Двойник / Vikramarkudu
Страна: Индия
Жанр: Комедия, мелодрама
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 02:41:21
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Перевод: ssshahi
Режиссер: С.С. Раджамоули / S.S. Rajamouli
В ролях: Рави Теджа, Анушка Шетти, Брахманандам, Винит Кумар, Аджай, Раджив Канакала, Пракаш Радж, Мегхна Найду, Джая Пракаш Редди.
Описание: Атили Сати Бабу (Рави Теджа) мелкий вор и мошенник, но такого виртуоза как он еще поискать. Сворует все, что не приколочено, но и это под вопросом. Еще никто не догадался приколачивать куда-то деньги и драгоценности. И, конечно же, он влюбляется ни в кого-нибудь, а в очаровательную Нираджу (Аннушка Шетти), девушку сугубо положительную. Правда, он от нее ничего не скрывает, и обещает ей покончить раз и навсегда со своим ремеслом. Но как-то некрасиво уходить со сцены просто так. Надо все-таки под занавес совершить грандиозную кражу. И Сати со своим дядей, его неизменным напарником, Дувва Аббулу (Брахманандам) крадет громадный сундук, в котором, как стало известно из достоверных источников, несметные богатства. Но вместо вполне заслуженной добычи, в сундуке обнаруживается маленькая девочка, которая бросается на шею к Атили, называя того «папочкой». И в ту же секунду привычный мир Атили, даже не послав на прощанье воздушный поцелуй, громко вопя от ужаса, умчался прочь, чтобы уже никогда не вернуться. И что теперь прикажете парню делать? И вообще, что происходит?
Доп. информация: Именно в ремейке этого фильма в 2011 году снялся
Картик Шивакумар "Неудержимый / Siruthai"
Сэмпл:
http://multi-up.com/640166
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x304 (2.26:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~899 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
17
00:02:59,811 --> 00:03:03,042
- Красивая песня, кто ее поет?
- Мамочка.
18
00:03:03,248 --> 00:03:04,044
А где она?
19
00:03:04,783 --> 00:03:06,045
Умерла.
20
00:03:45,249 --> 00:03:49,540
<i><b><u>ДЕВГАРХ</u></b></i>
21
00:03:58,470 --> 00:03:59,937
Кому не спится?
22
00:04:02,874 --> 00:04:04,273
<i>Викрам Ратхор жив!</i>
23
00:04:12,150 --> 00:04:15,779
Шурин! Кажется,
Викрам Ратхор все еще жив.
24
00:04:20,172 --> 00:04:21,117
Бавуджи.
25
00:04:21,326 --> 00:04:24,955
Бавуджи, Викрам Ратхор жив!
26
00:04:25,163 --> 00:04:25,959
Где?
27
00:04:26,664 --> 00:04:28,632
Где ты его видел?
28
00:04:28,833 --> 00:04:30,562
В Хайдарабаде.
29
00:04:42,347 --> 00:04:43,143
Что?
30
00:05:05,470 --> 00:05:07,495
Бавуджи, это его могила.
31
00:05:18,149 --> 00:05:19,116
Копайте.
32
00:05:37,735 --> 00:05:43,139
Мой брат Титла - страшный кошмар
для всей долины Чамбал...
33
00:05:43,942 --> 00:05:47,038
...а он пережил его нападение.
Он не обычный человек.
34
00:05:48,913 --> 00:05:51,711
- Найдите его.
- Хорошо, Бавуджи.
35
00:05:53,985 --> 00:06:00,049
Викрам Синг Ратхор!
Где же ты?
36
00:06:00,925 --> 00:06:04,224
ГДЕ ТЫ?!
37
00:06:22,447 --> 00:06:25,075
Да здравствует Хари всемогущий!
38
00:06:25,316 --> 00:06:28,513
Его появление прогонит прочь
плохие времена.
39
00:06:28,720 --> 00:06:31,543
Предскажет Васту, богатства...
40
00:06:31,652 --> 00:06:34,746
Богиня Лакшми!
41
00:06:36,794 --> 00:06:40,252
Это Богиня богатства
потянула меня за ногу?
42
00:06:41,900 --> 00:06:44,937
Или это мое воображение?
Проверим.
43
00:06:46,137 --> 00:06:47,604
Богиня Богатства!
44
00:06:48,206 --> 00:06:50,265
Уверен, что это -
Богиня Богатства.
45
00:06:50,642 --> 00:06:52,269
Мать, я иду.
46
00:06:53,311 --> 00:06:55,771
- Мать, я иду.
- Правда, Свами?
- Уйди.
47
00:06:56,314 --> 00:06:58,282
Богиня Лакшми!
Скриншот c названием фильма
, и спать иногда. 
А так, я всегда на месте. 
