Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

F. Gary Gray) [2009, США, триллер, драма, криминал, BDRip-AVC] Dub + MVO (Киномания) + AVO (Ю. Сербин) + Original + Sub [Unrated Director's Cut]

Страницы : 1, 2 След.


thereisnofuture Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2797	thereisnofuture · 08-Апр-12 16:12 (13 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Апр-12 11:51) 16:49 GMT +7: Торрент-файл перезалит - исправлен недочёт с субтитрами Законопослушный гражданин / Law Abiding Citizen [Расширенная версия / Unrated Director's Cut] «Как остановить убийцу, если он уже за решеткой?» Страна: США Студия: Starz / Anchor Bay Жанр: триллер, драма, криминал Бюджет: $50 000 000 Рейтинг MPAA: R лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого Премьера в мире / в России / релиз на DVD: 23 сентября 2009, ... / 4 ноября 2009, «Top Film Distribution» / 3 декабря 2009, «New Dream media», «Новый Диск», ... Сборы в США / в мире / в России / DVD в США: $73 357 727 + $53 277 529 + $2 133 270 + $18 790 469 = $147 558 995 Продолжительность: 01:58:06 Перевод: профессиональный (полное дублирование); профессиональный (многоголосый, закадровый - Киномания), авторский (одноголосый, закадровый - Ю. Сербин) Навигация по главам: нет Субтитры: русские, английские - на места без перевода вставлена озвучка Сербина Режиссер: Ф. Гэри Грей / F. Gary Gray Сценарий: Курт Уиммер Продюсер: Джерард Батлер, Курт Уиммер, Лукас Фостер, ... Оператор: Джонатан Села Композитор: Брайан Тайлер Художник: Алекс Хайду, Джесси Розенталь, Джеффри Кёрланд, ... Монтаж: Тарик Анвар В ролях: Джейми Фокс, Джерард Батлер, Колм Мини, Брюс МакГилл, Лесли Бибб, Майкл Ирби, Грегори Итцин, Реджина Холл, Эмиральд Янг, Кристиан Столте и другие Описание: Добропорядочный житель Филадельфии Клайд Шелтон теряет семью в результате бандитского нападения. Но когда преступники оказались в руках правосудия, выяснилось, что юридической Системе удобнее пойти на сделку с одним из бандитов, чтобы дать высшую меру другому. Помощник окружного прокурора Ник Райс идет на эту сделку, вопреки протестам возмущенного Шелтона, свято верящего в безукоризненность Закона. Но его права были попраны… И тогда спустя годы безвестный мститель начинает творить собственную расправу над убийцами. Ник Райс достаточно быстро находит его. Это… Клайд Шелтон. Райсу кажется, что ему нетрудно добиться признания от раздавленного семейной трагедией Клайда. Каково же изумление всех работников Системы, когда они обнаруживают, что даже помещенный в тюрьму, этот человек способен на самую жестокую и изощренную месть. Более того, они оказались совершенно бессильны перед гениальной игрой и смертоносными ударами изолированного в одиночке Шелтона! Законопослушный гражданин начал беспощадную войну против всех них. И дело вовсе не в мести… Отличия Unrated версии [Eng] -> http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1877575 Знаете ли вы, что... []Съёмки прошли в Филадельфии и её окрестностях, в том числе в нынешней городской администрации и в старой городской тюрьме Broadmeadows. Тюрьма была закрыта в 1998 году и с того времени используется главным образом в качестве складских помещений. Бывшая тюремная столовая была преобразована в современный полицейский участок с рядами столов и всей прочей обстановкой. []Премьера фильма прошла на родине Джерарда Батлера в мультиплексе Cineworld в шотландском Глазго, который считается самым высоким кинотеатром в мире и одним из самых оживлённых во всей Великобритании. []На одной из ранних стадий производства проекта место режиссёра картины отводилось Фрэнку Дарабонту, а одну из ролей должна была сыграть Кэтрин Зета-Джонс. []Майкл Наттер, мэр Филадельфии, появляется в небольшом камео как человек, держащий библию, когда герой Джейми Фокса приносит присягу прокурора. []Режиссёр фильма Ф. Гэри Грей появляется в камео полицейского детектива, который протягивает детективу Гарце пакет с доказательствами. []Изначально планировалось что роль Шелтона сыграет Джейми Фокс, а роль Райса — Джерард Батлер. Но затем Батлеру захотелось сыграть роль злодея, и Фокс предложил поменяться ролями. Награды и номинации 1 победа и 5 номинаций среди них Сатурн, 2010 год: * Лучший приключенческий фильм, боевик или триллер (номинация) x264 log Код: video.avs: 1152x480, 48000/2002 fps, 169895 