Слезы на продажу / Чарльстон для Огненки / Carlston za Ognjenku / Tears for Sale
Страна: Сербия
Студия: Blue Pen, Ulysses Pictures
Жанр: фэнтези, черная комедия
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:32:55
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев
Субтитры: Macedonian, Slovenian
Оригинальная аудиодорожка: Serbian
Режиссер: Урос Стоянович / Uros Stojanovic
В ролях: Катарина Радивоевич, Соня Колачарич, Стефан Капичич, Ненад Йездич, Оливера Катарина и др.
Описание: Первая мировая война закончилась, в Сербии катастрофически не хватает мужчин. Женщины в каждой деревне превращаются в остервеневшие банды, которые охраняют своих выживших стариков и калек с оружием в руках, но одновременно нещадно их сексуально эксплуатируют. Кроме того в местном баре есть и ещё одно средство воспоминания о мужчинах: паучья настойка на спирту. Выпить её – и являются погибшие мужчины деревни. В деревне, о которой идёт речь, есть и ещё одна проблема: один из местных, вернувшись с войны, сошёл с ума и заминировал виноградник, который кормит всю деревню. Каждый день женщины тащат жребий, кому в этот раз идти собирать урожай. Сцены смерти, что характерно для всего балканского кино, обставлены с искромётным юмором и зрелищными аллегориями. В деревне живут две сестры – Мала Богиня и Огненка. Они хотят любви, и оправляются в трехдневное путешествие для поиска мужиков в другие деревни и города, их ждут мистические и любовные приключения.
Доп. информация:
https://www.imdb.com/title/tt0380249/
Спасибо за перевод с сербского Ростокине А. , за озвучку Алексееву - артвидео.
За DVD и рип с переводом спасибо -
dimasspb
Удалил предупреждение, укоротил трейлер
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: галлерея, трейлер
Меню: анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/702943
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Serbian
DVDInfo
Title: CARLSTON_ZA_OGNJENKU-2008
Size: 4.36 Gb ( 4 569 560 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (MPEG1, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Serbian (MPEG1, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 01:32:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Macedonian
Slovenian
