01. A really Astonishing Reunion! What Kind of People are We!?
02. The Panpaka Welcome Wagon is a Storm of Premonition!
03. Frontal Victory! You're the Ace for sure!!
04. Lies! The Scenery of Spring and the Sound of Locusts
05. What would Kenta do? Saki and her Lovely Brother
06. Simply the Best! My Sexy Father!!
07. Oh, Really! The Wrath of Currihan!
08. I Love You! Minori and the Pair's Little Sister
09. It's a Hopeless Mistake to Interfere witht the Recital!
10. Occasional Danger? On top of the Sea is a Great Marsh!
11. Flappy's Tottering into Big Danger!
12. Is Choppy "chopi"-ing Homesick?
13. I Like Hot! Moerunba Dance!
14. The Riddle of the Exchange Student! Michiru and Kaoru's Conversation
15. Softball is the Bond between Mother and Daughter
16. Dreams, Hope, and Kenta's Trouble!
17. The Broken Haniwa! What can Mai and Mom Do about it
18. Today's Special Sale! Michiru and Kaoru Help!?
19. What is the Most Important Thing? Saki and Mai's Desire
20. Singing in the Rain is Dorodoron!
21. Shine in the Night Sky! A Starlit Circle of Friends
22. The Big Surprise! Michiru and Kaoru's Shocking Confession!!
23. Couples' Showdown! The Menace of the Great Evil Kahn
24. Moop and Foop Appear! Who?
25. A Rush of Business! The Maid in the House by the Sea
26. Saki holds a Secret! Summer Training Camp of Heart-Pounding Love!
27. I Love Everyone! Memories of the Summer Festival
28. It's a Journey! It's a Railroad! Our Big Adventure!
29. Flappy and Choppy's Desperate Situation!
30. Miraculous Power! Pretty Cure Super Transformation!!
31. A Serious Conclusion? Who is Kenta's Partner?!
32. Extremely Difficult! Mizu Shitataure's Homework
33. The Almighty Muscleman Kintresky Appears!
34. A Moon Viewing Party is the Sweet Smell of Romance
35. Crucial Decision! Fight the Nagichu Softball Club!
36. What are you making? Mai's Troublesome Culture Festival
37. Everyone's a Friend! Jump twoard Tomorrow!
38. The Birth of Idol, Saki Hyuga! Really!?
39. The Great Rare Miminga Revolt!?
40. Shut Up! Kintresky and Birthdays
41. Watch out, Princess! The Stolen Charafe!
42. Welcome Back! Michiru and Kaoru!!
43. This isn't a Dream! A Day with Everyone
44. The Pair Vanishes? Michiru and Kaoru Cornered
45. Cake, Kazuya, and Christmas!
46. Counterattack! The Power of the Threat of the Great Evil Kahn!
47. The Big Turnaround!? Who's Behind the Black Curtain?
48. The Final Conflict! The Stolen Realm of Greenery
49. Reach for the Sky! Friends of the Starry Sky, Forevermore!
Качество: DVDRip | Релиз: PCSS Формат видео: MKV Наличие линковки: нет Совместимость с бытовыми плеерами: нет Видео: x264 (8 bit), 640x480, 23.976fps, ~890kbps Аудио: JAP - AAC, 48000Hz, ~115kbps, 2ch Субтитры #1: English (full) - [PCSS] - ass, в контейнере, по умолчанию Субтитры #2: Русские (полные) - ass, внешним файлом
General Unique ID : 249001640574862324385871196648919318263 (0xBB53F8B95DCF7297B7C13B47523CBEF7) Complete name : O:\Anime\Pretty Cure\PreCure Splash Star [Rus_Sub, DVDRip]\[PCSS] Pretty Cure Splash Star 01 (DVD) [012996D3].mkv Format : Matroska Format version : Version 1 File size : 174 MiB Duration : 24mn 10s Overall bit rate : 1 009 Kbps Encoded date : UTC 2009-09-27 22:47:40 Writing application : mkvmerge v2.0.2 ('You're My Flame') built on Feb 21 2007 23:40:55 Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Attachment : Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24mn 10s Nominal bit rate : 890 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.121 Title : Pretty Cure Splash Star 01 Writing library : x264 core 65 r0+1099 b62483d Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=890 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Language : Japanese Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 24mn 10s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Language : Japanese Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Menu 00:00:00.000 : en:Prologue 00:02:00.996 : en:Opening 00:03:26.039 : en:Part 1 00:12:42.053 : en:Part 2 00:22:10.496 : en:Ending 00:23:39.960 : en:Preview
Скриншоты
16.02.2012 - создана раздача с 1-2 сериями.
