Сибуя 15 / Sh15uya / シブヤフィフティーン
Страна: Япония
Жанр: Боевик, Фантастика, Драма.
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 12 серий ~ 24 мин
Перевод: Одноголосая озвучка
Субтитры: русские
Субтитры 2: английский хардсаб
Оригинальная аудиодорожка: Японская
Режиссер: Suzuki Nobuhiro, Tazaki Ryuta
В ролях:
Yuki Saya, Aragaki Yui, Haga Yuria, Yamashita Tooru, Uehara Takuya, Katou Mao, Yuge Tomohisa, Karahashi Mitsuru, Musashi Mark, Ai Risa, Amano Hironari, Matsuyama Takashi, Suga Takamasa, Sugiyama Ayano, Takatsuki Jun. и другие.
Описание:
Shibuya-район в Токио. Именно его создатели сериала Shibuya 15,или Sh15uya избрали как основу. Здесь его сделали виртуальным. Дети, живущие в этом виртуальном мире, зовутся Shibuya 15. Всем детям по 15 лет. С чего все началось, почему появился это виртуальный мир?
Первоначально была разработана система виртуальной реальности под названием Shibuya - Виртуальный мир, основаная на реально существующем месте. Сюда помещаются проблемные подростки, с целью перевоспитать их .
В этом мире существует три уличные банды:
1.ПАЛХЕНДС [PALHANDS] Контролирует улицы Koen, из всех трех группировок, лучше всех подходит под определение "банда". Грабежи, хулиганства, разбой, это их профиль. Главарь банды, Ryugo, хочет захватить все районы в свои руки.
2. ЛАВГЕН [LOVEGEN] Банда, полностью состоит из девчонок. Изначально целью Лавген является мир и свобода в Shibuya, главарём банды является Asagi...
3. БУНКАМУ [BUNKAMU] Экстремальный спорт, музыка, танцы. Ради этого они живут, контролируют Бункамуру, улицу, на которой находится торговый комплекс. Главарь банды - Dj, постояно ходит с леденцом на палочке ,скейтбордом и магнитофоном - вот и всё, что нужно ему от жизни.
Релиз группы:
Доп. информация: Перевод на русский язык -
Letande
Озвучивание
Ворон работа над дорожкой
Ворон
Качество видео: TVRip -
Сэмпл
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~1233 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Японский)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример Субтитров
1
00:00:12,521 --> 00:00:14,273
<font color="#D59560">Если мы будем вместе, у нас получится.</font>
2
00:00:15,358 --> 00:00:18,319
<font color="#D59560">Шибуя - не то, чем кажется
на первый взгляд.</font>
3
00:00:18,569 --> 00:00:22,239
<font color="#D59560">Дети, живущие в этом виртуальном
мире зовутся «</font><font color="#858585">Шибуя </font><font color="#B02D3E">15</font><font color="#D59560">»</font>
4
00:00:23,074 --> 00:00:25,451
<font color="#D59560">Всё, что реально здесь - <i>боль</i>.</font>
5
00:01:07,702 --> 00:01:11,163
<font color="#D59560">Где... я?..</font>
6
00:01:19,171 --> 00:01:24,510
<font color="#D59560">И сам я... кто?</font>
7
00:01:51,740 --> 00:01:54,640
<font color="#AE3E26">Покинуть Шибуя
-Рэйв</font>
8
00:01:55,124 --> 00:01:55,916
<font color="#D59560">Шибуя?..</font>
9
00:02:46,509 --> 00:02:47,259
<font color="#D59560">Стоять!</font>
10
00:03:39,353 --> 00:03:42,231
<font color="#D59560">Ну?.. Чего хотели?!</font>
11
00:03:43,566 --> 00:03:44,233
<font color="#D59560">Асаги!</font>
12
00:03:45,860 --> 00:03:47,737
<font color="#D59560">Это мы тебя спросить хотим.</font>
13
00:03:48,612 --> 00:03:52,616
<font color="#D59560">Каким ветром </font><font color="#C5709E">Лавген</font><font color="#D59560">...
Занесло на нашу территорию?</font>
14
00:03:53,200 --> 00:03:58,748
<font color="#D59560">Ну... Видимо я подзабыла, что у слизней
вроде вас тоже есть своя территория.</font>
15
00:03:58,748 --> 00:04:02,251
<font color="#D59560">Не юли, ты знала, куда шла.
Зачем ты здесь?</font>
16
00:04:02,251 --> 00:04:06,589
<font color="#D59560">Вы первые на нас наехали.
Похитили одну из наших девчонок.</font>
17
00:04:06,589 --> 00:04:07,048
<font color="#D59560">А?</font>
18
00:04:07,048 --> 00:04:09,342
<font color="#D59560">Чико. Чико пропала.</font>
19
00:04:10,593 --> 00:04:13,012
<font color="#D59560">Знать о ней ничего не знаю...</font>
20
00:04:24,315 --> 00:04:25,483
<font color="#D59560">Как это понимать?</font>
21
00:04:27,790 --> 00:04:28,220
<font color="#D59560">Ди-Джей!</font>
22
00:04:28,820 --> 00:04:29,440
<font color="#D59560">Йо!</font>
23
00:04:30,988 --> 00:04:32,198
<font color="#D59560">Что, и </font><font color="#BBBAB9">Палхендс</font><font color="#D59560"> тоже здесь?</font>
24
00:04:34,867 --> 00:04:36,410
<font color="#D59560">Интересно, что это значит...</font>
25
00:04:38,162 --> 00:04:42,340
<font color="#D59560">У нас тут Асаги из <font color="#C5709E">Лавген</font><font color="#D59560">...
Этот тип из </font><font color="#BBBAB9">Палхендс</font><font color="#D59560">...</font>
26
00:04:42,340 --> 00:04:45,002
<font color="#D59560">Как, скажите, нам
всё это понимать?</font>
27
00:04:45,544 --> 00:04:46,462
<font color="#D59560">Гаси их!</font>
28
00:04:48,547 --> 00:04:49,632
<font color="#D59560">Это ещё что значит?!</font>
29
00:04:52,426 --> 00:04:53,511
<font color="#D59560">Уфф...</font>
30
00:05:06,315 --> 00:05:09,902
<font color="#D59560">Ха, так мне кажется, или <font color="#C5709E">Лавген</font><font color="#D59560">
с <font color="#BBBAB9">Палхендс</font><font color="#D59560"> объединились?</font>
31
00:05:10,277 --> 00:05:12,154
<font color="#D59560">Креститься надо, если кажется.</font>
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Большая Просьба Ту Раздачу Не Закрывать!!!!
Торрент обновлен! Добавлена заключительная 12 серия. Просьба перекачать торрент!