IVH · 03-Мар-12 20:42(13 лет 6 месяцев назад, ред. 05-Мар-12 05:07)
Фолти Тауэрс / Отель "Башни Фолти" / Fawlty Towers Год выпуска: 1975, 1979 Страна: Великобритания Студия: British Broadcasting Corporation (BBC) Жанр: Комедия Продолжительность: 06:14:34 Перевод 1: Профессиональный многоголосый закадровый - ИНИС Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровый - Санкт-Петербург Перевод 3: Авторский одноголосый закадровый - А. Алексеев Русские субтитры: нет Режиссёры: Джон Ховард Дэвис / John Howard Davies (1-й сезон), Боб Спирс / Bob Spiers (2-й сезон) В ролях: Джон Клиз, Прунелла Скейлс, Эндрю Сакс, Конни Бут, Баллард Беркли, Джилли Флауер, Рени Робертс, Брайан Холл (John Cleese, Prunella Scales, Andrew Sachs, Connie Booth, Ballard Berkeley, Gilly Flower, Renee Roberts, Brian Hall) Описание: Бэзил Фолти - вспыльчивый владелец небольшого отеля. Он устал от жены, его бесит собственный персонал, а постояльцы вызывают в нем лишь два чувства - горячую ненависть или холодное презрение. И каждый день, благодаря своей бездарности в качестве управляющего гостиницей, Фолти попадает в очередную идиотскую ситуацию. Этот британский ситком был впервые показан на телеканале BBC2 в 1975 году. Было создано всего двенадцать эпизодов, однако сериал оказал огромное влияние на жанр в целом. Авторами сценария выступили известный по "Монти Пайтон" Джон Клиз и Конни Бут. Они же сыграли главные роли. Данный сериал считается классикой британских телевизионных комедий и находится на 5-ом месте в списке лучших ситкомов Британии. Рейтинг IMDB: 9.1/10 (всего оценок: 18074). Доп. информация: За основу взят ремастированный релиз R2 (выпуск 2009-го года). Добавлены три русские дорожки: перевод студии "ИНИС" по заказу компании "Стрим"; перевод телеканала ТВ6 (Санкт-Петербург, 1996-й год) со вставками из первой дорожки в местах нескольких утраченных фрагментов; авторский перевод А. Алексеева. Меню выбора языка переделаны, остальные оставлены без изменений. Бонусы: комментарии режиссеров, комментарии Джона Клиза. Сэмпл Все раздачи сериала Качество: DVD9 (Custom) Формат: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Russian - ИНИС (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz Аудио 2: Russian - Санкт-Петербург (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz Аудио 3: Russian - Алексеев (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz Аудио 4: English (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz Аудио 5: English - director's comments (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz Аудио 6: English - alternate director's comments (Dolby AC3, 1 ch) 128 Kbps / 48 000 Hz Субтитры: English, German, French, Dutch
DVDInfo
DVD 1: Size: 7.77 Gb ( 8 148 736 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 03:00:29+00:30:20+00:28:13+00:33:19+00:28:47+00:28:36+00:31:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Francais
Nederlands Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu DVD 2: Size: 7.77 Gb ( 8 146 222 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 03:14:05+00:31:23+00:36:16+00:32:02+00:31:34+00:29:07+00:33:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
Francais
Nederlands
Скриншоты меню
Скриншоты
Программы, использовавшиеся при работе над релизом
Разборка оригинала: PgcDemux 1.2.0.5 Синхронизация аудио: Sony Vegas Pro 8.0 Промежуточная сборка: MuxMan 1.2.2 Реавторинг и окончательная сборка: DvdReMake Pro 3.6.3
Мосенька
Вы, конечно, извините, но нельзя ли там, "наверху", разрешить оставить третий диск в виде исключения? Это издание нигде больше не достать. IVH
Низкий поклон! Нет предела моей радости!
(Ну хоть до вечера не перезаливайте, дайте скачать бонусы )
Danny Elfman atomic dragonfly apextw Вопрос решился окончательно - бонусный диск придется убирать из раздачи. Так что, кому нужны бонусы - качайте их в первую очередь. Торрент скоро перезалью, но старый пока оставлю на раздаче, чтобы желающие могли докачать.
LonerD писал(а):
На биташкю можно какие-то бонусы скачать, хотя там, судя по размеру третьего диска, другое издание.
