Та же серия, то же название: "Жильсон Этьен - Избранное...". Кроме того, логичное продолжение христианской философии Нового времени в той книге после средневековой, а в частности Томизма, - в этой. Да и на обложке там на заднем фоне, вроде, Томас, и деление на тома в серии тоже присутствует, например, у двухтомника "Томас Элиот - Избранное...". Наконец, аннотации похожи и типичны для всех книг этой серии. Наверное, просто не издавали первый том, поэтому и не стали нумеровать второй. А у произведения в этой раздаче иное издательство, которое, похоже, не успело напечатать второй том. РОССПЭН же не стал издавать 1-й том, т.к. он уже есть.
Цитата:
книга открывает цикл переводов сочинений
Это, вероятно, подразумевает несколько томов. Было бы, пожалуй, не очень удобно называть продолжение вторым томом, поскольку последний на две сотни страниц больше, и, наверное, там и собраны остальные сочинения автора, которые изначально планировалось распределить на несколько томов, скажем, три. У другого издательства были другие планы.