palmeiras · 13-Май-12 23:39(13 лет 3 месяца назад, ред. 14-Май-12 08:10)
Колокола Святой Марии / The Bells of St. Mary's Страна: США Студия: Rainbow Productions DVD distributor: Paramount Pictures Жанр: драма, семейный Год выпуска: 1945 Продолжительность: 02:00:47 Перевод: авторский (одноголосый закадровый)- Сергей Кузнецов Субтитры: английские, французские и др. Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 6 декабря 1945 Режиссер: Лео МакКери / Leo McCarey Композиторы: Роберт Эмметт Долан / Robert Emmett Dolan / Грант Кларк / Grant Clarke / Джордж В. Мейер / George W. Meyer В ролях: Ингрид Бергман / Ingrid Bergman... Sister Mary Benedict
Бинг Кросби / Bing Crosby... Father Chuck O'Malley
Генри Трэверс / Henry Travers... Horace P. Bogardus
Уильям Гарган / William Gargan... Joe Gallagher, Patsy's father
Рут Доннелли / Ruth Donnelly... Sister Michael
Джоан Кэрролл / Joan Carroll... Patricia 'Patsy' Gallagher
Марта Слипер / Martha Sleeper... Mary Gallagher, Patsy's mother
Риз Уильямс / Rhys Williams... Dr. McKay
Ричард Тайлер / Richard Tyler... Eddie Breen
Уна О’Коннор / Una O'Connor... Mrs. Breen
Айна Констант / Aina Constant... Nun
Джимми Крэйн / Jimmy Crane... Luther
Гвен Кроуфорд / Gwen Crawford... Nun
Ева Новак / Eva Novak... Nun Описание: Фильм «Колокола Святой Марии» - это продолжение знаменитой картины «Идти своим путём». Отец О’Молли (Бинг Кросби) назначен новым священником в церковь Святой Марии и настоятелем в церковно - приходскую школу при храме, местные жители рассказали ему, что его предшественника монахини довели до того, что тот заболел и лег в больницу. Отец О’Молли знакомится с управляющей школой сестрой Бенедикт (Ингрид Бергман), очень милой молодой женщиной, самозабвенно любящей детей и желающей восстановить уже сильно обветшавшую школу. Её мечта, чтобы богатый прижимистый пожилой джентльмен, к сожалению очень не любящий детей мистер Богардус (Генри Трэверс) пожертвовал деньги на строительство школы и прекратил свои намерения по захвату территории церкви с целью создания парковки для машин. Отец О’Молли начинает помогать новой знакомой в спасении школы и это у них получается и возможно даже, герои полюбили друг друга, но к сожалению они должны расстаться - у сестры Бенедикт ранняя стадия туберкулеза… Бинг Кросби за год до фильма «Колокола Святой Марии» прекрасно сыграл роль священника в фильме «Иди своим путем» режиссера Лео МакКэри и получил за свою роль заслуженный «Оскар». Голливудские продюсеры решили продолжить тему человеческих отношений и христианской морали, пригласив Кросби на роль пастора, в новой картине его партнершей стала очаровательная Ингрид Бергман обладательница двух «Оскаров» за фильмы «По ком звонит колокол» и «Газовый Свет». Картина «Колокола Святой Марии» получила хорошие сборы в кинопрокате, как в США, так и в Европе. Лента была выставлена в восьми номинациях на премию «Оскар». Версия фильма также вышла в виде радиопостановки театра гильдии киноактеров Америки. Критика высоко оценила актерский дуэт, Ингрид Бергман и Бинга Кросби, как писали газеты, - «Игра Бергман и Кросби, находится на солнечной стороне Вашего сердца». По рассказу Лео МакКери (Leo McCarey). Доп. информация: К второзонной французской девятке от Paramount Pictures добавлена первой русская дорожка с этого DVDRip , за которую спасибо Paulo9 . R1 от Republic Pictures совсем неважного качества - смотрите скриншоты под спойлером. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. Допов нет. Видеофайл - 4.52 Гб. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: The Bells of St. Mary's Синхронизация русской дорожки -ghoulie Оригинальный ДВД -olegsaиpirxnew(tik) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 5850Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 5.12 Gb ( 5 368 272 KBytes ) Награды Оскар, 1946 год Победитель: Лучший звук
Номинации (7):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Бинг Кросби)
Лучшая женская роль (Ингрид Бергман)
Лучший режиссер (Лео МакКери)
Лучший монтаж
Лучшая песня — «Aren't You Glad You're You»
Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин Золотой глобус, 1946 год Победитель: Лучшая женская роль (Ингрид Бергман)
DVD Info
Original Disc
Size: 5.11 Gb ( 5 354 904 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:00:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Italiano
Arabic
Bulgarian
Czech(Ceske)
Dansk
Greek
Hebrew
Hrvatski
Islenska
Magyar
Nederlands
Norsk
Polish
Romanian VTS_02 :
Play Length: 00:04:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Size: 5.12 Gb ( 5 368 272 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:00:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Italiano
Arabic
Bulgarian
Czech(Ceske)
Dansk
Greek
Hebrew
Hrvatski
Islenska
Magyar
Nederlands
Norsk
Polish
Romanian VTS_02 :
Play Length: 00:00:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1945
Country..........: USA
Runtime..........: 121 minutes
Audio............: DD 2.0 English, French
Subtitles........: English, French, Italian, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Greek, Hebrew, Croatian, Icelandic,
Hungarian, Dutch, Norwegian, Polish, Romanian, Slovenian, Serbian, Faeroese, Swedish, Turkish
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: 1.33:1
DVD Format.......: Not Anamorphic
DVD Source.......: DVD9 Retail
DVD distributor..: Paramount
DVD Release Date.: 14 December 2004
Program..........: DVD Decrypter
Average Bit Rate.: 5.74 Mb/sec Extras: none Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras, ghoulie, olegsa - Спасибо! Как приятно смотреть классические ленты с такими же классическими одухотворенными лицами героев. Эстетическое наслаждение! Владимир Ильич считал важнейшими из искусств Кино и Цирк. Итальянские и французские товарищи подхватили теорию и объединили направления, воплотили жанр клоунады в кино.
У нас на арене цирка популярны были большие носы и уши. У них - нижние челюсти с прогенией последней степени и лошадиные зубы. Эти челюсти и зубы вдруг ожили, восстановились-реставрировались и агрессивно заполняют разделы зарубежного кино. Щелк, Щелк! Клац, Клац! Где Ломброзо Чезаре? И желающие посетить кунсткамеру находятся, существуют для этого психологические предпосылки, но не будем о грустном.
Слава Медицине! Брекеты, имплантанты дают счастливую возможность современным артистам не эксплуатировать свои физические недостатки.
Thanks for sharing this movie with french audio !
Have french subtitles is very important for deaf (not all are deaf at 100% so they can hear french audiio) people.
не на визуальном уровне... Спасибо за Ингрид. 
