AllenWalker123 · 05-Мар-12 17:38(13 лет 6 месяцев назад, ред. 29-Май-12 19:41)
Пробуждение / Awake
1 Сезон 1 - 13 Серии ENDПредварительное описание: Год выпуска: 2012 Страна: США Жанр: Драма Продолжительность: ~00:45:00 Перевод: Любительский многоголосый закадровый / Creative Sound Русские субтитры: нет Субтитры: отсутствуют Режиссёр: Джеффри Рейнер, Сара Пиа АндерсонВ ролях: Джейсон Айзекс, Лаура Аллен, Дилан Миннетт, Даниела Бобадилла, Крис МакГарри, Бэйли Чейз, Терренс Эдвардс, Алисса Милано, Уилмер Вальдеррама, Б.Д. Вонг и др.Описание: Детектив Майкл Бриттен приходит в сознание после автокатастрофы с участием его жены Ханны и сына Рекса. Ему сообщают, что супруга погибла, но сыну удалось выжить. Проснувшись на следующее утро, Майкл понимает, что факты повернулись вспять. И чтобы сохранить обоих его близких в живых, ему приходится жить в двух разных реальностях с разными коллегами по работе и разными проблемами в жизни.Технические данные: Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1351 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avgПодготовка релиза: Озвучивание: AllenWalker, Alex Energy, Nadia ART, Slavianin, Scully Перевод: notabenoid
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 483 MiB
Duration : 43mn 29s
Overall bit rate : 1 551 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDub build 32842/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 43mn 29s
Bit rate : 1 350 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.195
Stream size : 420 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 59.7 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Спасибо!
Но почему режиссёры другие указаны, а не Джеффри Рейнер, Сара Пиа Андерсон? (по данным КиноПоиск)
Кому верить? И есть ли названия у серий? Если есть, то хотелось бы их здесь лицезреть. Если нетрудно...
GATER_media, что то я совсем в 3ёх раздачах потерялся
МИ и скирны то я поменял, вот только МИ почему то выдаёт не полный отчёт...
Освобожусь переделаю сэмпл и вобще доведу до ума раздачу.
Да, жаль, что Айзекс не в Британии снялся в сериале вроде этого. Сделали бы шесть серий, зато уж от души. А тут, подозреваю, начнётся размазывание его харизмы "тонким слоем" по ситуациям (расследованиям) изобретательности и исполнения уровня какого-нибудь картонного "На виду".
dumre, то что вы написали в теме, фактически и означает, что вы подписались, вы можете следить за стоянием раздачи, в частности, за количеством серий через раздел "мои сообщения", который находится в шапке сайта, рядом с разделом "профиль".
Благодарю за перевод. Озвучка хорошая получилась.
Что касается сериала, то пилотная серия очень заинтриговала. Посмотрим, что будет дальше. Тем, кому понравились такие фильмы, как "Эффект бабочки", "Донни Дарко", думаю, стоит взглянуть. AllenWalker123, когда следует ожидать в переводе 2-ую серию?
Неужели сериал смотрят только профаны? После аварии главный герой скитается между 2 мирами, его напарник негр в старом мире и в новом вместо него новый, что за вата такая и он еще думает какой из них реален, какой-то дешевый бред =\
Неужели сериал смотрят только профаны? После аварии главный герой скитается между 2 мирами, его напарник негр в старом мире и в новом вместо него новый, что за вата такая и он еще думает какой из них реален, какой-то дешевый бред =\
Начальница главного героя разговаривала с каким то типом: и выходит что наличие 2 миров у главного героя или хотябы одного из этих миров как бы кем то контролируемо извне чтоли?
посмотрел первую серию Пробуждение / Awake. незнаю почему, но он мне напомнил Жизнь на Марсе / Life on Mars. английскую версию. в аварии (как мне кажется) пострадали не жена или сын, а он сам.
зы. сейчас глянем вторую
