Киты августа / Августовские киты / The Whales of August
Год выпуска: 1987.
Страна: США
.
Киностудии: Nelson Entertainment.
Жанр: Драма.
Продолжительность: 01:30:58.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+.
Субтитры: русские, английские, внешние (srt).
Оригинальная аудиодорожка: английский.
Режиссер: Линдсэй Андерсон /Lindsay Anderson/.
В ролях:
Бетт Дэвис, Лиллиан Гиш, Винсент Прайс, Энн Созерн, Хэрри Кэри-младший, Фрэнк Граймс, Маргарет Лэдд, Тиша Стерлинг, Мэри Стинберджен, Фрэнк Питкин, Майк Буш.
Описание:
# 1. Две пожилые сестры, обе вдовы, проводят лето на морском побережье. Здесь они вспоминают годы молодости и время, когда подолгу бывали вместе... (Томилин О)
# 2. Элегический, мягкий, добрый и полный сострадания рассказ о жизни двух старых сестер. В самом начале картины зритель видит их в черно-белом изображении юными, полными надежд и сил. Они с восторгом наблюдают за китами, подходящими к острову Мэн в августе. Затем изображение незаметно наливается цветом, и мы видим этих же женщин уже престарелыми, и ясно, что смерть не за горами. Куда же улетела целая жизнь и что она с собой унесла? Одна потеряла на войне любимого, другая ослепла, мы знаем, что у нее не сложились отношения с дочерью. Слепая пользуется своим положением и слегка терроризирует свою сестру, но связывает их большая любовь и... одиночество. Август. И так хочется снова увидеть китов... Неожиданный для Андерсона фильм. (Иванов М.)
Доп. информация:
Премьера: 19 августа 1987 года.
Награды и номинации:
• 1969 - 1987 - National Board of Review (США) - Приз фестиваля в категории "Лучшая актриса" (Лиллиан Гиш).
• 1988 - Retirement Research Foundation (США) - Приз фестиваля за продюсирование фильма.
• 1987 - Deauville Film Festival (Франция) - Номинация на "Приз критиков" (Линдсэй Андерсон).
• 1988 - Academy Awards (США) - Номинация на "Оскар" в категории "Лучшая актриса второго плана" (Энн Созерн).
• 1988 - Independent Spirit Awards (США) - Номинации в категориях "Лучшая актриса" (Лиллиан Гиш), "Лучшая актер второго плана" (Винсент Прайс) и "Лучшая актриса второго плана" (Энн Созерн).
Релиз.....
За русскую звуковую дорожку огромное спасибо Ledy_X!!!
Релиз содержит две звуковые дорожки: профессиональный двухголосый закадровый перевод (НТВ+) и оригинальную английскую! Кроме того, в папке русские и английские субтитры!
DVDRip перевод субтитрами (размер 698 MB) 
SATRip с двухголосым переводом ( размер 1.46 GB) Сравнение в спойлере.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD 720x384 23.98fps 1893kbps
Аудио: #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
русский
............#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
английский