frames y4m [info]: 1152x480p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr) x264 [info]: using SAR=1/1 x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 x264 [info]: profile High, level 4.0 x264 [info]: frame I:1414 Avg QP:15.80 size: 77732 PSNR Mean Y:47.61 U:50.91 V:50.62 Avg:48.41 Global:47.97 x264 [info]: frame P:30987 Avg QP:17.41 size: 35622 PSNR Mean Y:46.11 U:50.52 V:50.05 Avg:47.05 Global:46.45 x264 [info]: frame B:137494 Avg QP:19.64 size: 13771 PSNR Mean Y:44.74 U:50.00 V:49.50 Avg:45.83 Global:45.27 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 0.9% 3.6% 10.4% 18.3% 43.0% 8.9% 6.0% 3.4% 1.7% 2.5% x264 [info]: mb I I16..4: 12.4% 69.7% 17.8% x264 [info]: mb P I16..4: 1.1% 15.1% 1.0% P16..4: 26.0% 33.7% 14.5% 0.0% 0.0% skip: 8.6% x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 2.1% 0.1% B16..8: 36.1% 21.2% 4.5% direct: 6.2% skip:29.7% L0:44.7% L1:43.4% BI:11.9% x264 [info]: 8x8 transform intra:87.4% inter:52.4% x264 [info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.2% 79.7% 63.8% inter: 33.9% 14.4% 2.7% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 25% 6% 24% 44% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 8% 16% 9% 12% 11% 12% 10% 13% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 8% 9% 15% 13% 13% 10% 13% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 48% 22% 16% 13% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:8.6% UV:4.0% x264 [info]: ref P L0: 39.7% 7.8% 20.4% 8.5% 7.3% 4.8% 4.6% 2.4% 2.4% 1.9% 0.2% 0.0% x264 [info]: ref B L0: 65.4% 14.4% 7.7% 4.3% 2.9% 2.4% 1.9% 0.7% 0.3% x264 [info]: ref B L1: 90.5% 9.5% x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9766381 (16.315db) x264 [info]: PSNR Mean Y:45.018 U:50.105 V:49.611 Avg:46.073 Global:45.483 kb/s:3507.87 [ 8:17:22,51 08.04.2012] ======== encoded 169895 frames, 6.03 fps, 3507.87 kb/s ======== MediaInfo Код: General Unique ID : 219087169737771189349435871019036109352 (0xA4D2A770AA96B851ACF7562083FCEA28) Complete name : D:\AVC Rips\Law.Abiding.Citizen_Unrated.2009.BDRip-AVC.3xRus.Eng.Subs.tRuAVC.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 4.37 GiB Duration : 1h 58mn Overall bit rate : 5 303 Kbps Encoded date : UTC 2012-04-09 09:41:00 Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 10 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 58mn Bit rate : 3 405 Kbps Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.257 Stream size : 2.81 GiB (64%) Title : Законопослушный гражданин / Law Abiding Citizen [Unrated] [by Juicy_J] - x264 r2184; 1152x480 (2.40:1); ~3508 kbps; 23.976 fps; 0.257 b/px Writing library : x264 core 122 r2184 5c85e0a Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90 Language : English Default : No Forced : No Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 58mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 378 MiB (8%) Title : Русский (Дубляж); AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Language : Russian Default : No Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 58mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 378 MiB (8%) Title : Русский (MVO): AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 58mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 378 MiB (8%) Title : Русский (AVO; Ю. Сербин); AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 58mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 378 MiB (8%) Title : Английский; AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Русские Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Английские Language : English Default : No Forced : No Кинопоиск \| IMDb \| Sample Качество: BDRip (Source) Формат: MKV Видео кодек: x264 Аудио кодек: AC3 Видео: x264 r2184; 1152x480 (2.40:1); ~3508 kbps; 23.976 fps; 0.257 b/px Аудио#1: Русский (Дубляж); AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Аудио#2: Русский (MVO): AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Аудио#3: Русский (AVO; Ю. Сербин); AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Аудио#4: Английский; AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Формат субтитров: softsub (SRT) Сравнение с сорцем / B.E.S.T.H.U.B Source / Encode / B.E.S.T.H.U.B в рипе B.E.S.T.H.U.B нехватка битрейта при завышенном разрешении касаемо звука в раздаче B.E.S.T.H.U.B: дубляж оказался не таким уж и 6и канальным MI Audio #1 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 1h 58mn Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Title : Дубляж AAC 256 kb/s Language : Russian Default : Yes Forced : No в английской дороге откуда-то появилась дыра в несколько секунд, как результат - вылетела полностью одна фраза пример качества звука там: здесь: Релиз от группы Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 4.37 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