24.07.2015 - спустя ~3.42 года, актом суровой некромантии добавлены 3 и 4 серии.
Новые сабы, правда, пришлось доработать напильником, в плане кодировки и шрифта.
Ставить шрифт не обязательно, но если вместо ё видны кадратики, то лучше заменить на приложенный фикшенный.
Если какие ссылки узрите в сабе - пишите, ибо я не нашёл, как и явного указания авторства новых 1-2 серий, хотя оформление у всех одинаковое.
20.02.2016 - + 5-10 серии и очередная смена переводчика.
14.03.2016 - + 11-18 серии.
Также выложен Splash Star мини-мувик - отдельной раздачей.
21.04.2016 - + 19-28 серии. Тормознул с выкладкой, так тормознул...
24.04.2016 - + 29-33 серии.
13.05.2016 - + 34-40 серии. Пятницо 13-ое - время чертовщины всякой, вот обновление и того.
25.05.2016 - + 41-49 серии и один шрифт. Конец переводу.
Как знать...
Я дальше пока не встречал переведённого.
Rumiko писал(а):
58981625кто-нибудь когда-нибудь может быть ...
Угу. У BBP тоже на двух сериях зависло.
Rumiko писал(а):
58981625год почти прошел ...
Ансаб на Yes! 5 клепали примерно 6 лет.
На Yes! 5 GoGo! - всё ещё клепают, помаленьку, дойдя пока до 35-ой.
С Pretty Rhythm всё повеселей - там уже 47 в первом сезоне. При трёх онгоинг-ансабленных третьего (и 0 - второго). Так что удивляться слоупочеству русаберов, в отношении древнего махо-сёдзе как-то не приходится.
Lexo666
Что есть - то есть.
И не более.
Не хотят переводчики переводить Precure.
Да и Aikatsu и Pretty Rhythm...
Т.е. вообще младшешкольное и среднешкольное сёдзе.
Lexo666
Остаётся учить англ - на нём материалу больше.
Precure - переведены нонче все имеющиеся в рипах.
Да и продукты 80-х тоже порой можно найти на англе (когда в сабе, когда в дабе), в том числе и переводящееся сейчас.
Немножко нужной чуть более, чем никому инфы: выложили рипы бонусного диска, содержавшего недостававший 12-иминутный микро-мувик. Теперь из всего списка по Прекурям недостаёт, вроде, только этой мелочи.
Хотел про Саки и Май смотреть сразу-же после Нагисы и Хоноки (короче наконец-то осилить всё хронологически а не абы как) да из-за не полного количества серий эта затея о схи пор не удалась
Оказывается, в сабах unknown к сериям 3-25 для всех реплик указано, кому они принадлежат. Это позволяет легко сделать субтитры цветными, чтобы цвет показывал, кто говорит! Жаль, что я уже всё посмотрел без цвета. Не понимаю, зачем делать возможность цветных субтитров, но не активировать её?
Способ активации цветных субтитров изложен здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=81285846#81285846
Можно сделать по аналогии, изменив строки стилей и строку "Что".
Если будут затруднения, можете обращаться в ЛС.
Mish12
Спрашивайте у тех, кто так делал.
Я их мотивов не ведаю. У делавших первый Yes! 5 [PCSS] - цвета в их родном рипе активны.
А что у других - без понятия.
