Fpitz · 18-Фев-12 21:29(13 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Фев-12 15:08)
Леон / Leon: The Professional [Международная версия / International Version] Страна: Франция Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 1994 Продолжительность: 2:12:53 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Супербит / Киномания;
Профессиональный (двухголосый закадровый) - Кармен Видео;
Авторский (одноголосый закадровый): Дмитрий Пучков (Гоблин), Андрей Гаврилов, Валерий Рукин, Юрий Живов Субтитры: (.srt) русские: R5, Киномания, факты/комментарии.
(.srt) английские: eng, eng v2, SDH, facts Режиссер: • Люк Бессон / Luc Besson В ролях: • Жан Рено, Гари Олдман, Натали Портман, Дэнни Айелло, Питер Эппел, Уилли Уан Блад, Дон Крич, Кейт А. Гласко, Рэндольф Скотт, Майкл Бадалукко Описание: Профессиональный убийца Леон, не знающий пощады и жалости, знакомится со своей очаровательной соседкой Матильдой, семью которой расстреливают полицейские, замешанные в торговле наркотиками. Благодаря этому знакомству он впервые испытывает чувство любви, но... как коротка жизнь профессионального убийцы. |
Интересные факты
• Натали Портман пробовалась на роль, но была отвергнута в силу своего слишком юного возраста. Однако, неутомимая девчонка через некоторое время вновь пробилась на пробы и выдала такой спектакль, что Люк Бессон ни на секунду больше не усомнился в таланте актрисы и взял ее на роль Матильды.
• Растение в горшке, которое постоянно таскали с собой главные герои, называется аглаонема (aglaonema). По-английски слово произносится как «ag-leon-ema».
• На ту же роль пробовалась Лив Тайлер, но была признана великовозрастной для ее исполнения.
• Во время съемок произошел довольно забавный эпизод. Некий злоумышленник ограбил магазин, и бежал с добычей по улицам города. Внезапно он натолкнулся на съемочную бригаду. Увидев кучу «полицейских», он предпочел немедленно сдаться. Каково же было его удивление, когда выяснилось, что все полицейские на самом деле простые статисты на съемках кинокартины.
• Леон Гамон — известный французский изобретатель. Внес непосредственный вклад в развитие кинематографа наряду с братьями Люмьер. В честь него была названа французская кинокомпания «Gaumont», которая и выпустила данную кинокартину.
• Оригинальный сценарий содержал сцены «неловкого сексуального напряжения» между Матильдой и Леоном, включая сцену, в которой оба героя лежат на кровати, а Матильда рассуждает о сексе. Эти сцены так и не вошли в американскую версию картины, зато присутствовали в европейском варианте.
• Марка пистолета, используемого Леоном, носит название Beretta 92.
• Полное имя главного героя — Леон Монтана.
• Полная версия фильма имеет хронометраж 136 минут.
• Фильм, который Леон смотрит в кинотеатре - «Всегда хорошая погода» с Джином Келли в главной роли.
- Ремукс с японского BD.
- Сохранены чаптеры, как на Blu-Ray, подписаны.
- Звуковые дорожки: (2, 3, 4, 6) были взяты с релиза Devlad. Были уменьшены частоты дискретизации с 96 до 48 khz, так как:
- Дорожка Рукина взята с релиза Сергея Шувалова.
- Дорожка 7 перекодирована из TrueHD с японского BD.
Допустимые форматы аудиопотока: любые совместимые с соответствующими контейнерами, но предпочтительным является использование семейств AC-3 / Dolby Digital и DTS для lossy-потоков и TrueHD и DTS-HD MA для lossless-потоков. Не рекомендуется использование формата TrueHD в контейнере MKV и формата MP3.
запрещено размещать 2 (два) и более аудиопотока, различающихся лишь форматом (к примеру, дублировать DTS-дорожки полученными их пережатием AC3-дорожками).
Отвечаю на вопрос в личке по поводу замены - а в чём проблема оставить оба релиза в связи с тем, что они сделаны с разных источников и битрейт у этого варианта больше почти в полтора раза? Просто, на мой взгляд, большинство вряд ли будет менять старый релиз на новый, т.к. разницы в видео практически нет, несмотря на увеличившийся в полтора раза размер, а авторские дороги, как известно, нужны немногим (особенно, Рукин и Живов). С другой стороны, максималистам может и пригодится, да и оригинал в DTS-HD тоже красиво выглядит, хотя, конечно, насколько он лучше в реале - неизвестно. P.S. Надеюсь, 21 ms, добавляемые энкодером DTS-HD, учтены при перекодировании TrueHD?
Техническое качество упомянутых дорог (Селена-ОРТ, 1- ый канал) - отвратительное. Лучше, про них забыть и не портить отличный фильм таким плохим звуком.
Техническое качество упомянутых дорог (Селена-ОРТ, 1- ый канал) - отвратительное. Лучше, про них забыть и не портить отличный фильм таким плохим звуком.
все же, если вдруг кто соберется - было бы пречудесно...!
Коентейнер вышел косячный - при попытке перемуксить и убрать ненужные дорожки мердже падает с ошибкой
скрытый текст
Warning: 'J:\Video\Leon.The.Professional.BD.Remux.1080p.H.264.mkv': A block group was found at position 2281891248, but no block element was found inside it. This might make mkvmerge crash.
Warning: 'J:\Video\Leon.The.Professional.BD.Remux.1080p.H.264.mkv': A block group was found at position 4295002299, but no block element was found inside it. This might make mkvmerge crash.
Warning: 'J:\Video\Leon.The.Professional.BD.Remux.1080p.H.264.mkv': A block group was found at position 11232999103, but no block element was found inside it. This might make mkvmerge crash.
Warning: 'J:\Video\Leon.The.Professional.BD.Remux.1080p.H.264.mkv': A block group was found at position 12548714358, but no block element was found inside it. This might make mkvmerge crash.
Warning: 'J:\Video\Leon.The.Professional.BD.Remux.1080p.H.264.mkv': A block was found at timestamp 00:35:20.747000000 for track number 28. However, no headers where found for that track number. The block will be skipped.
Warning: 'J:\Video\Leon.The.Professional.BD.Remux.1080p.H.264.mkv': A block group was found at position 17339845140, but no block element was found inside it. This might make mkvmerge crash.
Warning: 'J:\Video\Leon.The.Professional.BD.Remux.1080p.H.264.mkv': A block was found at timestamp 01:03:26.334000000 for track number 25. However, no headers where found for that track number. The block will be skipped.
