Стальные руки / Киборг - стальные руки / Пако-боевая машина смерти / Vendetta dal futuro / Hands Of Steel / Fists of Steel / Atomic Cyborg (Серджо Мартино / Sergio Martino) [1986, Италия, Боевик, DVD5 (Custom)] [16:9] DVO НТВ+ Original Eng

Стальные руки / Киборг - стальные руки / Пако-боевая машина смерти / Vendetta dal futuro / Hands Of Steel / Fists of Steel / Atomic Cyborg / 16:9
Страна: Италия
Студия: ROME, MEDUSA PRODUCTION
Жанр: Боевик, постапокалипсис
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:29:45
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Субтитры: Svenska, Dansk, Norsk, Suomi
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Серджо Мартино / Sergio Martino (Мартин Долман / Martin Dolman)
В ролях: Дэниэл Грин /Daniel Greene, Джанет Агрен, Клаудио Кассинелли, Луиджи Монтефиори (Джордж Истман), Роберт Бен, Пэт Монти, Андреа Коппола, Дональд O’Брайэн, Darwyn Swalve, Amy Werba, Джон Саксон, Франко Фантазиа (нет в титрах)
Описание: Этот фильм можно назвать итальянским рип-оффом американского Терминатора. Только снят он в несколько ином ключе: здесь Терминатор – это киборг – получеловек-полуробот, способный мыслить и даже любить. Картину снимали в Америке и почти все создатели взяли себе англоязычные псевдонимы. По стилистике фильм тоже попытались приблизить к американскому, но в нём все же угадывается европейское происхождение.
Сюжет. В недалеком будущем наша планета окажется на грани экологической катастрофы, а могущественные транснациональные корпорации этого не понимают и продолжают загрязнять окружающую среду. Против них восстает движение «зеленых» во главе с Артуром Мозели (Франко Фантазиа). Тогда глава одной из корпораций, Френсис Тёрнер (Джон Саксон), создает киборга из попавшего в аварию человека по имени Пако. Его задача – убить Артура. Но в момент убийства человеческая сущность Пако берет вверх над программой, и он оставляет Мозели в живых. Скрываясь от полиции и людей Тёрнера, Пако едет в Аризону, где останавливается в маленькой гостинице, очаровательная владелица которой (Джанет Агрен) предоставляет ему убежище. Но бандиты и полиция уже вышли на след беглеца…
В первую очередь хочется отметить прискорбный факт, связанный с этим фильмом. На съёмках в Аризоне погиб замечательный актёр Клаудио Кассинелли (Гора бога каннибалов), вертолет с которым врезался в железный мост. Именно поэтому режиссёр так быстро выводит его героя из фильма в одной из финальных сцен. Позже один критик заявил, что фильм Мартино не стоил того, чтобы на его съемках погиб этот актёр, а режиссёр, в свою очередь, ответил бездушному критику в одном из интервью, что нет такого фильма, ради которого должен умереть человек.
Сам же фильм смотрится очень хорошо. Действие начинается практически сразу же после вступительных титров, а заканчивается перед финальными. Зрителю предстоит наблюдать погони, перестрелки, рукопашные бои и, конечно же, жестокие убийства, свойственные фильмам Серджио Мартино. А потрясающая музыка Клаудио Симонетти только добавляет драйва разворачивающимся на экране собитыям. Сцены действия сделаны очень хорошо, особенно сцены с вертолетом и грузовиками. Тогда всё делали по-настоящему, а не рисовали мультики на компьютере, как сейчас… В фильме есть сцена, явно отсылающая нас к фильму «Терминатор»: главный герой разрезает руку и зритель видит, что вместо костей у него железо. В плане сюжета картина не лишена смысла. Режиссёр как бы показывает, к чему может привести сегодняшнее отношение некоторых государств (а именно, США, которые отказываются подписать Киотский протокол) к окружающей среде. Руководство ТНК и государств никак не может понять, что заработанные миллионы с собой в могилу не унесешь.
На главную роль был приглашен малоизвестный актёр Девида Грина. Он хорошо играет мускулами, но как актёр никуда не годится. На остальные роли Мартино пригласил давних «соратников» - Луиджи Монтефиори (в роли Рауля) и Франко Фантазия. В роли профессора, создавшего киборга, выступил культовый актёр Дональд о’Брайен (Монастырские соблазны), а роль главного злодея исполнил Джон Саксон (Дрожь). Несмотря на дешевизну постановки и ряд новичков актёрская игра вполне нормальна для подобного кино. А сам фильм смотрится на одном дыхании, и зритель даже не замечает течения времени. Серджио Мартино ещё раз доказал свой профессионализм и талант.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0091166/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/181560/
Исходник: Немецкий DVD5 R2
Перевод: Профессиональный (двухголосый) НТВ+ - с кассеты - Joe30 - спасибо
Субтитры из скандинавского DVD9 - версия 4:3 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3518883
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: трейлеры, галлерея постеров
Меню: статичное - на эпизодах анимированное
Сэмпл: http://multi-up.com/664033
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Deutsch
Аудио 4: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Deutsch

а зачем 2 немецкие дороги, если есть еще переводы?

Синхронизировал только этот - остальные поленился - если кто их подгонит под немецкий диск - я не против поглащения.

а версии разные что-ли? Продолжительность одинаковая

Да разные (где-то подходит, где то секунд на 2 вперед уходит-потом назад и так весь фильм) разница по времени у версий 12 секунд - но на субтитрах особой разницы не заметно - поэтому их оставил подклеенными.
----------------------
Я сначала просто подклеил перевод-думал подойдет - в первой половине фильма почти незаметно - но после середины фильма звук слетает на пару секунд.

Качаете друзья в коллекцию !
DVD9 - версия 4:3 -