Zombie Lee · 13-Апр-12 23:34(13 лет 3 месяца назад, ред. 17-Апр-12 11:12)
Темная сторона Луны / The Dark Side of the Moon«Something is waiting»Страна: США Жанр: ужасы, фантастика, боевик Год выпуска: 1990 Продолжительность: 01:27:08 Рейтинг MMPA: Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) [Леонид Володарский] Субтитры: нетРежиссер: Ди Джей Уэбстер / D.J. Webster В ролях: Роберт Сэмпсон, Уилл Бледсо, Джо Тёркел, Камилла Мор, Джон Дил, Венди МакДональд, Алан БлюменфилдОписание: 2022 год. Космический корабль, занимающийся очень рискованным занятием — ремонтом спутников, имеющих на своём вооружении ядерные заряды, получает сигнал SOS с тёмной стороны Луны, где обнаруживает кажущийся покинутым космолет, в котором все еще обитает злая нечисть…Качество видео: DVDRip [исходник DVD5] Формат видео: AVI Видео: Xvid, 688x528, 25 fps, 2160 kbps, 0.23 bit/pixel Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 224 kbps, 2/0 (L,R) ch
MediaInfo
General Complete name : The.Dark.Side.of.the.Moon.1990.DVDRip.Xvid.AC3-Zombie.Lee.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1h 27mn Overall bit rate : 2 395 Kbps Writing library : VirtualDub build 33790/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 27mn Bit rate : 2 161 Kbps Width : 688 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.238 Stream size : 1.32 GiB (90%) Writing library : XviD 64 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 1h 27mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 140 MiB (9%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 512 ms
неплохой фильм ,актеры играют хорошо ,атмосфера страха также имеется,недостатков в принцие и нет,тока правда минус можно поставить ,за большую часть фильма в темноте невозможно разглядеть окружающуу обстановку
Фильм полное г-но! Снимать темноту и в темноте ума много не требуется. Корабль висит в космосе, как дерьмо в проруби. Видимо " ужас" ждёт в темноте свою жертву. Перевод и звук ужасен. На 20 минуте 50 секунде и примерно с минуту, фразы не озвучены. Видимо Вольдемар Веникович не придумал что сказать. Чужой в худшем варианте! За труды спасибо, но фильм лучше не смотреть, пустая трата времени. Лучше голодать, чем падалью питаться!
Спасибо Zombie Lee! Хороший фантастический ужастик с элементами мистики, увлекательный сюжет со стремительным развитием событий, довольно приличная актерская игра. Последний раз смотрел этот фильм в детстве и с этим же переводом, помню он тогда меня реально напугал.
Классный фильм, следы которого можно увидеть во многих более поздних картинах - таких как "Event Horizon", "Sunshine". На удивление лихо закрученный сюжет, хорошие актёрские роли - разве что бюджет очень скромный, что иногда режет глаз. Но посмотреть однозначно стоит.
По поводу перевода - озвучивание действительно зачастую идёт вразрез с оригинальным звуком, а, например, сообщения бортового компьютера переводчик вообще игнорирует - уж не знаю, почему.
В детстве смотрел этот фильм и он очень пугал, лет 10 назад хотел найти его и нашел тут только помойный VHS рип. Решил не смотреть. Щас зашел и увидел DVD рип, но в переводе Володарского. Погуглил и нашел английскую версию. Самому торент создавать лень, но вот прямая ссылка: https://yadi.sk/i/UKhT9wVa3KuBfj
73439300В детстве смотрел этот фильм и он очень пугал, лет 10 назад хотел найти его и нашел тут только помойный VHS рип. Решил не смотреть. Щас зашел и увидел DVD рип, но в переводе Володарского. Погуглил и нашел английскую версию. Самому торент создавать лень, но вот прямая ссылка: https://yadi.sk/i/UKhT9wVa3KuBfj
Спасибо огромное! Можно нормально фильм посмотреть, слыша всё, что было в фильме. И так, как было в фильме.
Будет замечательно, если кто-нибудь всё-таки создаст нормальный релиз с английской (оригинальной) дорожкой, в дополнение к "переводам".
а этот чем отличается? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3518417 было бы здорово HD с Володарской дорогой и оригинальной дорогой с оригинальными сабами
если вдруг надумаете и сделаете, вы в этой теме отпишите ссылку на новый топик, плз)
Спасибо за релиз, но озвучка - кровь из ушей. Такое просто нереально слушать. Уже даже промолчу про качество перевода, т.к. оно тут вообще никакущее. Многие выражения вообще не переводятся... наверное, переводчик задремал.
Get away from me, you motherfucker - Отстань от меня, гниль!
