lankano · 07-Апр-12 17:57(13 лет 3 месяца назад, ред. 07-Апр-12 23:08)
200 сигарет200 CigarettesГод выпуска: 1999 Страна: США Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 01:41:20 Перевод: Профессиональный многоголосый, закадровыйR5 Субтитры: нетРежиссер: Риса Брамон Гарсия / Risa Bramon GarciaВ ролях: Кристина Риччи, Кейт Хадсон, Бен Аффлек, Кейси Аффлек, Кортни Лав, Габи Хоффманн, Кэтрин Келлнер, Марта Плимптон, Джанин Гарофало, Дэйв Шаппелл, Гильермо Диас, Анджела Фезерстоун, Брайан МакКарди, Джей Мор, Николь Ари Паркер, Пол Радд, Дженнифер Альбано, Дженни Блонг, Морган Браун, Элвис Костелло, Патрик Фредерик, Дэвид Джохансен, Киран Мерчант, Джеймс Ф. Мерфи, Патриция Уибл, Джеймс ДюМонт, Келли Эбсари, Майкл Дж. Мейерс, Кэти СирлОписание: Действие фильма происходит в Нью-Йорке в канун нового, 1982 года. Моника готовит грандиозную вечеринку, но все гости непростительно опаздывают. Единственная пришедшая вовремя, Хиллари, вскоре сбегает. Некоторые собираются на вечеринку в одиночку, кто-то парами. Люси чувствует притяжение к своему лучшему другу Кевину, который только что расстался со своей девушкой. Но пока Кевин жалуется на жизнь, прагматичная Люси уже занимается соблазнением симпатичного бармена. Тем временем, кузина хозяйки вечера, старшеклассница Вэл и её подруга Стэфи, приехавшие из пригорода, никак не могут найти адрес Моники. Когда же настало утро, то мало кто ожидал оказаться в том месте, где проснулся.Дополнительно: За исходный ДВД и синхронизацию русского звука спасибо Diablo[*] Режиссерский дебют Ризы Брамон Гарсии, довольно известного в Голливуде директора по кастингу. Гарсиа подбирала актеров для таких хитов, как «JFK» (1991), «Скорость» (1994), «Смерч» (1996), «Сладкий ноябрь» (2001) и др.
[*] Хотя действие фильма разворачивается в канун 1982 года, авторам не удалось избежать ряда откровенных «временных» ляпов. Так, в фильме появляются автомобили, выпущенные после 1982-го, или герои пьют тот сорт пива «Миллер», что появился несколько позже.
[*] Не обошлось и без словесных казусов – две подружки называют студента-бармена (в исполнении Бена Аффлека) якобы модным словечком «яппи», хотя впервые это слово прозвучало только в марте 1983-го, когда вышел «Справочник яппи», и то на тот оно момент еще не вошло в широкий обиход.
фильм прикольный, люблю, когда переплетаются несколько сюжетных линий. Похож чем-то на "Реальную любовь", "День валентина", "старый новый год", только без излишней слащавости. Спасибо раздающему. С новым годом!
Сюда бы перевод Гаврилова прикрутить из соседней раздачи... Но там 25 fps, а тут...
Единственная раздача здесь с соотношением сторон 16:9, во всех остальных 3:4
Порядочная фигня. Для подростков. Смешного ничего вообще. Пьяные подростки мучаются вопросом, с кем им трахаться сегодня и с кем они расстались вчера... Мура редкая
недооцененный фильм,впервые был показан на новый 2000 год по РТР дубляж изумительный,у меня на видеокассете осталась запись. смотрите сколько известных сейчас звезд открыл Гарсия. С остальными переводами фильм теряет три четверти юмора.один из любимых фильмов
62177693Сюда бы перевод Гаврилова прикрутить из соседней раздачи... Но там 25 fps, а тут...
Единственная раздача здесь с соотношением сторон 16:9, во всех остальных 3:4
71182618Порядочная фигня. Для подростков. Смешного ничего вообще. Пьяные подростки мучаются вопросом, с кем им трахаться сегодня и с кем они расстались вчера... Мура редкая
Данный фильм прекрасен тем, что он отступает от привычных клише, но при этом предлагает свои новаторские не банальные ходы: В этом фильме нету привычно основного сюжета, но зато в наличии сюжетные арки, которые идут параллельно постоянно пересекаясь между собой. В этом фильме нету "киношной гармонии", когда всё случается настолько идеально, что вряд ли могло бы иметь место в реальной жизни. Нет, здесь реальность - все срутся из за своей самовлюбленности , у всех постоянно претензии по пустякам что разрушают полнейшую гармонию.
Особенно в данном фильме показана комедийная составляющая - фильм не пытается быть специально смешным и за счет этого он и является таким из за жизненных нелепых ситуаций, недошуток, недоговорок, которые выглядят максимально реалистично. Отсутствие знаменитых актеров так же не отталкивает, ведь все ситуации настолько жизненные что показывать их должны как раз неузнаваемые актеры "из народа". Единственный недостаток - весьма и весьма слитый финал, который обычный и банальный, на фоне всего происходящего словно совсем с другого фильма. Сюжетные арки словно обрываются на кульминации и режиссер не знает как их надо заканчивать. Фильму 7 / 10
У меня есть стойкое ощущение что данному фильму не хватает самого точного перевода (не говоря уже о дубляже), из за чего много шуток точно было потрачено или переведено не как задумывалось.
С новым годом! 