SeRPuKHoViCH Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 854	SeRPuKHoViCH · 08-Апр-12 21:34 (спустя 5 часов) [Цитировать] Juicy_J, за рип спасибо, давно хотел обновить рип бестхаба, но... имхо не очень понятно почему был выбран дубляж именно со вставками Сербина любители этого переводчика стали бы смотреть данный фильм с полным его переводом поэтому оптимальным вариантом был бы дубляж с форс сабами или вставками Киномании
[Профиль] [ЛС]
Michael G. B. Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 204	Michael G. B. · 09-Апр-12 11:29 (спустя 13 часов) [Цитировать] с субтитрами не понял шутки, на месте русских английские, вместо англ. не пойму что) вместо немецких похоже полькие, ну и т.д. русских нет
[Профиль] [ЛС]
thereisnofuture Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2797	thereisnofuture · 09-Апр-12 11:50 (спустя 20 мин., ред. 09-Апр-12 11:50) [Цитировать] Michael G. B. странно, и вправду. сейчас перезалью UPD: перезалито
[Профиль] [ЛС]
Michael G. B. Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 204	Michael G. B. · 09-Апр-12 13:42 (спустя 1 час 52 мин.) [Цитировать] спасибо, если еще хотя бы 1 сид появится, будет совсем замечательно
[Профиль] [ЛС]
thereisnofuture Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2797	thereisnofuture · 09-Апр-12 14:50 (спустя 1 час 7 мин., ред. 09-Апр-12 14:50) [Цитировать] Michael G. B. уже ~8,5 гб раздал, не знаю в чём проблема
[Профиль] [ЛС]
Michael G. B. Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 204	Michael G. B. · 09-Апр-12 15:01 (спустя 11 мин.) [Цитировать] сильное колдунство ) через 2 секунды после отправки моего поста появился сид, с хорошей скоростью
[Профиль] [ЛС]
kuz.str Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2209	kuz.str · 14-Апр-12 16:17 (спустя 5 дней) [Цитировать] Фильм по сути интересный НО не реальный такого в природе просто быть не может, а посмотреть можно. СПАСИБО!
[Профиль] [ЛС]
SeRPuKHoViCH Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 854	SeRPuKHoViCH · 02-Июн-12 23:32 (спустя 1 месяц 18 дней, ред. 15-Дек-12 13:37) [Цитировать] Дубляж со вставками Киномании
[Профиль] [ЛС]
серега197609 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 491	серега197609 · 09-Май-13 22:21 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] А чем отличаются версии?Я видел только одну из них.Ту, что по ТВ показывали.Ответьте кто смотрел обе версии.
[Профиль] [ЛС]
Boy-addict Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1	Boy-addict · 22-Июн-13 11:04 (спустя 1 месяц 12 дней) [Цитировать] хорошая скорость, хороший фильм, есть же добавить в коллекцию...
[Профиль] [ЛС]
jt38 Стаж: 17 лет Сообщений: 1164	jt38 · 23-Июн-13 14:17 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] Juicy_J жаль, что все дороги в контейнере хотел скачать Сербина, но не вышло - в Звуковых дорожках и Переводах сидов нема, в HD, как и здесь, все в контейнер упаковано
[Профиль] [ЛС]
BossVR Стаж: 16 лет Сообщений: 33	BossVR · 04-Июл-13 19:10 (спустя 11 дней) [Цитировать] Цитата: Изначально планировалось что роль Шелтона сыграет Джейми Фокс, а роль Райса — Джерард Батлер. Но затем Батлеру захотелось сыграть роль злодея, и Фокс предложил поменяться ролями. Батлер не злодей!
[Профиль] [ЛС]
OldBoot Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 333	OldBoot · 09-Дек-13 14:10 (спустя 5 месяцев 4 дня) [Цитировать] Уж больно наивный, а местами и бредовый сюжет, герои прорисованы очень слабо а их характеры противоречивы. Штампов тоже хватает. Но если мозг перевести в режим энергосбережения, то вполне смотрибельный фильм.
[Профиль] [ЛС]
kate london Стаж: 17 лет Сообщений: 2307	kate london · 15-Май-14 12:42 (спустя 5 месяцев 5 дней, ред. 15-Май-14 20:50) [Цитировать] Снято довольно качественно, но очень штампованно. В целом, неплохой фильм.. Спасибо за качество!
