Пробуждение / Awake
«Two Dreams. One Reality.»
8.40 / 10 |
8.417 / 10
Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: каждая серия примерно по 44 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый, LostFilm
Аудио: Русский 2.0 и 5.1, Английский 2.0 и 5.1
Субтитры: Русские и английские полные
Режиссер: Джеффри Рейнер
Сценарий: Кайл Киллен, Leonard Chang, Ховард Гордон
Продюсер: Ховард Гордон, Джейсон Айзекс, Кайл Киллен
В ролях: Джейсон Айзекс, Лаура Аллен, Стив Харрис, Дилан Миннетт, Б.Д. Вонг, Михаэлла МакМанус, Уилмер Вальдеррама, Черри Джонс, Даниела Бобадилла, Крис МакГарри
Описание: Детектив Майкл Бриттен приходит в сознание после автокатастрофы с участием его жены Ханны и сына Рекса. Ему сообщают, что супруга погибла, но сыну удалось выжить. Проснувшись на следующее утро, Майкл понимает, что факты повернулись вспять. И чтобы сохранить обоих его близких в живых, ему приходится жить в двух разных реальностях с разными коллегами по работе и разными проблемами в жизни.
Исходник:
WEB-DL iTunes 720p
Контейнер:
M4V
Видео кодек:
AVC
Аудио кодек:
AAC
Видео:
1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~3900 kbps avg
Аудио №1:
Stereo RUS (160 kbps) /
Многоголосый закадровый, LostFilm
Аудио №2:
Stereo ENG (160 kbps) /
Оригинал
Аудио №3:
AC-3 RUS (384 kbps) /
Многоголосый закадровый, LostFilm
Аудио №4:
AC-3 ENG (384 kbps) /
Оригинал
Субтитры № 1: Русские полные
Субтитры № 2: Английские полные
Список эпизодов
101. Пилот / Pilot
После автокатастрофы детектив Майкл Бриттен проживает жизнь в двух различных реальностях: одну, в которой погибла его жена, и другую, в которой умер его сын. Он занимается расследованием похищения девочки в одной реальности и убийством в другой.
102. Коротышка / The Little Guy
Свидетель по делу об убийстве бездомного рассказывает Бриттену и его партнёру-новичку Веге, что «маленький паренёк» был обнаружен на месте преступления. Когда эта подсказка переносит Бриттена в другую реальность, Бёрд поставлен в тупик внезапным интересом его напарника к степени виновности подозреваемых в расследуемом деле. Между тем Триша Харпер, капитан Бриттена, обеспокоена его поведением.
103. Виновен / Guilty
Рекса похищает беглый каторжник, который был арестован 10 лет назад. Расследование в другой реальности мешают проведению события в честь покойного сына Майкла. Подсказки из обоих реальностей ставят здравомыслие Майкла под сомнение.
104. Разные судьбы / Kate Is Enough
Во время расследования предполагаемого самоубийства во время крутой вечеринки на яхте с детективом Вега, детектив Бриттен работает с бывшей няней Рекса Кейт. Позже, когда Бриттен ведет дело с Бердом, Кейт появляется снова, на этой раз в качестве подозреваемой. Доктор Ли и доктор Эванс пытаются ему помочь разобраться в отношениях с двумя очень разными версиями одной и той же женщины.
105. Орегон / Oregon
Расследование, которым занимался детектив Бриттен, приводит его к пустому складу. Его любопытство волнует капитана Харпер. Тем временем Ханна готовиться переехать в Орегон.
106. Это не мой пингвин / That's Not My Penguin
Во время работы с детективом Вега над делом с заложниками, Майкл Бриттен, неожиданно для себя, начинает сотрудничать с доктором Ли. Пытаясь успокоить Гавриила Вята - пациента, который грозился зворвать психиатрическую лечебницу - Майкл Бриттен ставит себя под угрозу. Рекс, тем временем, знакомит отца со свой девушкой Эммой, а Берд обеспокоен отсутствием внимания Бриттена к его бессонным ночам.
