уникальное документальное кино наоборот: после отбытия тюремного срока Лингдрен согласился сыграть самого себя, воспроизведя ряд трагикомических сценок из своей жизни. Герой, отдаленно напоминающий Сашу Барона Коэна из «Бората», все время подмигивает зрителю в камеру, периодически совершает малоприятные поступки и дает невообразимые музыкальные представления в местном данс-холле. Упоительная музыкальная комедия о том, насколько лучше — пусть и на короткий момент — становилась жизнь жертв Линдгрена, которым он дарил спасительную иллюзию любви. Американский классик Дуглас Сирк, увидев «Графа» назвал его автора «прирожденным кинематографистом». Для нас же это ещё одно свидетельство о том, что финское кино не ограничивается только работами Аки Каурисмяки. С последним, впрочем, Петер фон Баг не просто дружит, но ежегодно вместе проводит уникальный синефильский кинофестиваль. ©
Борис Нелепо
Меню: есть, финско-шведско-английское, статичное
Скачать сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2 Video at 9000 Кбит/сек 720 x 576 (1.333) at 25.000 fps
Аудио: AC3 at 192 Кбит/сек 2 каналы, 48 КГц (финский)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
О реавторинге
Удалены предупреждения, добавлены русские субтитры, они запускаются при нажатии верхней кнопки меню.
Использованное ПО:
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakePro v3.6.3
DVDInfo
Title: VIDEO_TS
Size: 3.88 Gb ( 4 066 238 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:28:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Svenska
English
Russian
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Перевод был поготовлен Василием Степановым для цикла Бориса Нелепо "Скрытое" в киноклубе театра "Практика".
