Невеста до востребования / The Bride Came C.O.D.
Страна: США
Жанр: комедия, приключения
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:31:33
Перевод 1: Одноголосый закадровый - minyaev (Версия 2021 года)
Перевод 2: Одноголосый закадровый - minyaev (старая версия)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Кайли / William Keighley
В ролях: Бетти Дэвис, Джеймс Кэгни, Гарри Дэвенпорт, Стюарт Эрвин, Юджин Паллетте, Джек Карсон, Джордж Тобиас, Вильям Фроли, Эдвард Брофи, Гарри Холман
Описание: Стив Коллинз, пилот легкого пассажирского самолета, договаривается с мистером Винфилдом о похищении его дочери, Джоан Винфилд, и доставке ее «до востребования» любящему отцу в указанный город на самолете. Цель сговора - не дать девушке выйти замуж за сомнительного (на взгляд мистера Винфилда) молодого человека. Неожиданно, где-то над Невадой, самолет ломается. Коллинз и мисс Винфилд совершают вынужденную посадку рядом с заброшенным городком. Последующие приключения героев приводят их к взаимной симпатии и любви.
В прокате фильм рекламировался как "фильм, впервые соединивший на съемочной площадке двух мега-звезд Уорнер-Бразерс" (хотя Дэвис и Кэгни уже снимались вместе в "Jimmy the Gent" в 1934).
Доп. информация: К изданию Warner Home Video, скачанного с забугорного трекера, добавлена русская дорожка и русские субтитры, за которые спасибо
minyaev и alicz. Звук приводил в порядок
ghoulie и palmeiras, за что им так же спасибо.
Так же добавлен новый исправленный перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Запускается по умолчанию. За чистый голос спасибо minyaev.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
Бонусы: Warner Night at the Movies 1941: Vintage newsreel, musical shorts "Carnival of Rhythm" and the Oscar-nominated "Forty Boys and a Song," classic cartoons "Porky's Pooch" and the Oscar-nominated "Rhapsody in Rivets"
Theatrical trailer
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1277244
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch) , 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps - старая версия
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbps - Версия 2021 года
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: The Bride Came C.O.D
Size: 5.63 Gb ( 5 905 170,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:29+00:00:12+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:46:17+{00:02:28}+{00:01:10}+{00:17:51}+{00:10:12}+{00:07:01}+{00:07:33}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
