Дон / Don
Страна: Голландия
Жанр: драма, спортивный, семейный
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:26:51
Перевод: Субтитры (
KOMORR)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский
Режиссер: Аренд Стеенберген / Arend Steenbergen
В ролях: Клеменс Леверт, Кейша Бойе, Мариус Готтлиб, Самир Веен, Илиас Аддаб, Юлиан Убберген, Йорик Принс, Флорис Хайне, Лодвийк де Стоппелаар, Каролин де Бройн, Райнут Буссемакер, Рене ван'т Хоф и др.
Описание: 12-летний Дон - новый ученик в школе для "цветных" в Голландии. Поскольку он белый, у него возникают проблемы с тем, чтобы его приняли в классе. Главная страсть Дона - футбол, поэтому и на новом месте он пытается организовать одноклассников на участие в межшкольном футбольном турнире. Чтобы победить в нем, ему надо найти еще 10 игроков, но это совсем не легко, когда все вокруг ненавидят тебя...
Доп. информация: Информация о фильме на IMDB -
http://www.imdb.com/title/tt0798780/
Релиз кинопортала Близзардкид.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1831 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\SEED\Don (2006) rusub\Don (2006) rusub.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,20 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 1970 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 3
Параметр QPel формата : Да
Параметр GMC формата : 3 точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 1832 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.254
Размер потока : 1,11 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,5 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Образец субтитров
1
00:01:20,160 --> 00:01:21,957
Рольф ...
2
00:01:24,000 --> 00:01:25,877
Привет!
3
00:01:27,640 --> 00:01:29,631
Я участвую.
4
00:01:30,040 --> 00:01:31,792
Кем мне быть?
5
00:01:33,720 --> 00:01:36,996
Мы тренируемся для школьного турнира.
6
00:01:37,160 --> 00:01:38,991
Ну, кем я буду?
7
00:01:40,520 --> 00:01:43,751
Ты ведь уже не из нашей школы...
8
00:01:47,700 --> 00:01:49,500
ДОН
9
00:01:55,200 --> 00:01:57,668
# Новый день для новой борьбы.
10
00:01:57,840 --> 00:01:59,956
# Кто знает, как все пойдет.
11
00:02:00,120 --> 00:02:02,190
# Я борюсь вновь
и снова терплю поражение.
12
00:02:02,360 --> 00:02:05,352
# Но я иду вперед,
несмотря на все дерьмо.
13
00:02:05,520 --> 00:02:07,317
# Вокруг меня одни враги.
14
00:02:07,480 --> 00:02:10,199
# Куда бы я не пошел,
везде двуличные твари.
15
00:02:10,360 --> 00:02:15,115
# Кому можно довериться,
у кого спросить совета?
16
00:02:15,360 --> 00:02:18,193
# Кругом подстерегают опасности.
17
00:02:18,360 --> 00:02:20,430
# Но я продолжаю бороться,
так что игра продолжается.
18
00:02:20,600 --> 00:02:22,795
# Кровь, пот и слезы
для тех, кто одинок.
19
00:02:22,960 --> 00:02:25,349
# Вы сами виноваты,
так что не жалуйтесь.
20
00:02:25,520 --> 00:02:28,114
# У каждого есть мечта,
но каждый ли сможет идти за ней.
Скриншот c названием фильма