107. Рики Такос / Ricky's Tacos
Случай, который расследовал детектив Бриттен приводит его на пустой склад. Его любопытство беспокоит капитана Харпера. Между тем, Ханна готова переехать в штат Орегон.
108. Ночное плавание / Nightswimming
Во время помощи в подготовке к новой жизни в рамках программы защиты свидетелей, детектив Бриттен также находит себе возможно пожить в Орегоне с Ханной. Между тем, детектив Вега вводит Джейк как тайного осведомитель Бриттена.
109. День игр / Game Day
Напряженность между конкурирующими болельщиками в футболе приводит к преступлениям в двух реальностях Бриттена. В одной реальности есть убийство на стоянке стадиона, а в другой игрок получает сильные ожоги. Между тем, Рекс страдает от разбитого сердца.
110. Стоячая вода / Slackwater
Детектив Бриттен занимается делом группового насилия. Тем не менее, подсказки указывает Бриттен в другую реальность и предлагают нечто более глубокое. Между тем, Анна пытается поговорить подругой Рекса Эммой о случившейся жесткой ситуации.
111. Скажи „Привет“ моему маленькому другу / Say Hello to My Little Friend
Какой-то непонятный человек причиняет боль Бритенну, когда вмешивается в его сознание, потому что во время сна он не может переключаться между реальностями. Капитан Харпер очень сильно обеспокоена изменившимся поведением Бритенна.
112. Две пташки / Two Birds
У Бритенна есть свои мысли по поводу аварии, поэтому он решает действовать без детектива Хокинса. Капитан Харпер задает наводящие вопросы детективу Веге по поводу его напарника, которые ставят под сомнение искренность его вопросов.
113. Повсюду черепахи / Turtles All the Way Down
Бритенну становится известно о заговоре, который угрожает обеим реальностям. Он едет к Хокинсу. Доктор Эванс и Ли ставят Бриттена перед очень тяжелым выбором.
iTunes MetaTag S01E01
Код:
Sort Album: Awake, Season 1
Sort Name: Pilot
XID: RG-Apple:vendor-id:2011-580655-101
contentID: 502996181
Copyright: © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Rating: 13
Long Description: When Detective Michael Britten (Jason Isaacs) regains consciousness following his family's car accident, he is told that his wife Hannah (Laura Allen) perished, but that his teen son, Rex (Dylan Minnette), has survived. As he tries to put the pieces of his life back together he awakens again in a world in which his wife is very much alive, but his son Rex died in the accident. In order to keep both of his loved ones alive he begins living two dueling realities. Trying to regain some normalcy Michael turns to his work solving crimes in both worlds with the help of two different partners, Detective Isaiah "Bird" Freeman (Steve Harris) and Detective Efrem Vega (Wilmer Valderrama). He begins to solve impossible cases by using his dueling realities to gain unique perspectives and link clues that cross over from world to world. Helping Michael to navigate his new existence are his bureau assigned therapists Dr. Evans (Cherry Jones) and Dr. Lee (BD Wong).
Description: When Detective Michael Britten (Jason Isaacs) regains consciousness following his family's car accident, he is told that his wife Hannah (Laura Allen) perished, but that his teen son, Rex (Dylan Minnette), has survived. As he tries to put the pieces of his life back together he awakens again in a world in which his wife is very much alive, but his son Rex died in the accident.
TV Season: 1
TV Episode ID: 1
TV Network: NBC
TV Episode #: 1
TV Show: Awake
Disk #: 1/0
Track #: 1/0
Release Date: 2012-03-01T08:00:00Z
Genre: Drama
Album: Awake, Season 1
Album Artist: Awake
Artist: Awake
Name: Pilot
MediaInfo S01E01
Код:
* * * Media Inspector 0.7.443 file analysis report.
