Чезаре · 24-Фев-12 12:58(13 лет 4 месяца назад, ред. 02-Апр-22 01:17)
Кубок Обладателей Кубков 1985-1986. Финал. Динамо (Киев, СССР) - Атлетико (Мадрид, Испания) Год выпуска: 1986 Вид спорта: футбол Участники: "Динамо" (Киев, СССР) - "Атлетико" (Мадрид, Испания) Продолжительность: 01:42:12 Комментарий: Профессиональный (одноголосый) Язык комментариев: русский (В. Щербачёв) Описание: 2 мая 1986 г. Лион (Франция). Стадион "Жерлан". Составы:
«Динамо» (Киев): Чанов, Бессонов, Балтача (Баль 39'), Кузнецов, Демьяненко (к), Рац, Яковенко, Яремчук, Заваров (Евтушенко, 70'), Беланов, Блохин
Тренер: Валерий Лобановский
«Атлетико» (Мадрид): Филол, Томас (к), Серхио, Артече, Руис, Прието, Кабрера, Кике, Да Сильва, Ландабуру (Сетьен, 60'), Марино
Тренер: Луис Арагонес Судьи: Франц Верер, Геральд Лозерт, Хуберт Форштингер (все - Австрия) Доп. информация: В предлагаемом рипе в формате avi сведены видео с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3896198 со звуком https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=173034, в которой представлен оригинальный комментарий Валентина Щербачёва (спасибо релизерам: Damian13 и bazil355!).
На момент создания данной темы на трекере присутствуют пять раздач, посвящённых этому матчу: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3896198 - SATRip, MPEG, комментарий В. Уткина и О. Пирожкова https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3700933 - SATRip, AVI, комментарий английский, вырезаны "паузы" в игре, продолжительность - 00:53:00 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2320267 - SATRip, AVI, комментарий В. Уткина и О. Пирожкова https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=656864 - VHSRip, AVI, коммнтарий испанский https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=173034 - VHSRip, DVD-Video, комментарий В. Щербачёва (оригинальный, с прямой трансляции)
Основанием для создания данного релиза послужили неоднократные сетования посетителей трекера на отсутствие "компактной" записи этого матча с комментарием Щербачёва, а также пожелания увидеть эту игру с картинкой от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3896198 (предположительно - лучшей) и уже упомянутым оригинальным комментарием.
скрытый текст
Поскольку продолжительность и внутренняя компановка видео- и аудиоматриалов в этих раздачах различаются, то там, где это было необходимо в целях сохранения целостности оригинального звука, основной видеоряд раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3896198 был дополнен фрагментами из релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=173034, послужившего источником аудиодорожки. В тех фрагментах записи, для которых оригинальный комментарий В. Щербачёва не сохранился, использован комментарий НТВ В. Уткина и О. Пирожкова. Также в релиз вставлен фрагмент (56 сек.) утраченной части комментария В. Щербачёва, в которой он коротко говорит о том, что матч проходит в то время, когда случилась авария на Чернобыльской АЭС (взят из https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3502141). Поскольку в этой части нет конкретных указаний на какой-то определённый эпизод матча, то вопрос, куда именно его вставлять был решён посредством использования телевизионной заставки советского периода, использовавшейся при трансляциях матчей еврокубков, на фоне которой и звучит упоминаемый 56-секундный отрезок комментария В. Щербачёва. Таким образом, начало 1 тайма имеет такой вид: заставка (56") - голос В. Щербачёва, перед матчем и начало игры (4'49") - комментарий В. Уткина и О. Пирожкова, далее до конца первого тайма репортаж ведёт В. Щербачёв. Второй тайм полностью - В. Щербачёв, награждение - В. Уткин и О.Пирожков. Включать в раздачу послематчевое интервью, взятое В. Щербачёвым у А. Заварова, В. Раца и В. Лобановского я не стал, поскольку, на мой взгляд, ничего значимо интересного в ходе этого интервью сказано не было. Однако, рипование этой части трансляции выполнено, и желающие могут скачать его по приведённой ниже ссылке на http://onemove.ru/
vladimrus, пожалуйста! P.S. Да, совсем забыл указать: запись интервью, размещённая на "onemove" - полностью (и звук, и видео) из раздачи bazil355. Не стал я в нём звук перемещать с одного видео на другое.
