Thicket · 19-Фев-12 14:21(13 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Фев-12 18:06)
Семь обличий Ямато Надешико / Yamato Nadeshiko Shichi Henge (ep.07) Страна: Япония Год выпуска: 2010 Жанр: комедия Продолжительность: 46 мин Режиссер: Ishii Yasuharu Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Kamenashi Kazuya (KAT-TUN) - Taкaнo Кёхэй
Tegoshi Yuya (NewS) - Toямa Юкинодзё
Uchi Hiroki (ex-Kanjani8, ex-NewS) - Oдa Taкэнага
Miyao Shintaro - Moри Ранмару
Omasa Aya - Нaкахарa СунакоОписание Такано Кёхэй. Умопомрачительно красивый студент с трудным характером, для которого драка - милое дело. Тояма Юкинодзё. Образец кавая, причём до такой степени, что его можно принять за девушку. Ода Такенага. В учёбе и спорте всегда в первых рядах. Мори Ранмару. Любитель и любимец девушек.
И жили бы эти парни и дальше припеваючи, если бы не их домовладелица с очень заманчивым предложением: превратить её милую и горячо любимую племянницу в настоящую леди. Справятся - могут жить в её доме бесплатно. Не справятся - рента увеличится втрое. Кто ж тут откажется... Но только кто бы мог подумать, что милая племянница окажется не совсем такой милой, какой они её себе представляли...Доп.информация: По многочисленным просьбам выкладываю седьмую серию с нормальной японской дорожкой.
Субтитры взяты из этой раздачи (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3325014) Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 704x396 (1.78:1) Кадр/сек 24 fps Битрейт (kbps) 1852 kbps avg Язык: Японский Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 44.100 kHz Битрейт 96.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
Полное имя : Yamato_Nadeshiko_Shichi_Henge_ep07_(704x396_XviD).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 653 Мбайт
Продолжительность : 46 м.
Общий поток : 1961 Кбит/сек
Программа кодирования : PotEncoder Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L1
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 1853 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 396 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 617 Мбайт (94%)
Библиотека кодирования : Lavc52.27.0 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,0 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,63 видеокадр)
484
00:32:49,240 --> 00:32:51,200
И соврала о том, что они хотят извиниться. 485
00:32:51,750 --> 00:32:54,660
Да кому ты вообще нужна? 486
00:32:55,660 --> 00:33:00,000
Всё это время ты была лишь жертвой. 487
00:33:01,180 --> 00:33:06,130
Гадость какая! Неужели у неё ещё осталась
эта мерзость в формалине? 488
00:33:06,130 --> 00:33:08,660
А разве она не ела жареных лягушек? 489
00:33:09,860 --> 00:33:12,580
Да ладно, хватит. Это было так давно... 490
00:33:26,120 --> 00:33:29,440
А правда, что у тебя в бэнто лягушка? 491
00:33:30,220 --> 00:33:34,810
Ведьмы же едят лягушек. Это лягушка? 492
00:33:35,030 --> 00:33:36,280
Серьёзно? 493
00:33:37,550 --> 00:33:41,710
Лягушка... Лягушка... Лягушка... 494
00:33:55,250 --> 00:33:56,830
В чём дело, Суна-чан? 495
00:34:01,900 --> 00:34:04,400
Фу, она правда носит плащ. 496
00:34:04,510 --> 00:34:06,750
Правда? Значит, всё-таки ведьма! 497
00:34:07,870 --> 00:34:12,450
Суна-чан, зря только испортила одежду и косметику. 498
00:34:12,630 --> 00:34:15,910
Ты больше не Сунако. Ты Уродина Сунако. 499
00:34:15,910 --> 00:34:19,000
Ей очень подходит. Уродина Сунако. 500
00:34:19,010 --> 00:34:24,250
Уродина Сунако, Уродина Сунако, Уродина Сунако... 501
00:34:50,330 --> 00:34:53,330
Вы осмелились назвать меня Уродиной Сунако! 502
00:34:54,670 --> 00:34:56,230
Не подходи! 503
00:35:13,180 --> 00:35:14,270
Ребята... 504
00:35:17,080 --> 00:35:18,290
Не подходи! 505
00:35:33,110 --> 00:35:33,930
Суна-чан... 506
00:35:39,540 --> 00:35:42,750
Если не очистим тебя, будем прокляты. 507
00:36:22,500 --> 00:36:23,950
Так вот в чём дело-то... 508
00:36:25,730 --> 00:36:28,160
Кто это? Классный!.. 509
00:36:28,160 --> 00:36:28,960
Я его знаю! Его фотки продаются в Урахаре!
