Дрек · 09-Мар-12 10:07(13 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Мар-12 10:08)
Сумерки / Twilight«Запретный плод сладок»Страна: Германия, США Жанр: триллер, фэнтези, мелодрама, драма Год выпуска: 2008 Продолжительность: 02:01:50 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Ю. Немахов Субтитры: нет Режиссер: Катрин Хардвик / Catherine Hardwicke В ролях: Кристен Стюарт, Эшли Грин, Роберт Паттинсон, Билли Бурк, Никки Рид, Джексон Рэтбоун, Келлан Латс, Питер Фасинелли, Кэм Жиганде, Тэйлор ЛотнерГруппажелает всем приятного просмотра!Описание: Семнадцатилетняя Белла Свон переезжает к своему отцу в Форкс, чтобы не надоедать своим присутствием вечно молодой маме и ее новому мужу. В Форксе она встречает загадочную и очень красивую семью Калленов («В школе заштатного городка таких не увидишь — только на обложках журналов и полотнах голландских мастеров»). Их объединяют редкие черты: глаза золотистого цвета, необычная бледность и совершенная красота. Эдвард Каллен странно реагирует на Беллу (как выясняется позднее, он вампир и никогда не встречал такого дивного запаха крови, как у Беллы). Однако вскоре он спасает Беллу от неуправляемого грузовика, а затем от уличных хулиганов, чем заставляет Беллу задуматься над его настоящей сущностью... Размер: 1/3 DVD Исходник: BDRip 1080p Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1504 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Общее
Полное имя : C:\Documents and Settings\Администратор\Рабочий стол\Twilight_R.G.Torrents.Ru_Drek.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 1706 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1505 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287
Размер потока : 1,28 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 167 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Сумерки - решил я глянуть, что же за кино такое порождает волны ненависти. Уровень игры актеров, проработанность персонажей, оригинальность диалогов и глубину сюжета просто невозможно описать. Единственный достойный момент - вампирский бейсбол.
Оценка - 5,5/10.
Ах,ах=простите за собственное мнение, но перевод прикольный! Специально искала вариант с авторским переводом. Все такое живое, а не стирильно-афициально-выглаженное, гладко выбритое под ноль. Спасибо, что есть возможность выбора.
Anakim.Yar писал(а):
зачем выкладывать фильм с таким переводом? минусую.
Озвучка невозможная, речь переводчика почти не разобрать - звук глухой, тихий, получается совместная абракадабра из оригинала и перевода.
Пять минут помучились и пошли скачивать другую раздачу.
Конечно, после просмотра фильма я кинулась скачивать книгу Стефани Майер и тут же принялась читать ее. Но впечатления от книги — это уже совсем другие впечатления.
