agc0707 · 11-Апр-12 13:56(13 лет 3 месяца назад, ред. 11-Апр-12 14:49)
Великий фокусник / The great magician / Daai mo seut siГод выпуска: 2011 Страна: Гонконг Жанр: драма, детектив, комедия Продолжительность: 02:08:22 Перевод:Субтитры, |Умный Веник|, за что ему огромное спасибо! Оригинальная дорожка: Кантонский диалект Русские субтитры: есть Режиссер:Тун-Шин Йи / Tung-Shing Yee В ролях: Тони Люн Чу Вай /Tony Leung Chiu Wai/, Чинг Ван Лау /Ching Wan Lau/, Чжоу Сюнь /Zhou Xun/, Пол Чун /Paul Chun/, Винсент Кок /Vincent Kok/, То-хой Конг /To-hoi Kong/, Хо Люн Лау /Ho Leung Lau/, Кеня Савада /Kenya Sawada/, Цуй Харк /Tsui Hark/, Дэниэл Ву /Daniel Wu/ Описание:Император Юань Шикай повержен. Многострадальный Китай погряз в междоусобицах. Многочисленные генералы, вооружившись кто чем может, делят страну между собой, к тому же коварные японцы пытаются возродить династию Цинь. Задира Лэй - один из таких генералов. Помимо власти в стране он борется за любовь своей 7-й жены, которую, похоже не интересует ничего, кроме пропавшего отца и магических шоу.
В то же время из-за границы в Пекин возвращается фокусник Чан Сянь. Совпадение или нечто большее? (с) Умный Веникkinopoisk.ruКачество:BDRip [Blu-ray disc] Формат:AVI Видео:720x304 at 24 fps, XviD 65, ~1977 kbps avg, 0.376 bpp Аудио : |Кантонский диалект|, 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Субтитры:Русские
Пример субтитров
545
00:33:40,560 --> 00:33:42,028
Он может дарить нам тепло, 546
00:33:42,854 --> 00:33:44,447
но также может вселять ужас. 547
00:33:45,524 --> 00:33:46,741
Известно ли вам, 548
00:33:47,359 --> 00:33:49,453
что произойдёт, когда огонь попадёт в руки 549
00:33:49,819 --> 00:33:50,991
фокусника? 550
00:34:10,131 --> 00:34:12,008
Я могу использовать его, чтобы устроить спектакль. 551
00:34:15,762 --> 00:34:18,356
Или использовать его, чтобы показать мою ярость. 552
00:34:35,865 --> 00:34:37,538
Браво! 553
00:34:53,341 --> 00:34:54,058
Тэ-чунь 554
00:35:02,225 --> 00:35:03,351
Давайте приберёмся здесь 555
00:35:04,686 --> 00:35:05,482
Уберём лишнее 556
00:35:05,645 --> 00:35:07,113
Помощник Лэя прислал солдат 557
00:35:07,731 --> 00:35:09,153
А вот и наша цель 558
00:35:11,610 --> 00:35:12,486
Господин Чан 559
00:35:17,991 --> 00:35:20,494
Как я справилась? 560
00:35:20,744 --> 00:35:21,586
Очень хорошо 561
00:35:22,287 --> 00:35:24,085
Тогда вы позволите мне быть вашей ассистенткой? 562
00:35:24,247 --> 00:35:25,339
Конечно 563
00:35:27,042 --> 00:35:28,214
Здорово 564
00:35:28,835 --> 00:35:29,927
Давай прогуляемся 565
00:35:30,170 --> 00:35:30,887
Хорошо 566
00:35:32,631 --> 00:35:34,850
Билеты проданы на несколько дней вперёд 567
00:35:35,216 --> 00:35:36,593
У нас будет много работы 568
00:35:36,801 --> 00:35:38,269
Отдохни перед завтрашним шоу 569
00:35:44,100 --> 00:35:45,568
Генерал хочет посмотреть представление 570
00:35:45,894 --> 00:35:47,862
Перекройте завтра все дороги 571
00:35:47,979 --> 00:35:48,730
Да! 572
00:35:52,567 --> 00:35:53,534
Репетиция! 573
00:35:55,445 --> 00:35:56,913
Прошу прощения 574
00:36:00,659 --> 00:36:01,535
Что это? 575
00:36:01,701 --> 00:36:02,497
Задира Лэй! 576
00:36:02,661 --> 00:36:04,914
А разве кукла может реагировать? Нужен живой человек!
Умный Веник и agc0707, спасибо! Очень красивое кино! Визуальная сторона фильма очень понравилась. Относительно сюжетной же составляющей хотелось бы сказать так: "Первые 2/3 фильма - просто замечательно!" Фильм пестрит очень симпатичными персонажами, что не в последнюю очередь делает честь актерам. Но к моей печали последняя треть фильма с течением времени перерастает в тотальный балаган. Слишком уж резкий получился переход к широкомасштабной комедии. Может из-за этого заложенный в эту последнюю треть юмор оставил ощущение чрезмерности в своем присутствии.
Могла получиться отличная смесь драмы, мелодрамы, и легкой комедии с мягким налетом детектива. В результате же излишне форсированного перехода от размеренной атмосферы романтичной таинственности к фарсу, фильм немало подпортил послевкусие от просмотра. Хотя конечно даже после этого, благодаря весьма внушительному эффектному отрезку перед тем самым "балаганом" фильм понравился.
Какая прелесть! Фокус-покус.
Лауреат и призёр всевозможных фестов наколдовал зайчика из цилиндра. Фильм выпускали специально к новогодним праздникам, по местному обычаю у таких комедий своя специфика, в час икс действие делает полный разворот в сторону буффонады, гротеска и жизнерадостного балагана. А начинается всё с истории про таинственного фокусника, любоФ и мультяшную революцию.
Зрелище яркое, красивое и богатое. Всё в волшебных огоньках и блёстках. Многочисленные жёны одного из героев - настоящее украшение этой истории. Шумные, бестолковые и разноцветные, как павлины. На одни только их платья и фальшивые бриллианты ушла треть бюджета. Остальное потратили на восхитительные чудеса, игрушечный танк и шитые золотом мундиры узурпатора. И посреди всей этой азиатской роскоши и цирковой абракадабры - совершенно домашний дуэт ведущих актёров, практически семейное кино. Тони Люн - мастер задурить зрителю голову романтическим туманом. И Чинг Ван Лау - генерал, самодур и человек необъятных душевных качеств. Гонконгская комедия она и есть гонконгская комедия (в финале все "убитые" выходят на поклон и дружно танцуют канкан , спойлера нет) --------------------------- Спасибо за субтитры и раздачу!
Очень новогоднее кино. Весёлое, доброе, суматошное и красочное.
, спойлера нет)