Чезаре
Большое спасибо за релиз!
Небольшие замечания:
1) Вы интервью риповали как-то по другому, чем остальные части? У меня оно открылось только VLC, в то время как этот релиз проигрывается и Windows Media и Media Player. На мой взгляд, зря Вы его не включили в релиз - оно вовсе не банальное, одни только слова Раца, что Кубок Кубков - это хорошо, но надо стремиться к большему, на мой взгляд, говорят о многом.
2) Я, честно признаюсь, скачал этот релиз, именно из-за вырезанных слов Щербачёва о Чернобыле. Может быть стоило поставить их не на фоне заставки, а чуть позже начала записи, когда команды только появлялись на поле и готовились к матчу ( и на эти 56 сек. урезать Уткина с Пирожковым)? По смыслу сказанного им понятно, что в действительности Щербачёв произносил своё сообщение примерно в это время.
Ну это так... моя вкусовщина, не сочтите за серьёзные претензии. Ещё раз огромное спасибо! trololo-2010
Как я уже писал выше, у меня интервью воспроизвелось только VLC Media Player.
Любопытно... Попробовал сам скачать. Скачать - скачалось, а воспроизводиться не хочет. Видимо, какой-то "глюк" на "onemove"'е. Переложил на "sendspace.com" - http://www.sendspace.com/file/o2kuot . И скачалось, и воспроизвелось обычным Media Player Classic ("321"). Попробуйте... Ссылку на "onemove" заменил на "sendspace". Также для удобства промотра, если кому-то не слишком хочется скачивать с "sendspace"'а, выложил интервью на "ру-тьюб": http://rutube.ru/tracks/5353350.html
Приятного просмотра! воронеж80,
нет, риповал как и весь релиз, один к одному. Как уже указал выше, видимо, какой-то "глюк". В релиз не включил, так как мне оно всё же показалось заурядным, слова о том, что "надо стремиться к большему" меня почему-то не слишком впечатляют. Видимо, слышать их доводилось ...не раз. Относительно слов Щербачёва о Чернобыле. Тоже хотел на какие-нибудь моменты перед матчем поставить - так больше душа лежала. Но... не лезли они аккуратно - тогда слова других комментаторов надо было "подрубать" на полуслове, или, в лучшем случае, на полумысли. Тоже плохо... Поэтому принял вот такое, как мне кажется, компромиссное, решение. Может быть, не лучшее, как и все компромиссные... Ну, а что касается "вкусовщины", так это замечательно - делятся своими соображениями люди, которых интересует одно и то же, но видят они это чуть-чуть по разному. Наоборот, иначе - скучно.
Спасибо за отзыв!
Чезаре,спасибо,я не представляю,как вы,умельцы,всё это мастерите,страгаете. Что касается тех послематчевых интервью,то они ещё тогда,в 86-ом,немного разочаровали своей энертностью.Игроки как-то уж очень пассивно,без огонька говоили об игре.Возможно психологический груз чернобыльской трагедии на них так давил,возможно и эмоции закончились(вон,Аршавин,давая интервью после финала кубка УЕФА-2008 тоже был никакой в плане эмоций ) да и сам Щербачёв никогда не был зажигалкой.Вроде бы только что завоевали трофей,а беседа ведётся так,как будто игроки на каком-то обычном мероприятии.Но вместе с тем,конечно же,ценность интервью с участниками матча всё равно от этого ни в коем случае не становится меньше.Наоборот.Это всё история.
Не сразу, но все же обращает на себя внимание полузащитник Динамо Василий Рац. Он принимал непосредственное участие во всех трех голах Динамо. Он много приложил сил и умения чтобы их "приготовить".
В первом - его проход по левому флангу, пас на Беланова, после удара которого Заваров забил; во втором - опять прошел по левому краю, начал "раскрывать" знаменитый веер с левого фланга - и гол Блохина; и в третьем - перехват мяча на своей половине и точный пас на Евтушенко! Вот это пример креативности, творчества, неуемного желания играть до конца для общей победы. Да он сам не забил в этом матче, но и Заваров, и Блохин, и Евтушенко должны быть ему благодарны.
