Assassin's Creed · 05-Май-12 19:56(13 лет 1 месяц назад, ред. 12-Май-12 15:55)
Карты, деньги, два ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels Страна: Великобритания Студия: Handmade Films Ltd. Жанр: криминал, комедия Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:47:23 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)[ Киномания ] Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)[ Ю.Сербин ] Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий Пучков [ Гоблин ] первая редакция Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий Пучков [ Гоблин ] новая редакция Субтитры: русские [Киномания],[Гоблин] английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Гай Ричи / Guy Ritchie В ролях: Джейсон Стэйтем, Ник Моран, Джейсон Флеминг, Декстер Флетчер, Винни Джонс, Стинг, Стивен Макинтош, Николас Роу, Ник Марк, Чарльз Форбс Описание: Четверо молодых парней накопили каждый по 25 тысяч фунтов, чтобы один из них мог сыграть в карты с опытным шулером и матерым преступником, известным по кличке Гарри-Топор. Парень в итоге проиграл 500 тысяч, на уплату долга ему дали неделю. В противном случае и ему и его “спонсорам” каждый день будут отрубать по пальцу, а потом… Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших ограбить трех “ботаников”, выращивающих марихуану для местного наркобарона. Гарри-Топор тем временем нанимает через своего подручного двух крайне неумных типов добыть для него ружья, среди которых есть два очень дорогих антикварных. Посчитав их старой рухлядью, бандиты продали антиквариат нашим героям, а те использовали двухстволки для ограбления. Топор, естественно, потребовал ружья обратно… Семпл: http://multi-up.com/701537 Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: AVC at 6784 Кбит/сек; 1280 x 688 (1.860) at 23.976 fps Аудио: AC-3 at 448 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц [ MVO ] Киномания Аудио: AC-3 at 448 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц [ MVO ] Ю.Сербин Аудио: DTS at 1510 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц [ AVO ] Дмитрий Пучков [ Гоблин ] первая редакция Аудио: DTS at 1510 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц [ AVO ] Дмитрий Пучков [ Гоблин ] новая редакция Аудио: DTS at 1510 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц [ Eng ]
MediaInfo
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 6784 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 688 пикселей
Соотношение сторон : 1,860
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.321
Размер потока : 4,91 Гбайт (54%)
Заголовок : AVC, High@L4.1, 1280 x 688, 6784 Kbps, 23.976 fps, RiP by Volshebnik
Библиотека кодирования : x264 core 65 r1029 cb3c213
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=6784 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 344 Мбайт (4%)
Заголовок : Lock, Stock and Two Smoking Barrels.MVO
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 344 Мбайт (4%)
Заголовок : Lock, Stock and Two Smoking Barrels.Serbin
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,13 Гбайт (12%)
Заголовок : Авторский перевод Дмитрия Пучкова aka Goblin'a первая редакция - DTS, 6ch, 48kHz, 1536kbps Audio
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,13 Гбайт (12%)
Заголовок : Авторский перевод Дмитрия Пучкова aka Goblin'a новая редакция - DTS, 6ch, 48kHz, 1536kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,13 Гбайт (12%)
Заголовок : Оригинальная дорожка (English) - DTS, 6ch, 48kHz, 1536kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : by Goblin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : by Kinomania
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : ENG
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Спасибо, даунлоадю. Пучков всем был бы хорош, но порой слишком сух и безэмоционален, что сильно нивелирует атмосферность кина. Бывает и нередко, что он также сильно проигрывает переводчикам с творческой жилой, пусть даже без гоблинского лингвистического опыта. Так "Не грози Южному централу" его перевод далеко не лучший, вариант с Чиканогом (чокнутая нога - Crazy Legs) в несколько раз круче и слогом, и ударением. Все портят его фанаты, дрочащие без разбору на его транслейты и мешающие ему саморазвиваться.
Качество картинки ужасное для такого объема. Смысла качать не вижу.
не качай баян... З.Ы. Спасибо за раздачу. Старая версия Гоблина как и в случае со "Снэтчем" имхо лучше, в новой кое-где действительно безэмоционально черезчур.
Подскажите пожалуйста где взять перевод с телеканала ТВ Центр, в ином смотреть не могу. Он вроде тоже многоголосый, закадровый очень похож на Киномании = РЕН = Twister.
текст перевода от трех студий одинаковый, разные только голоса. Если есть, перевод с телеканала ТВ Центр, приделайте сюда. Ключевое слово отличие -- Да, вроде того. Когда Эд выходя из полицейского участка садится в машину к отцу и отец его спрашивает? - Значит проблем нет? А у меня, тоже их нет?
- Да, вроде того.
- Вроде. Мне маловато твоего, вроде, малыш.
Ларисов Сергей, простите что спрашиваю. Вы с детьми его собрались смотреть? Я и не за Гоблина, конечно, но он единственный, кто просто "правильным" переводом превратил этот фильм в реальный шедевр. Не превратил а перевел так, мне кажется, как он был задуман... В общем, чо это я... Берите звук в разделе, берите рип, подходящий под длительность (иногда) и (100%) fps - совмещайте/добавляйте спецпрогой и вуаля!
Если Вы полный ламер - не отчаивайтесь, я сам начал муксить дороги пару месяцев назад и все отлично получается, если длительность и fps совпадает. даже один раз рассинхрон прогрессирующий убрать удалось %))
Алексей Непобедимый, думаю, тут виноват не Ричи и не пленка. Скорее, ТУ по хранению пленки не соблюдались и/или трансфер делали на дерьмовом оборудовании представители вида хомо жопорукос.
Это только мои догадки, естественно.
Спасибо хотя бы за 720! Исходник по качеству всё равно правда ближе к 480... Но этот фильм в любом качестве шедевр! Ну и перевод конечно. Я не ярый фанат Гоблина, но фильмы Тарантино и Гая Ричи невозможно представить в ином виде (оригинал не в счет)
В 1998 году снимали а качество хуже чем у фильмов снятых 40 лет назад, видимо у режиссера денег не хватило на нормальные камеры. Вы посмотрите на качество "пролетая над гнездом кукушки" и на год когда его снимали... это для сравнения.
На HDClub (.org) есть рип 1080p (1920x1040 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~12490 kbps avg), если кому нужно.
12 гига весит, нормально. Три перевода: Киномания, Гоблин и Сербин.
Не забывайте, что это первый фильм Гая Ричи. И задумывался он как артхаусная криминальная комедия. Да, и денег у Ричи было действительно очень мало, т.к. сценарий никого не заинтересовал.
56337474Не забывайте, что это первый фильм Гая Ричи. И задумывался он как артхаусная криминальная комедия. Да, и денег у Ричи было действительно очень мало, т.к. сценарий никого не заинтересовал.
Смотрю то, что есть. Да, меня бы такой сценарий тоже бы не заинтересовал. На сон клонит. Скукотища и банальщина, фильм для подростков.
Хоть бы кто-нибудь сделал наконец нормальный ДВД-5 из блюрэя, с переводами от Гоблина, Сербина и парочкой многоголосых!.. Неужели так и не найдётся умельцев?!... Сколько можно ковыряться с этими мелкими авишками? Посмотрите, как клёво сделан ДВД-5 из блюрэя на фильм "Хищник", например, - там и качество, и всё правильно смонтировано, и ничего лишнего нет. "Карты, деньги..." ничем не менее культовый фильм, а релиза нормального нет до сих пор!
баян...