Отличия от существующих раздач
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3325014 - в этой раздаче седьмая серия с поломанной японской дорожкой. После десятой минуты при проигрывании японская дорожка начинается с начала. Не могу смотреть дорамы и аниме в переводе, имхо, половина атмосферы теряется при озвучке другой страны, поэтому всегда смотрю в оригинале. Убивает вшитая озвучка, спасибо хоть, что можно переключить дорожку. К сожалению, в седьмой серии не срабатывает, там оригинальная дорожка убита напрочь. Судя по сообщениям в этой раздаче, не одна я смотрю на языке оригинала, вследствие чего и считаю нужным создание этой раздачи. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2735677 - в раздаче первая и вторая серии. В моей раздаче исправленная серия номер 7.
Почему именно 7 серия так актуальна)
Есть весь сериал с 2 аудиодорожками и с сабами, есть раздачи для psp)
Кстати, пользуясь случаем
Всех с наступающим
meykasahara
Потому-что в этой, например, раздаче, можете почитать комментарии) А если вкратце, то в 7й серии, если смотреть с оригинальной озвучкой, в 12.40 дорожка обрубается и начинается с начала) И смотреть невозможно) Поэтому спасибо доброму человеку, который выложил хорошую седьмую серию) С Наступающим!)
Расцениваю данный сериал как возмутительное нарушение прав молодых женщин. Вызывают удивление сразу три пункта: тетка, не являющаяся законным представителем девушки, пытается осуществлять родительский контроль над ней, тетка доверяет "воспитание" племянницы ее сверстникам, не имеющим соответствующих разрешений и дипломов, девушка позволяет себя "воспитывать" непонятно кому.
Возможно, изнывающие под патриархальным гнетом японки и находят фабулу "нормальной", но для русских женщин это дикость и мракобесие.
Русский Кот
Зачем все так усложнять? По-моему тут проще все. Затворницу пытаются вытащить из темницы. Более того, какой контроль? Девушке тут по фильму не меньше 20 лет, т.е. совершеннолетняя.
скрытый текст
Как раз в этой серии встреча выпускников, где ее обливают вином. Значит совершеннолетняя
Русский Кот Даа, домострой ф топку!!
Вобще вы меня разочаровали - не добавить Кикуджиро Такеши Китано в список лучших фильмов, и добавить Китагаву Эрико в список режиссеров... И после этого вы еще что то пишете в теме японского кинематографа
meykasahara
Я добавляю всех режиссеров, Китагава не хуже Китано. Кикуджиро слишком предсказуемый, зато туфли - попытка снять нешаблонную драму, так что усилия Эрико я оценил. Китано и так завались везде, а тут попахивает прямо тремя тополями на Плющихе, хотя до русских ей далеко, конечно. Не зря там девица посреди улицы на корточках рыдает. К тому же, фильм обозначает собой тенденцию идеализации штучного ручного труда и "национального колорита" в современном кинематографе. У нас это привилегия хипстеров, а Китагава делает это доступным каждому, возрождая древний принцип моно-но аварэ. Будь это проходная мелодрама, я бы ее не добавил. В японском кино наблюдается крайне шовинистическая однобокость: в кино для мужской аудитории женщина фигурирует в эпизодической роли матери, в эпизодической, опять же, роли "девушки, которую безнадежно любит герой", жертвы или везде одинаковой фам фаталь с крайне дурными манерами (есть, мол, женщины в японских селеньях). Так что по меньшей мере странно тут защищать Китано, который добавил к этой феерической галерее женских амплуа (не образов, заметьте) больную жену (у которой очень мало слов). Большинство японцев не умеют и не хотят возиться с женскими образами. Точно так же в дорамах фигурирует "орущая девушка" с дурными манерами, кочующая из сериала в сериал, и девочка-ангел. Так что приятным разнообразием становятся, например, девочки-хикки или гангуро, или страдающие МДП и пьющие, как у Хироки. А что сделала Китагава? Всего лишь показала убедительный образ независимой японки, которая и являет собой "настоящую леди". В общем, героине этой дорамы достаточно было посмотреть фильм Китагава.
Большинство японцев не умеют и не хотят возиться с женскими образами.
Ну почему же? Есть целый фильмы исключительно о женщинах, где мужчины лишь дополнение к общему фону: "Цветы", "Преграды к моей любви" "Электричка Ханкю: Чудо за пятнадцать минут" А вообще странно вести споры под этой дорамой, где на мой взгляд образ девушки действительно никакой.
66494771Зато Омаса Айя симпатичная актриса с красивыми ногами. Хотя там, где я ее видел, она, конечно, терялась на фоне Мацуко Делюкс.
Красивая, не спорю. Видела ее только тут и еще где-то, но там не помню. Ну да, у японок с красивыми ногами туго. У Розы Като отпадные ножки. Когда ее увидела в Влюбленном вампире, удивилась. Потом в Ганстере, перевернувшего Землю" заметила ее в очень коротких шортах. Но она оказалась полу итальянкой. Да и в целом во внешности больше европейских черт.
Даа, домострой ф топку!!
