200 сигарет / 200 Cigarettes (Риса Брамон Гарсия / Risa Bramon Garcia) [1999, США, Комедия, мелодрама, драма, DVDRip] AVO Андрей Гаврилов Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

greaser

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 22


greaser · 10-Апр-12 21:16 (13 лет 3 месяца назад)

200 сигарет / 200 Cigarettes
Страна: США
Жанр: Комедия, мелодрама, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:37:10
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп. инфо о переводе Андрей Гаврилов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Риса Брамон Гарсия / Risa Bramon Garcia
В ролях: Кристина Риччи, Кейт Хадсон, Бен Аффлек, Кейси Аффлек, Кортни Лав, Габи Хоффманн, Кэтрин Келлнер, Марта Плимптон, Джанин Гарофало, Дэйв Шаппелл, Гильермо Диас, Анджела Фезерстоун, Брайан МакКарди, Джей Мор, Николь Ари Паркер, Пол Радд, Дженнифер Альбано, Дженни Блонг, Морган Браун, Элвис Костелло, Патрик Фредерик, Дэвид Джохансен, Киран Мерчант, Джеймс Ф. Мерфи, Патриция Уибл, Джеймс ДюМонт, Келли Эбсари, Майкл Дж. Мейерс, Кэти Сирл
Описание: Действие фильма происходит в Нью-Йорке в канун нового, 1982 года. Моника готовит грандиозную вечеринку, но все гости непростительно опаздывают. Единственная пришедшая вовремя, Хиллари, вскоре сбегает. Некоторые собираются на вечеринку в одиночку, кто-то парами. Люси чувствует притяжение к своему лучшему другу Кевину, который только что расстался со своей девушкой. Но пока Кевин жалуется на жизнь, прагматичная Люси уже занимается соблазнением симпатичного бармена. Тем временем, кузина хозяйки вечера, старшеклассница Вэл и её подруга Стэфи, приехавшие из пригорода, никак не могут найти адрес Моники. Когда же настало утро, то мало кто ожидал оказаться в том месте, где проснулся.
Доп. информация: Крайне редкий перевод Андрея Гаврилова совершенно случайно найден в интернете. Раздача создаётся исключительно ради него.
Сэмпл: http://multi-up.com/684176
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1496 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\видео\200 сигарет 3\200 cigarettes Gavrilov.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.20 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 1 768 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 497 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.305
Stream size : 1.02 GiB (85%)
Writing library : Lavc52.108.0
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 88.9 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 89.0 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

d_rocker

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 360

d_rocker · 17-Апр-12 20:16 (спустя 6 дней)

Думал, что так и не найду этот перевод. НАШЕЛ!!!!!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

raydj

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 54


raydj · 31-Дек-12 20:51 (спустя 8 месяцев)

Спасибо за Гаврилова!!!! Любимый новогодний фильм в его переводе это прям подарок к НГ!!
[Профиль]  [ЛС] 

alex_zxa

Стаж: 14 лет

Сообщений: 594


alex_zxa · 19-Дек-13 12:07 (спустя 11 месяцев)

Надо было этот перевод к другому рипу прикрутить, с соотношением сторон 16:9 из соседней раздачи... А то тут экран обрезанный
[Профиль]  [ЛС] 

elisa_day

Стаж: 15 лет

Сообщений: 64

elisa_day · 31-Дек-13 21:16 (спустя 12 дней)

Спасибо! Спасибо! Спасибо за Гаврилова!
У меня был этот фильм с таким переводом на кассете, но ее заиграл кто-то из знакомых..., и я нигде не могла именно такой найти, думала, что уже все, утерян навеки. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

114477

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 108

114477 · 27-Дек-14 15:04 (спустя 11 месяцев)

Андрей Гаврилов и Алексей Михалев - корифеи одноголосного перевода. Жаль, одного уже нет с нами... Смотреть фильмы 80-х, 90-х, просто одно удовольствие. Харизма!
[Профиль]  [ЛС] 

Sprilor

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 43

Sprilor · 31-Дек-14 19:40 (спустя 4 дня)

сама Кристина Риччи во плоти)
[Профиль]  [ЛС] 

neeshmoymozg

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 120

neeshmoymozg · 22-Янв-15 15:26 (спустя 21 день)

Хороший фильм. Для тех кому нравится атмосфера Нью-Йорка. Много известных актеров. Ну и гавриловский перевод, как бонус)
[Профиль]  [ЛС] 

Biobi69

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 25


Biobi69 · 12-Сен-15 21:25 (спустя 7 месяцев)

смотреть фильмы с таким переводом - себя не уважать
[Профиль]  [ЛС] 

dennisrichman

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 98


dennisrichman · 20-Окт-15 11:00 (спустя 1 месяц 7 дней)

Biobi69 писал(а):
68728229смотреть фильмы с таким переводом - себя не уважать
Вы не понимаете, что значит смотреть фильмы с переводом Гаврилова. Он очень хороший переводчик.
Когда смотришь его фильмы, передается дух видео-салонов того времени.
[Профиль]  [ЛС] 

enkapartizan

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 161


enkapartizan · 04-Янв-18 00:36 (спустя 2 года 2 месяца)

Вот что нужно ежегодно показывать 31 декабря по Первому каналу.
Гранд мерси!
[Профиль]  [ЛС] 

chukigek

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 36


chukigek · 03-Фев-19 01:09 (спустя 1 год)

Biobi69 писал(а):
68728229смотреть фильмы с таким переводом - себя не уважать
лохъ
[Профиль]  [ЛС] 

Ostensen

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1455


Ostensen · 17-Авг-20 13:54 (спустя 1 год 6 месяцев)

Сам по себе фильм средненький, но перевод Гаврилова делает его гораздо лучше.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error