Безумно влюбленный / Innamorato pazzo (Франко Кастеллано / Franco Castellano) [1981, Италия, Комедия, DVD9 (Custom)] MVO MVO PTP Original Ita

Безумно влюбленный / Innamorato pazzo
Страна: Италия
Студия: Intercapital, United Artists Europa
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:36:59
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) PTP
Субтитры: русские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Франко Кастеллано / Franco Castellano
В ролях: Адриано Челентано /Adriano Celentano/, Орнелла Мути /Ornella Muti/, Адольфо Чели /Adolfo Celi/, Энцо Гаринеи /Enzo Garinei/, Франко Диогене /Franco Diogene/, Милла Саннонер
Описание: В фильмах режиссеров Кастеллано и Пиполо Челентано снимался довольно часто. Но наибольший успех пришел к нему в "Укрощении строптивого", где его партнершей была обаятельная и сексуальная Орнелла Мути. На гребне этого успеха режиссеры пригласили Челентано и Мути сниматься в "Безумно влюбленном" - парафразе знаменитого американского фильма "Римские каникулы" с Одри Хэпберн и Грегори Пеком. На этот раз Челентано - водитель автобуса в Риме, грубоватый, энергичный малый, а Мути - красавица-принцесса небольшого княжества.
Доп. информация:
Спасибо:
За исходник (Немецкий DVD9): STUTTGART911. Переводы с раздачи ZVNV - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3682734
Субтитры: русские http://subtitry.ru/subtitles/731103412/?madly-in-love
Видео без дорожек 5.41 Гб.
Софт: PgcDemux, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: Биография (Adriano Celentano), слайдшоу, трейлер
Меню: статичное-немецкое
Сэмпл: http://multi-up.com/670497
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Russian - MVO
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - MVO PTP
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Italiano
Аудио 4: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Deutsch

да, но качество, судя по скриншотам, совсем не на 9-ку...

вчера,в эфире первого калана HD - крутили авторский док фильм про Адриано.И были включены в кадры эпизоды из этого фильма - было реальное 1080p.Уверен что фильм есть в качестве - иначе откуда они взяли такую картинку ?

Может кто подскажет. Еще в советское время смотрел этот фильм. И там (не помню) был дубляж или перевод , но вместо переводимого ныне "хмырь" звучало "засранец". Есть ли где то на трекере перевод либо дубляж именно чтобы с последним словом (звучит красочнее и гораздо смешнее) ?

Видимо, это какой-то из одноголосых переводов (ищите среди Мудрова, Живаго или Володарского).
P.S. Одноголосые не люблю, посему, если и есть в раздаче, потом просто удаляю, так что проверить не могу.

Сравнение с DVD5: http://screenshotcomparison.com/comparison/75179
Как видно особой разницы нет, по мне так там даже лучше картинка