markin scor · 29-Май-12 11:02(13 лет 4 месяца назад, ред. 29-Май-12 13:04)
Музыка продолжала играть / The music never stoppedГод выпуска: 2011 Страна: CША Жанр: драма, музыка Продолжительность: 01:44:40 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Багичев Субтитры: Английские (srt) Режиссер: Джим Колберг / Jim KohlbergВ ролях: Дж. К. Симмонс, Лу Тэйлор Пуччи, Джулия Ормонд, Кэра Сеймур, Скотт Эдсит, Джеймс Урбаняк, Пегги Гормли, Тэмми Бланчард, Джош СегарраОписание: Габриель, сын Генри Сойера, страдает от опухоли в мозгу, не позволяющей ему использовать свою память по прямому назначению. Учитывая, что сын теперь не может вспомнить былые обиды и печали, его отец Генри пытается при помощи музыкотерапии восстановить хрупкое здоровье сына и заново наладить с ним отношения...Фильм снят по эссе Оливера Сакса "Последний хиппи". В основе рассказа история человека, страдающего тяжелой формой амнезии, способного общаться с другими людьми и вспоминать свое прошлое только тогда, когда слышит свою любимую музыку. Фильм переполнен песнями Grateful Dead, The Beatles, Боба Дилана и др.
Цитата:
О релизе:
За авторские озвучку и перевод спасибо Алексею Багичеву, за предоставление чистого голоса спасибо пользователю greaser
Голос был почищен от однородного шума(по профилю), а также от разного рода шумов типа кашля, наборов воздуха и тд.
Очищенный голос был наложен с задержкой(где получалось) без изменения громкости оригинального центра(разве что пара мест во время концерта, что было необходимо).Это мой первый опыт с наложением авторского "перевода", если что.
Благодарный мертвец«Музыка продолжала играть» — семейный рассказ об отношениях между поколениями и восстановлении связи отца с сыном. Фильм основан на реальных событиях, описанных невропатологом Оливером Саксом в своих мемуарах о человеке, страдающего редкой формой амнезии, память которого вернулась благодаря музыке. Габриэль Сойер (Лу Тэйлор Пуччи) возвращается к своей семье в 1986 году после того, как ушел из дома, поспорив с отцом. Но его возвращение одновременно радует и огорчает семью — у Габриэля обнаружили доброкачественную опухоль и теперь он не может ничего вспомнить из того, что было пять минут назад. Габриэль забыл все, даже тот скандал двадцатилетней давности. Поскольку его родители изо всех сил пытаются общаться с Габриэлем, глубины трещин в семье становятся заметными. Отец Габриэля Генри Сойер (Д. К. Симмонс), инженер, которого уволили ради того, чтобы он хоть как-то поддерживал своего потерянного сына. Старомодный и упрямый, он редко говорит с сыном, боится, что Габриэль внезапно вспомнит их спор и снова уйдет. Фильм показывает не только взаимоотношение поколений, но и то, как они воспринимают окружающий их мир, политику родной страны, любовь к музыке. Генри — любитель легкого рок-н-ролла, Бинга Кросби, Элвиса Пресли, а Габриэль — фанат хиппи-исполнителей, таких как Grateful Dead, Боб Дилан, Beatles и т. д. Можно сказать, что «Музыка продолжала играть» — это гимн тем певцам, чьи песни отражали действительность и политику страны, а не просто басы, биты и шоу-бизнес. И то, как они вернули память Габриэлю. Доктор Диана Дэлей (Джулия Ормонд) обнаруживает, что когда Гэби слушает знакомые и любимые свои песни, то ему частично возвращается память, Габриэль становится нормальным, будто опухоли и не было. И теперь Генри хочет не просто излечить сына, но и сделать так, будто старых разногласий и не было… Мне показалось странным, почему широкого проката у этого фильма не было. Я не заметил афиш, информации об этом замечательном фильме, хотя фильм вышел лишь недавно — в 2011 году. Данный фильм действительно заставляет отдохнуть от нынешних песен (всяких попсовых, танцевальных) и погружает нас в те времена, когда музыка действительно меняла жизнь. И возвращала к жизни. Не могу утверждать, что актерская игра меня поразила, или, что режиссерская работа удивляет. Фильм идет медленно, как песни Grateful Dead, и в этом и его изюминка: сам фильм — это одна большая грустная песня. И грандиозный концерт в конце фильма — ради этой сцены действительно стоит посмотреть фильм и убедиться, то между отцом и сыном есть только одна граница — возраст. Пусть о «Музыка продолжала играть» мало кто слышал, но фильм достоин занять место среди лучших мелодрам — таких трогательных историй еще мир не видел. 9 из 10
фильм роскошный, в свое время пропустил из-за массового шлака производимого современным кинопромом, посмотрел в ави на 800 мб терь для коллекции что-нить получше.
4 балла из 4х! Великолепный фильм!!! добрую половину я улыбался, четверть смеялся и четверть проливал слезу. Жене тоже очень понравился. Какой же всё-таки хороший актер Дж.К. Симмонс! умеет выбирать себе достойные роли.
От фильма вообще не оторваться! Не всегда фильм производит такое ощущение. Тем более драматической направленности. Понравилось, особенно с атмосферой 60-х и психоделией.
