Большой вальс / The Great Waltz Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer Жанр: мюзикл, мелодрама, биография Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:43:34 Перевод (1): профессиональный (дублированный)- советский дубляж Перевод (2): профессиональный (многоголосый закадровый)- "Film Prestige" Перевод (3): профессиональный (двухголосый закадровый)- НТВ+ Перевод (4): профессиональный (многоголосый закадровый)- "New Dream" aka "Видеобаза" Субтитры: русские и английские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 4 ноября 1938 Режиссеры: Жюльен Дювивье / Julien Duvivier / Виктор Флеминг / Victor Fleming / Йозеф фон Штернберг / Josef von Sternberg Композитор: Иоганн Штраус / Johann Strauß В ролях: Луиза Райнер / Luise Rainer... Poldi Vogelhuber
(дублировала Светлана Мизери)
Фернан Граве / Fernand Gravey... Johann 'Schani' Strauss II
(дублировал Алексей Консовский)
Милица Корьюс / Miliza Korjus... Carla Donner
(дублировала Ирина Карташёва)
Хью Херберт / Hugh Herbert... Julius Hofbauer, Music Publisher
Лайонел Этуилл / Lionel Atwill... Count Anton 'Tony' Hohenfried
Курт Буа / Curt Bois... Kienzl
(дублировал Сергей Цейц)
Леонид Кински / Leonid Kinskey... Dudelman
Аль Шин / Al Shean... Cellist
Минна Гомбелл / Minna Gombell... Mrs. Hofbauer
Джордж Хьюстон / George Houston... Fritz Schiller
Берт Роач / Bert Roach... Vogelhuber
Грета Майер / Greta Meyer... Mrs. Vogelhuber
Герман Бинг / Herman Bing... Otto Dommayer
Альма Крюгер / Alma Kruger... Mrs. Strauss
Генри Халл / Henry Hull... Emperor Franz Josef
Зиг Рюман / Sig Ruman... Wertheimer the Banker
Кристиан Раб / Christian Rub... Coachman Описание: #1Феноменально популярный "трофейный" фильм времен советского проката о жизни, карьере, музыке и любовных романах короля вальса Иоганна Штрауса. В основе сюжета вымышленная история любви композитора к оперной певице Карле Доннер. В то же время единственный раз за всю историю кинематографа главным героем музыкально-биографического фильма стал не сам персонаж, а его творения. Волшебная музыка автора «Сказок Венского леса» в обработке Дмитрия Темкина, голос и красота оперной дивы Милицы Корьюс (эмигрантки из России), очарование двукратной обладательницы «Оскара» Луизы Райнер в роли жены Иоганна Штрауса и, наконец, режиссура мэтра французского кинематографа Жюльена Дювивье - вот составляющие бешенного успеха этого фильма. В постановке приняли участие режиссёры Виктор Флеминг и Йозеф фон Штернберг, хотя их имена и не указаны в титрах. #1Музыкально-биографический фильм об Йоганне Штраусе (Фернан Граве) знакомит не только с бессмертными вальсами великого композитора, но и с историей его любви. Уже будучи женатым, Штраус влюбляется в оперную певицу Императорского театра Карлу Доннер (Милица Корьюс), капризную, избалованную и взбалмошную красотку, имевшую огромное число знатных поклонников. Жена (Лиуза Райнер) решила бороться за свое счастье, но потом уступила: если Шани будет лучше с Карлой, она не станет на пути его счастья. Штраус хотел уехать с Карлой в Будапешт, но певица поняла, что она не сможет заменить композитору его супругу, не готова на самопожертвование, не способна так беречь его, как это делает Польди, и не имеет права губить их любовь. Вальсы «Голубой Дунай» и «Сказки Венского леса» отразили этот период жизни Штрауса. Сколько лет прошло, а смотрится фильм и сейчас с огромным удовольствием.(М. Иванов). По рассказу Готфрида Рейнхарта (Gottfried Reinhardt) и Вики Баумм (Vicki Baum). Доп. информация: К ДВД от Warner Archive Collection добавлены: первой русская дорожка с дубляжом и второй русская дорожка с диска Престиж (обе из моей коллекции), третьей дорожка с НТВ+, четвертой дорожка с диска Видеобазы, за которую спасибо DERR_84 , а так же русские и английские субтитры. Меню переделано для выбора всех русских дорожек и субтитров. Убрано предупреждение. В допах: фильмографии, два анонса и три трейлера (07:27). Меню: статичное, озвученное, на русском Сэмпл: The Great Waltz Русская дорожка с НТВ+ и русские субтитры -natusik2009 Редактирование меню -Rusalochka Синхронизация всех четырех русских дорожек -renege79 Оригинальный ДВД -oldies(tik) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 7894Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- советский дубляж Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- "Film Prestige" Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- НТВ+ Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- "New Dream" ("Видеобаза") Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.96 Gb ( 5 199 912 KBytes ) Награды Оскар, 1939 год Победитель (1): Лучшая работа оператора
Номинации (2):
Лучшая женская роль второго плана (Милица Корьюс)
Лучший монтаж
Большому вальсу - гром аплодисментов, оваций, криков Браво! Прикосновение нежнейших женских рук с чуть уловимым ароматом весенних цветов и чистого детского дыхания придали особую ценность сегодняшнему Шедевру.
Спасибо, natusik2009 и Rusalochka! Как бы я хотел с вами Вальс в 6 рук сыграть! Здесь много радости и света Здесь много яркого огня! Натусик и Русалочка – околдовали вы меня!
Вы дарите нам лето,
Кружится в Вальсе звезда
И хочется снова и снова вновь возвращаться сюда! Слово Вальс становится мистическим для меня. Месяц труднейших репетиций, но фантастический с бурей эмоций Valse melancolique Леонкавалло стал получаться! Через несколько дней выложу в интересном релизе. Rusalochka, в знак уважения и благодарности предлагаю Вам должность Заместителя Главврача по детству и родовспоможению. Простите palmeiras и renege79, вас в вихре головокружительных туров Большого вальса забыл приветствовать - благодарю!
Великолепная раздача чудесного фильма!.. смотрели с дублированной дорожкой... похоже, была реставрирована... иначе трудно представить, как она сохранилась в таком отличном состоянии... Спасибо огромное!..
Захотелось просветить релизёра о том был ли фильм трофейным, или нет?! НЕ БЫЛ ОН ТРОФЕЙНЫМ!!! Просто для справки: «Большой вальс» часто демонстрировался в Советском Союзе, особенно в первые послевоенные годы. Первый раз был выпущен в советский кинопрокат с субтитрами в 1940 году, когда собрал аудиторию 25,7 млн человек. Спустя ровно 20 лет вышел повторно, был дублирован, и привлёк почти то же количество зрителей — 25,3 млн. Таким образом, за два выпуска посещаемость фильма составила 51 млн человек. ЗА сам фильм, и диск большое спасибо. А информацию в первом описании лучше поправить. Ты наверно тоже девственник?" "Да нет дурочка, а на что шимпанзе? Из фильма - Тарзан женится. ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ! ВСЕМ УДАЧИ И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ!
Вот это Фильм - "Шедеврище " Ощущие потрясающие , послевкусие после промотра - не передаваемые ! Благодарю автора раздачи , за релиз - Большой поклон вам !
