hqfans · 14-Май-12 08:06(13 лет 1 месяц назад, ред. 14-Май-12 10:59)
Белый шквалWhite Squall«The Adventure Of a Lifetime Turns Into the Ultimate Challenge of Survival!»Страна: США Жанр: драма, приключения Год выпуска: 1996 Продолжительность: 02:08:57Перевод №1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод №2: Авторский (одноголосый закадровый) Субтитры: русские (Full), английские (Full) * капcенные (отр. MaLLIeHbKa) Оригинальная аудио дорожка: английскийРежиссер:Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях:Джефф Бриджес(Captain Christopher 'Skipper' Sheldon), Кэролайн Гудолл(Dr. Alice Sheldon), Джон Сэвидж(McCrea, Albatross Crewman, English Teacher), Скотт Вулф(Charles 'Chuck' Gieg, Narrator), Джереми Систо(Frank Beaumont), Райан Филипп(Gil Martin), Дэвид Лэшер(Robert March), Эрик Майкл Коул(Dean Preston), Джейсон Мэрсден(Shay Jennings, Albatross First Mate), Дэвид Селби(Francis Beaumont), Хулио Оскар Мечосо(Girard Pascal, Albatross Cook), Желько Иванек(Coast Guard Capt. Sanders) Описание: На грани между Жизнью и Смертью рождается мужской характер. Осенью 1960 года парусная бригантина «Альбатрос» под руководством капитана Кристофера Шелдона ушла в кругосветное плавание. Оно могло бы стать чуть ли не круизом, если бы проходило при тихой погоде.
Но мальчишки, заканчивавшие на борту «Альбатроса» обучение в Океанской академии, знали, сколь обманчивым любит прикидываться океан. Они знали, что в шторм океан перестает быть безбрежным: многометровые волны окружают небольшой кораблик в жажде раздавить его, и куда ни бросишь взгляд - всюду только стена, громадная стена воды.
Они знали, что в шторм океан перестает быть прозрачным: мутная грязь так и норовит заткнуть твой рот навсегда, чтобы ты нашел свой покой где-нибудь на дне этого страшного зверя. Они знали, что в шторм океан перестает быть тихим: за его ревом не слышен даже собственный вопль, вырывающийся из груди с последним предсмертным хрипом…
Не всем членам экипажа «Альбатроса» суждено было остаться в живых… MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателенИсточник: HQFans Качество: BDRip 720p (by HQFans) Контейнер: MKV Видео: 1280x548, AVC, 23,976 fps, 6 070 kbps Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit || Профессиональный (многоголосый, закадровый) Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit || Авторский (одноголосый закадровый){А. Гаврилов} Аудио №3: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit Навигация по главам: 12 шт. (подписанные) Source vs. Rip HQFans Sample
MEDIA iNFO
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 6,85 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Общий поток : 7607 Кбит/сек
Название фильма : HQFans
Дата кодирования : UTC 2012-05-14 07:31:22
Программа кодирования : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Битрейт : 5920 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 548 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.352
Размер потока : 5,33 Гбайт (78%)
Заголовок : Белый шквал [1996, BDRip/720p] || ZUNE@HQFans
Библиотека кодирования : x264 core 124 r2197 69a0443
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.6 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Да
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 413 Мбайт (6%)
Заголовок : MVO [AC3 5.1@448kbps]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 413 Мбайт (6%)
Заголовок : AVO {А. Гаврилов} [AC3 5.1@448kbps]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 590 Мбайт (8%)
Заголовок : Original [AC3 5.1@640kbps]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Program Start/Opening Credits
00:09:55.595 : en:Getting Acquainted
00:20:49.123 : en:See You on the Deck
00:33:26.171 : en:First Lesson
00:41:45.044 : en:Facing Fear
00:54:17.963 : en:All Stop on Engines
01:05:35.974 : en:Contributing to the Cause
01:17:04.870 : en:Jfk Speaks
01:29:37.998 : en:Caught Cheating
01:45:52.263 : en:Cruising Girls
01:51:59.588 : en:Party Poop
02:05:30.022 : en:Dolphins Off the Stern
Релизер обязан следить за качеством раздаваемого материала, проверять его до начала раздачи и своевременно сообщать в описании обо всех обнаруженных проблемах.
MaLLIeHbKa субтитры были распознаны с БД, что раздается на CHDBits. Раз такие были на БД значит видимо авторы решили что КАПС ЛУК будет лучше. Не имею привычки собирать материалы с неизвестных источников. kingsize87 и зачем скачивать целых 7 гигов ради сабов?
Есть желание, поработайте над этими сабам: http://subscene.com/english/white-squall/subtitle-576283.aspx Хот они наверняка уже готовы.
Описание - сплошной спойлер, после него фильм можно не смотреть. Что же до содержания - обычное рядовое кино. Совершенно ясно - океан, шторм - жди беды.
Профессиональный перевод местами немного упрощенный, и много мелкой отсебятины. Но если не знаешь английский хотя бы малость, то смотреть можно) Отличный фильм, раньше не смотрел.
Когда читал описание сюжета, ожидал от фильма грандиозной морской эпопеи. Все-таки хронометраж более 2-х часов, да еще и Ридли Скотт на пике карьеры...
Но фильм очень и очень затянут. Очень слабый сценарий. Полтора часа экранного времени почти ничего не происходит. Я ожидал, что будет тяжелая подготовка юнцов к суровым будням моря, но увы. Все только курят одну за другой и всё! Персонажи, все до одного бледные, нет никакой философии, никаких глубокомысленных диалогов, которые необходимы фильму с подобной тематикой. Одни штампованые фразы. Даже Джефф Бриджес сыграл хоть и уверенно, но абсолютно ничего яркого не продемонстрировал. Для Р. Скотта середины 90-х это очень слабо. 5/10 только за красивые пейзажи и грамотную операторскую работу. Такой простенький рассказ вполне уложился бы в 1ч. 20 минут с лихвой.