Вкус мёда / A Taste of Honey (Тони Ричардсон / Tony Richardson) [1961, Великобритания, драма, DVD5 (Custom)] VO (Валерий Казаков) Sub Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Simpun

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 642

Simpun · 04-Фев-12 08:46 (13 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Фев-12 15:06)

Вкус мёда / A Taste of Honey
Страна: Великобритания
Студия: Woodfall Film Productions
Жанр: драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:36:31
Перевод: Одноголосый закадровый (Валерий Казаков)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Тони Ричардсон / Tony Richardson
В ролях: Дора Брайан, Роберт Стивенс, Рита Ташингэм, Мюррэй Мелвин, Юнис Блэк
Описание: Речь в фильме идет о пяти людях, их мечтах, надеждах и страхах. Это Джо, ее легкомысленная мамаша, которой нет никакого дела до дочери, пижон, за которого она выходит замуж, молодой чернокожий корабельный кок, с которым у Джо вспыхивает короткая любовная связь, приводящая к беременности, и юный утонченный гомосексуалист, дающий ей нежность и любовь, которых так не хватает ей в отношениях с матерью.
Доп. информация: За основу взят оригинальный диск (Thank you for the DVD PSiF!). Русская дорожка была синхронизирована и добавлена первым потоком (за дорогу спасибо tata23). Русская дорога первая, английская вторая и выбирается с пульта. В диске больше ничего не менялось.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Меню: Английское, статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/642315
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Title:
Size: 3.96 Gb ( 4 156 458 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Italiano
Espanol
Portugues
Greek
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Нордер

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5451

Нордер · 04-Фев-12 10:48 (спустя 2 часа 2 мин., ред. 04-Фев-12 10:48)

Simpun писал(а):
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп. инфо о переводе (Валерий Казаков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3712900
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 04-Фев-12 13:57 (спустя 3 часа, ред. 04-Фев-12 13:57)

За дорогу спасибо экс-модератору tata23. По памяти была хорошая тетя, гораздо лучше многих здесь.
Двд тоже слева скачан у пользователя PSiF и ему спасибо.
 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7168

leoferre24 · 14-Окт-12 22:06 (спустя 8 месяцев)

как это я такой шедевр в ДВД пропустил
а у меня только рипчик старый от tata23
спасибо и ей, и PSiF
и Вам, Simpun, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

davesmith

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


davesmith · 21-Сен-13 14:01 (спустя 11 месяцев)

кто подскажет, что за песня звучит, когда все отправились гулять по случаю свадьбы. какая певица исполняет её?
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 2269

Filmomaniac · 04-Ноя-14 16:40 (спустя 1 год 1 месяц)

davesmith писал(а):
60958919кто подскажет, что за песня звучит, когда все отправились гулять по случаю свадьбы. какая певица исполняет её?
Вообще-то там звучало две песни: Baby Face Rock - John Addison (вряд ли её можно сейчас где-нибудь найти) и фрагмент Let's Slip Away в исполнении Cleo Laine (довольно известная песня).
Фильм просто великолепен - меланхоличная драма в чисто британском стиле.
[Профиль]  [ЛС] 

RobertJK

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 340

RobertJK · 23-Май-15 19:22 (спустя 6 месяцев, ред. 23-Май-15 19:22)

Какая ужасная озвучка. Переводчик вообще в курсе, что у него дефект речи? "- Ты идёф спать? - Нет, я тут подовду". Да и с интонацией он всё время промахивается
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error