Рядом… но так далеко / Daggaraga Dooranga
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:20:28
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Перевод: ssshahi
Режиссер: Рави С. Кумар / Ravi S.Kumar
В ролях: Сумантх, Ведика, Синду Толани, Брахманандам, Кришна Бхагаван, Сатьям Раджеш, Рагху Бабу.
Описание: Гаутам (Сумантх) - креативный директор рекламного агентства «Радуга» в Хайдарабаде. В числе их клиентов директор косметической компании Маюри, который раскритиковал всех предложенных для его рекламной компании моделей. Да, и само агентство не может позволить себе заплатить гонорар известным моделям и звездам киноэкрана, вот и приходиться им выкручиваться. Чтобы удовлетворить привередливого клиента, Гаутам на компьютере создает собирательный образ модели, взяв самое прекрасное у различных девушек. Созданный образ он называет Камакши. Но Гаутам и не подозревает, что в Визаге живет Минакши (Ведика), на которую его Камакши похожа как две капли воды. Ну, и началось...
Сэмпл:
http://multi-up.com/646978
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x288 (2.22:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1578 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Образец субтитров
46
00:05:04,572 --> 00:05:08,064
- Сэр, пропустил автобус!
- Не желаю слышать
ни про какие автобусы!
47
00:05:08,376 --> 00:05:12,711
Посмотри на часы! В следующий раз
чтобы пришел вовремя!
48
00:06:08,505 --> 00:06:11,717
<i>У вас проблемы...
опаздываете на работу?</i>
49
00:06:11,787 --> 00:06:14,268
<i>Заплатите 1 000 рупий, и
Hero Honda отвезет вас домой!</i>
50
00:06:22,546 --> 00:06:24,849
Прекрасно... отличная работа.
51
00:06:25,887 --> 00:06:28,583
Ваша творческая голова -
гениальна.
52
00:06:29,931 --> 00:06:33,389
И в рекламе вновь будет
сниматься Джон Абрахам, так?
53
00:06:33,895 --> 00:06:37,456
Я тоже так думал, но Гаутам
сказал, что звезды не нужны.
54
00:06:37,484 --> 00:06:41,181
Что, Гаутам, ты сам
решил стать звездой?
55
00:06:41,241 --> 00:06:44,361
Конечно, ты же красавец,
можешь попытаться.
56
00:06:44,509 --> 00:06:47,501
Нет, спасибо, сэр... в этой
рекламе звезды не нужны.
57
00:06:47,712 --> 00:06:52,240
Звезды кино в рекламе увеличивают
ажиотаж. Продажи взлетят!
58
00:06:52,450 --> 00:06:54,543
Джон Абрахам не заставит
людей купить байк.
59
00:06:54,752 --> 00:06:58,449
А слоган: "Заплатите 1 000 рупий, и
Hero Honda отвезет вас домой!" - да.
60
00:06:58,656 --> 00:07:03,454
Но кинозвезды увеличивают продажи.
Я не понимаю вашей логики.
61
00:07:03,628 --> 00:07:07,587
Мне нравится Шахрукх Кхан, но я
не куплю Бенц, который он рекламирует.
62
00:07:07,799 --> 00:07:09,426
У меня нет таких денег.
63
00:07:09,768 --> 00:07:12,362
Но если в рекламе скажут:
"заплати 10 000 и Бенц твой..."
64
00:07:12,571 --> 00:07:15,301
"...платить легко, кредит
более двухсот месяцев."
65
00:07:15,507 --> 00:07:19,192
- Я могу соблазниться.
- Да... вы творческие люди всегда правы.
66
00:07:19,478 --> 00:07:22,511
И вы хорошо это знаете,
в любом случае, отличная работа.
Скриншот c названием фильма
