dragomire · 14-Апр-12 20:11(13 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Апр-12 08:13)
Геркулес HerculesСтрана: США Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, комедия, приключения, семейный Продолжительность: 01:32:46 Год выпуска: 1997Перевод 1: Авторский (одноголосый, закадровый) Николай Антонов Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Павел Санаев Русские субтитры: нет Режиссёр: Рон Клементс, Джон Маскер / Ron Clements, John MuskerРоли озвучивали: Тейт Донован, Джошуа Китон, Роджер Барт, Дэнни ДеВито, Джеймс Вудс, Сьюзэн Иган, Боб Голдтуэйт, Мэтт Фрюэр, Рип Торн, Саманта ЭггарОписание: Аид — властитель загробного мира. Много лет назад он был фактически сослан своим старшим братом Зевсом в глубины Ада и теперь намерен наверстать упущенное, собрав армию монстров и захватив Олимп. Единственный, кто может помешать Аиду — сын Зевса, юный Геркулес, поэтому прислужники злодея похищают младенца и превращают его в простого смертного. Спустя много лет юноша узнает о своем происхождении и ставит целью вернуться домой, но для этого ему придется совершить немало подвигов и стать настоящим героем. Но, как выясняется, даже победы над силами зла недостаточно, чтобы вернуть божественное начало…Релиз от :Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 23,976 fps, XviD 65 ~2 056 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg|AVO,Н. Антонов| Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg|AVO, П. Санаев| отдельно Субтитры: отсутствуют
Спаси большое за качество и разные переводы этого мультика,особенно за многоголосый перевод, и многоголосый НТВ ,я и незнал что были многоголосые переводы этого замечательного мультика
61551988Первый перевод (я так понимаю, что в озвучке Николая Антонова) - это тот самый, что был у нас когда-то на кассете, когда мультик ещё только появился.
Да, это он и есть. По моему это лучшая версия перевода.