Там более ранее издание (неремастированное), и бонусов на 3-м диске меньше. К тому же, не у всех есть там аккаунты.
Аккаунт завести - делов на три минуты от силы.
А вот что издание более качественное - ещё раз спасибо за раритет, качаю.
К тому же уже всё готовенькое, а то я и сам уже дорожек насобирал, диски скачал, собирался сводить.
На bithq, о котором я упоминал, инвайт для регистрации не нужен (ну да, на сайте имеется поле инвайта при регистрации, но никто ж его заполнять не заставляет). Хотя это уже оффтоп, всё-равно здесь выложено более новое издание и имеется дополнительный 40-минутный док.фильм.
Ну да, конечно, про трекер коробки я и забыл, конечно, там и стоило искать в первую очередь; но меня там хорошенько забанили за то, что вытянул все DVD сериала Ideal, но раздал мало Сделал сравнение старого и данного ремастерированного изданий Башен.
В целом, особых мега-улучшений в ремастере обнаружено не было. По-прежнему авторы диска "радуют" нехилым интерлейсом. Цветокоррекцию в некоторых местах провели, видео не так зеленит. Но в некоторых сценах - наоборот, произошёл даунгрейд в этом плане и сцены позеленели.
Радужности стало немного меньше, но чтоб смотреть было веселее и разноцветней, - авторы DVD оставили её немало, а в некоторых местах даже добавили дополнительной.
В целом в большинстве сцен изображение стало чётче, артефактов (например, шаматки на контурах) - меньше. Размер кадра примерно одинаковый, разве что пару пикселей снизу в старом издании урезано. Хотя в некоторых эпизодах в новом издании кроп значительно меньший). В ремастере лучше сохранена структура плёнки, но сохранена она как-то странно (вместо нормальной зернистости - цветовой шум).
Несколько скринов: http://screenshotcomparison.com/comparison/111111/
(третий скрин - я не перепутал, в ремастере картинка смотрится хуже, чем в предыдущем издании.)
(обратите внимание на адрес ссылки - прелестнейший адрес получился).
LonerD
Спасибо за детальное сравнение! Могу только добавить, что по моим субъективным впечатлениям картинка в целом стала лучше. Кроме прочего, пара сцен в этом издании чуть длиннее (примерно на секунду). И еще по поводу звука: его слегка почистили от шумов, но не во всех сериях, почему-то. Подводя итог: пока это лучшее издание из всех, несмотря на имеющиеся недостатки. И вряд ли мы когда-нибудь дождемся еще более качественного ремастера.
Замечательный сериал! Не смотря на 75-й год - смотрится очень живенько, даже по сравнению с современными гламурными прилизанными ситкомами. Жаль, что так мало серий сняли: только успел полюбить героев - и тут конец... Питерская озвучка 1996 года просто потрясная (особенно Бэзила Фолти!). Смотрел сериал с другой раздачи. Теперь скачаю эту (тут и картинка качественнее) и посмотрю в др. переводах.
Спасибо!
Лучше в чьем переводе. Смотрел с Инис так как озвучка лучше по качеству звука, но перевод плохой. Для непонятных моментов приходилось переключаться на Санкт-Петербург, но там звук плохой.
Первые серии были веселые, чем ближе к концу, тем более без башенным становился мини сериал. Кто подскажет где можно скачать 3-й бонусный диск?
Пришлось в соседнюю бухту сплавать за третьим диском. Интересные тут конкурсы, конечно. Всяких "хихикающих докторов" и прочее тупое говно раздавай сколько хочешь, а годный контент - не моги. Пообрывать всё лишнее надо у авторов таких правил.
51624621atomic dragonfly
Вы по этим ссылкам видите хоть один сериал?Совершенно другой раздел.
Конкретная ссылка на правило: Раздачи без перевода запрещены!
эти правила устарели еще в 2012 году, а в 2020м году смотрятся дико
Посмотрел Блюрик - апскейл, абсолютно та же картинка. Почистили зернистость, убрали интерлейс (ну как убрали... контуры местами сильно шевелятся, но не так сильно, как на DVD). И всё. Радужность, свечение вокруг контуров - всё на месте. При хороших настройках фильтров можно апскейльнуть DVD-материал и получше.
) 
Так что, кому нужны бонусы - качайте их в первую очередь. Торрент скоро перезалью, но старый пока оставлю на раздаче, чтобы желающие могли докачать.