* * * Media Inspector is ©2011 by Diego Massanti - http://mediainfo.massanti.com
* * * MediaInfoLib by Jerome Martinez - http://mediainfo.sourceforge.net
Created on: Mar 18, 2012 8:40:24 PM GMT+04:00
Report for file: 1-01 Pilot (HD).m4v
General / Container Stream #1
Total Video Streams for this File.................1
Total Audio Streams for this File.................4
Total Subtitle Streams for this File..............2
Video Codecs Used.................................AVC
Audio Codecs Used.................................AAC LC / AAC LC / AC3 / AC3
SubTitle Codecs Used..............................Timed / Timed
Available Sutbitle Languages......................Russian / English
File Format.......................................MPEG-4
Play Time.........................................43mn 7s
Total File Size...................................1.52 GiB
Total Stream BitRate..............................5 045 Kbps
Title (Tag).......................................Pilot
Copyright (Tag)...................................� 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Video Stream #1
Codec (Human Name)................................AVC
Codec (FourCC)....................................avc1
Codec Profile.....................................High@L3.1
Frame Width.......................................1 280 pixels
Frame Height......................................720 pixels
Frame Rate........................................23.976 fps
Total Frames......................................62048
Display Aspect Ratio..............................16:9
Scan Type.........................................Progressive
Color Space.......................................YUV
Codec Settings (Summary)..........................2 Ref Frames
QF (like Gordian Knot)............................0.178
Codec Settings (CABAC)............................No
Codec Settings (Reference Frames).................2
Video Stream Length...............................43mn 7s 921ms
Video Stream BitRate..............................3 937 Kbps
Video Stream BitRate Mode.........................VBR
Bit Depth.........................................8 bits
Video Stream Size.................................1.19 GiB (78%)
Video Stream Language.............................English
Date of Original Encoding.........................UTC 2012-03-17 15:32:40
Color Primaries...................................BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer Characteristics..........................BT.709-5, BT.1361
Matrix Coefficients...............................BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio Stream #1
Codec.............................................AAC
Codec (FourCC)....................................40
Audio Stream Length...............................43mn 7s 989ms
Audio Stream BitRate..............................164 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................VBR
Number of Audio Channels..........................2
Audio Channel's Positions.........................Front: L R
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Audio Stream Size.................................50.7 MiB (3%)
Audio Stream Language.............................Russian
Date of Original Encoding.........................UTC 2012-03-17 15:32:40
Audio Stream #2
Codec.............................................AAC
Codec (FourCC)....................................40
Audio Stream Length...............................43mn 7s 989ms
Audio Stream BitRate..............................164 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................VBR
Number of Audio Channels..........................2
Audio Channel's Positions.........................Front: L R
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Audio Stream Size.................................50.7 MiB (3%)
Audio Stream Language.............................English
Date of Original Encoding.........................UTC 2012-03-17 15:32:40
Audio Stream #3
Codec.............................................AC-3
Codec (FourCC)....................................ac-3
Audio Stream Length...............................43mn 7s 936ms
Audio Stream BitRate..............................384 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
Number of Audio Channels..........................6
Audio Channel's Positions.........................Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Bit Depth.........................................16 bits
Audio Stream Size.................................118 MiB (8%)
Audio Stream Language.............................Russian
Date of Original Encoding.........................UTC 2012-03-17 15:32:40
Audio Stream #4
Codec.............................................AC-3
Codec (FourCC)....................................ac-3
Audio Stream Length...............................43mn 7s 936ms
Audio Stream BitRate..............................384 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
Number of Audio Channels..........................6
Audio Channel's Positions.........................Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Bit Depth.........................................16 bits
Audio Stream Size.................................118 MiB (8%)
Audio Stream Language.............................English
Date of Original Encoding.........................UTC 2012-03-17 15:32:40
Subtitle Stream #1
Language..........................................Russian
Format............................................Timed text
Codec ID..........................................tx3g
Subtitle Stream #2
Language..........................................English
Format............................................Timed text
Codec ID..........................................tx3g
Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad.
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player