[Профиль] [ЛС]
sin_samael Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 304	sin_samael · 16-Авг-14 14:33 (спустя 3 месяца 1 день) [Цитировать] фильм предсказуемый. концовка в духе "американской мечты": "плохих парней ждёт наказание (особенно если покусился на мэра!)". в коллекцию не поставлю 8)
[Профиль] [ЛС]
Ghost-ZGV Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 23	Ghost-ZGV · 25-Авг-14 20:00 (спустя 9 дней) [Цитировать] У нас япона мать, вся страна коррумпированных чинушь и "специалистов" которые делают как им удобно, а не как положено. Нужна чистка, причём капитальная. Чтобы срались при потугах законы нарушать - ВСЕ!!!
[Профиль] [ЛС]
Hoseo Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 43	Hoseo · 01-Сен-14 00:15 (спустя 6 дней) [Цитировать] Ни как не могу понять, почему иногда меняется перевод, секунды на три или пять. Это у меня какие проблемы с плеером или я где-то что-то не дочитал?
[Профиль] [ЛС]
thereisnofuture Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2797	thereisnofuture · 01-Сен-14 06:43 (спустя 6 часов) [Цитировать] Hoseo есть в описании раздачи в переводах..
[Профиль] [ЛС]
metroblood Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 3	metroblood · 18-Окт-14 19:41 (спустя 1 месяц 17 дней) [Цитировать] Просто шедевр! Выпускают американцы хорошие фильмы, когда захотят.
[Профиль] [ЛС]
morino Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 702	morino · 24-Окт-14 17:56 (спустя 5 дней) [Цитировать] Пересматриваю уже второй раз. Фильм гуд. Хрен бы его поймали, если бы не слили инфу по счетам. Беззаконием фильм начали, без беззаконием и закончили. Мораль - не хрен идти против системы.
[Профиль] [ЛС]
TOLLL Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 730	TOLLL · 21-Дек-14 23:54 (спустя 1 месяц 28 дней) [Цитировать] Начало такое многообещающее а развязка - ужас, абсолютно не понравился скрытый текст Зачем было взрывать тюрьму, можно убрать умника по-тихому, сразу, а не ждать пока погибнет много людей. Тоннель под тюрьмой - это вообще жесть.
[Профиль] [ЛС]
Алексей Сибилла Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6	Алексей Сибилла · 16-Май-15 19:32 (спустя 4 месяца 25 дней) [Цитировать] жаль он семью нигера не убил
[Профиль] [ЛС]
2007tiamat2007 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 67	2007tiamat2007 · 30-Май-16 00:31 (спустя 1 год, ред. 30-Май-16 00:31) [Цитировать] Жаль он всех, кто причастен, не убил. Всё правильно сделал. Надо убивать, если есть такая возможность, преступников, адвоката, судью, прокурора. По хорошему бы и их семьи, чтоб они понимали, что они должны защищать закон и людей, а не деньги. Почитайте про Марвина Химеера, если тебя обидели на 10 тыс - надо нанести ущерба на миллионы.
[Профиль] [ЛС]
DEN NED Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 13	DEN NED · 14-Дек-16 19:26 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] Читал каменты узнать о качестве релиза, так тут все спойлеры слили. Горите вы в аду
[Профиль] [ЛС]
ALex_hha Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 30	ALex_hha · 22-Янв-17 14:09 (спустя 1 месяц 7 дней) [Цитировать] концовка все испортила. Если он был такой стратег и тактик, то как он мог не предусмотреть не возможность переноса бомбы?! Датчик движения, нее, не слышал? В целом фильм понравился
[Профиль] [ЛС]
Aeromy Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11	Aeromy · 13-Май-17 21:58 (спустя 3 месяца 22 дня) [Цитировать] Что за дерьмо с дубляжом??? То нормальный дубляж, то одноголоска, то вообще просто без перевода разговаривают???!!! Впервые такую дерьмовую раздачу встречаю...
[Профиль] [ЛС]
drone2030 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 94	drone2030 · 30-Янв-18 20:37 (спустя 8 месяцев, ред. 30-Янв-18 20:37) [Цитировать] DEN NED, +1 sin_samael, morino, 2007tiamat2007, ALex_hha — горите в аду за спойлеры
[Профиль] [ЛС]
widal Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 444	widal · 27-Июл-20 01:47 (спустя 2 года 5 месяцев) [Цитировать] слабый фильм, актёрский состав слабый, и сценарий никакой 6
[Профиль] [ЛС]
stlrchk Стаж: 16 лет Сообщений: 110	stlrchk · 06-Мар-21 11:32 (спустя 7 месяцев) [Цитировать] единственная озвучка, где перевод на русский соответствует английском оригиналу - это озвучка Сербина. не советую смотреть в других озвучках - слишком много смыслов теряется.
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 2

Страницы : 1, 2 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010

Loading...

Error