А еще можно вспомнить три подряд угловых в средине первого тайма, два из которых были непосредственной угрозой воротам Филола. Понимаю, что футбол коллективная, командная игра. Но мастерство, самоотдача и физическая готовность В. Раца достойны похвалы в любом случае. Быть может он не из "ярких" игроков, его даже не выдвинули в номинанты на Золотой мяч - 1986, но его полезность на поле неоспоримы. И при этом он не играл грубо, хотя сам "получал" немало. И его интервью после матча не случайно. Простой, незаметный парень из Закарпатья, трудяга на футбольном поле. Молодец! Вот с кого надо брать пример! Атлетико - сильный был тогда. Ведь Арагонес как тренер выиграл Межконтинентальный кубок - 1974 с тем же Атлетико. А 22 года спустя проиграного финала в Лионе он же - Арагонес - привел сборную Испании ко второму титулу чемпионов Европы! Так что победа Динамо и лично Лобановского в 1986 году весьма заслужены. Да Кубок кубков не Кубок чемпионов. Но по игре, по тренерской мысли, по подбору игроков и их мастерству это знаменательная и замечательная веха в истории, как советского, так и украинского футбола. Да и футбола вообще.
Дима508, ub5056,
спасибо за отзывы. Футбол - часть нашей общей истории. И ценность старых записей не только в возможности "понастальгировать", но и в том, что эту общность хорошо иллюстрируют. Лично я, например, никогда не болел непосредственно за киевское "Динамо" или за московский "Спартак", но в еврокубках... Они все были нашими!
А этот петушок, на аватаре, выбежал на поле перед началом 2-го тайма - помню
Ну, конечно. А иначе, откуда бы ему появиться на предлагаемом постере?
Однако, не поймали. Просто "выдавили" за кромку поля. Это, наверное, единственный финал европейского турнира, перед началом второго тайма которого, футболисты обеих команд пытались поймать бегавшего по полю петушка. Но его "финты" оказались им не по силам...
vgp64, пожалуйста! 06.05.2013.
Кстати, если кому интересно: недавно на трекере появился звуковой фрагмент "Футбольного обозрения" от 04.05.1986, в котором "по горячим следам" проведён обзор данного матча, на который релизер наложил соответствующий звуку видеоряд. Тоже своего рода аудио "документ эпохи", чем и ценен, как все оригинальные комментарии и обзоры. - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4429547
Что касается сообщения Щербачева об аварии на ЧАЭС - вот здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=78487805#78487805 утверждается, что таких слов во время трансляции сказано не было, а в док. фильме, попросту подделка.
Меня интересует этот вопрос. Скажите, кто что думает по этому поводу? Возможно, среди вас есть те, кто тогда, в мае 1986-го смотрел прямой эфир и помнит, как было на самом деле?
Прямой эфир в мае 1986 г. смотрел. Если был не на работе, то как тогда могло быть иначе?
Конечно, сейчас, по прошествии десятилетий, сложно утверждать что-либо безоговорочно, тем более, что "гвоздём программы" в вечер финала Кубка кубков, в котором играла одна из наших команд, был, безусловно, футбол, а не Чернобыль. Лично моё впечатление, что эти слова были. Но... самое точное слово - именно "впечатление", утверждать, что всё было именно так, не возьмусь.
Спасибо за ценный релиз и за раздачу. Арбитр был честный, другой бы подыграл Атлетико. Я смотрел этот матч в 1986-м году, счет 1:0 в пользу Динамо продержался долго, и было непонятно, кто выиграет. У динамовских ворот часто появлялся Марино, я учился с Мариной в классе и после школы постоянно сталкиваюсь с Маринами. Пересматриваю матч, приблизительно, раз в неделю, возвращаюсь в те времена, вспоминаю советскую власть!
Что касается тех послематчевых интервью,то они ещё тогда,в 86-ом,немного разочаровали своей энертностью.Игроки как-то уж очень пассивно,без огонька говоили об игре.Возможно психологический груз чернобыльской трагедии на них так давил,возможно и эмоции закончились(вон,Аршавин,давая интервью после финала кубка УЕФА-2008 тоже был никакой в плане эмоций 
) да и сам Щербачёв никогда не был зажигалкой.Вроде бы только что завоевали трофей,а беседа ведётся так,как будто игроки на каком-то обычном мероприятии.Но вместе с тем,конечно же,ценность интервью с участниками матча всё равно от этого ни в коем случае не становится меньше.Наоборот.Это всё история. 
