Лотерея / Lotto
Страна: Дания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:27:27
Перевод: Субтитры (by sonnyb)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Петер Шрёдер / Peter Schrøder
В ролях: Сёрен Пильмарк, Дитте Грабёл, Николай Коперникус, Томас Бо Ларсен, Бьярне Хенриксен, Андерс Хове
Описание: Йорген - обычный цеховой староста. Живёт со своей женой Гитте и они уже давно мечтают прикупить себе домик. На работе его все уважают и ценят. Помимо того, что он староста, он ещё и главный в лотерее, в которую они каждую неделю играют с коллегами. Выигрывали они мало, чтобы не сказать никогда, так что некоторые участники уже утратили в это веру, тогда как другие всё ещё одалживают денег, чтобы не пропустить игру. У Йоргена есть традиция - вместе с купонами для ребят покупать и один отдельно, для жены (в нём он загибает уголок). И вот счастливый случай - один из купленных купонов выиграл. Но чей? Как признаться парням и себе, кто заслужил этот выигрыш?
Доп. информация:
IMDb: 5.3/10 from 307 users
Датское кино
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x336 (1.90:1), 25 fps, XviD build 46 ~978 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:01:24,240 --> 00:01:27,676
- Хорошего дня, дорогая.
- Да, пока-пока.
2
00:01:45,880 --> 00:01:51,113
У тебя проблемы? Может, ты успокоишься?
Ты у нас полицейский или кто?
3
00:01:51,280 --> 00:01:53,032
Здесь одностороннее движение.
4
00:01:53,200 --> 00:01:57,955
Одностороннее? Да это вообще не твоё
дело, грёбанный нацист!
5
00:01:58,120 --> 00:02:01,157
Да я хоть капельку зацепил тебя?
Зацепил?
6
00:02:01,320 --> 00:02:06,075
И кончай совать свой нос
в чужие дела!
7
00:02:06,240 --> 00:02:08,470
Господи! Дерьмо!
8
00:02:12,200 --> 00:02:15,078
Грёбанный неудачник!
9
00:02:17,160 --> 00:02:19,310
О, проклятье!
10
00:02:29,120 --> 00:02:33,750
- Привет, Йорген, как дела?
- Хорошо, за исключением односторонней улицы.
11
00:02:33,920 --> 00:02:38,914
Я ехал на велосипеде, а один тип
с рёвом проехал, но не в ту сторону.
12
00:02:39,080 --> 00:02:42,959
Всё, что я сказал:
"Извини, но это улица с односторонним движением. "
13
00:02:43,120 --> 00:02:45,395
О, она с односторонним?
14
00:03:00,440 --> 00:03:05,958
Извини, что меня не было на тренировке.
Лоне захотела отвести своего сына в зоопарк.
15
00:03:06,120 --> 00:03:11,399
- Доброе утро.
- Но сегодня вечером я приду.
16
00:03:11,560 --> 00:03:13,312
Это хорошо.
17
00:03:13,480 --> 00:03:18,235
Можешь одолжить мне 100 крон,
чтобы я сыграл на этой неделе?
18
00:03:18,400 --> 00:03:22,518
- Ты и так должен мне за три недели.
- Ты всё получишь обратно.
19
00:03:22,680 --> 00:03:25,069
Возьми у меня в куртке деньги.
20
00:03:25,240 --> 00:03:27,959
- Супер. Йорген?
- Да?
21
00:03:28,120 --> 00:03:30,918
- Я всё тебе верну.
- Да. Хорошо.
